Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Поскольку с грамматической точки зрения именно обладаемый предмет или лицо является в предложении подлежащим, то глагол StI согласуется с ним в числе и роде, а слитное объектное местоимение указывает на число, лицо и род того, кто обладает предметом или лицом, например: \ъ АПФ SAt - «У меня есть отец»; \% SVf StXfI - «У меня есть сестра»; іМФ (DlZVf SA-t - «У меня есть два брата»
Как всегда в амхарском языке, на стыке гласных [и] и [а] появляются лабиализованные согласные или же вставляется протетический звук [w], например: St\- + Sf -> S(VVf (возможно написание S(Xf):
St\- + Sf О* -> StX-1PfO- (возможно написание StXfO-): StX- + Sf(D- -> StVPf(D- (возможно написание StXf(D-).
Если обладатель чего-либо или кого-либо выражен именем существительным (одушевленным или неодушевленным), то оно занимает место подлежащего в предложении, то есть ставится в его начало, а слитное объектное местоимение согласуется в роде и числе с подлежащим. Личное местоимение может опускаться, так как глагол содержит указание на лицо, род и число. Например: +"16(D- ота"Л,Ф StX(D-:: - «У студента есть журнал» п.Ф МФ - «У неё есть дом»
Таблица №5
присоединения слитных объектных местоимений к глаголу Л/1
Утвердительная форма
Ед.ч., м.р. Ед.ч.,ж.р. Мн.ч. Перевод
SAt stxv StXH stir* SA(D-МФ SIf(D-StXl sifo. SIf(D- Stift StXfV S(XfTi SAfP* StIf(D-SA?* SA^f(D-SAffO-SAFf(D- SA* SA-V SA-Ti SA-Pf SA-+ SA-V+ SA-Vf(D-SA-I SA-VfO-SA-Vf(D- «у меня есть...» «у тебя есть...» «у тебя есть...» «у Вас есть...» «у него есть...» «у неё есть...» «у него есть...» «у нас есть...» «у вас есть...» «у них есть...»
Значение необладания в настоящем времени передается отрицательной формой глагола AA - PAJ40, после основы которого (PA) и перед суффиксом отрицания 9° вставляется необходимое слитное объектное местоимение, например: AV, AA5J - «у меня есть работа», AV, PA + 5S + 9° -> PA51Jf/" - «у меня нет работы»; ACA4P OA АЛт - «у неё есть муж», ACA4P ПА PA + AT + J40 -> ACA4P ПА РЛт4/0 -«у неё нет мужа».
Таблица № 6
присоединения слитных объектных местоимений к глаголу РЛ9°
Отрицательная форма
Ед.ч., м.р. Ед.ч., ж.р. Мн.ч. Перевод
PA5Jf/0 PAJJJ40 PATfJ4" PAPtJ40 PA ау>9° Ph-Tf/0 ?№ф>9° РАЪ40 P<iTu-f/° ?№оу-9° PAT5JJ40 PATUJ40 PATfI?0 PATPtJ4" PATfP-J40 PA>Tf/° PA^TfJ)-J40 PAT?4/0 PA^Tu-f/° РЛЯгш-4/0 Pk5J4/0 PA-Uf/0 pK-Tff/° PA-PtJ40 PA-TJ40 PA-4PtJ40 PA-4PTfD-J40 PA-*) J40 PA-4PTu-J40 PA-4PTfD-J40 «у меня нет...» «у тебя нет...» «у тебя нет...» «у Вас нет...» «у него нет...» «у нее нет...» «у нас нет...» «у вас нет...» «у них нет...»
Упражнения
29. В следующих примерах определите лицо, которое чем-либо обладает:
А. АЛ^Ти- * AA^TfD- * AAT5J * АЛт * АЛРт * AA-T + АЛ-*} * АЛТи- * AA?*AATU * АЛ-Рт * AA-4Pt* МЯгЧ* + АЛтЧо-* AATTf * АЛТ?.
Б. PATo)-J40 * РЛт^ш-^ V PATlJ40 * PAT*}f/°v CA-PtJ40 * PA-5SJ40* PA^TfD-J40* P^Tf/0 * РЛТи-J40 * PA-TJ40 * PA-4PTJ40 * PATTfJ40* PATPtJ40 * PA-4PTfD-f/°
30. Прочтите предложения и переведите их:
A)I)AV, (\<П9° Т4- <л>КЛ<Р AA5S"2)A'>T -ПИ- ФЯЯТ AA-U 3) А*>т! Фі? AUT AATTf:: 4) АСЛР f/їіт ATfhCT АЛ-Рт " 5) АСА- AJP AAo)- :: 6) ACA4P 0)Л?Т AA-4Pt :: 7) А? Т4- ^4T АЛТ? :: 8) A4T^T TJ40UCt АЛТи-::9) AVCA- XV отЯЛъТ АЛТа)- "1O)ACATo)- PAJP AJP АтТчо- ::.
Б). I)AV, АПт PA5SJ40 :: 2) А?т A-4IA ПСЛ PAUJ40^)AVr; AUt РЛТТІі40 " 4) АСЛР 0ЯК90 PAPtJ40 :: 5) АСЛ- ТЛт PATfD-J40 :: O)ACA4P 7?*Т PA-4PTJ4" :: 7) A? AVH.U ftrh-CT PA-*>f/° :: 8) A4T^T Л.Т А.РТ PA-4PTU-J40 9) AVCA- Л,т AJP PA^TfD-f/0 10) ACVttd- HItUhT4T П.Т P^TfD-f/° ::
B)1.AV.U Tf4T^A, 44ZAT PA^fD-J40 ::2) fD-}A"T. T<- 0)Я? PAfD-f/° :: 3) AV, Ot^4T PAT5JJ40 :: 4) AVH.U a?T T<- ФЛ?Т AA-4PTfD- :: 5) Яг 7??- Т4-
А-ПЛ ?Л*9° :: 6) MtLf Wf s»6- ?^f(D-9° :: 7) ЛАТН aOfc?" РЛФ9° 8) №><\<\?^ (D-Z №* Mf(D- :: 9) ?Ма(\(\ w6-+*?f W ?П,<Ч Mf(D- : 10) PA 1С 7YnH.***+ Ш /»6- Mf(D-:: H)AT Т4 Л?" Mt=:
31. Переведите на амхарский язык следующие словосочетания: А.
1) У меня есть (книга, друзья, машина);
2) У тебя [м.р.] есть (брат, друзья, жена);
3) У тебя [ж.р.] есть (мать, дети, муж);
4) У Вас есть (семья, друзья, жена);
5) У него есть (журнал, друзья, дочь);
6) У неё есть (мать, дети, муж);
7) У него [уваж.ф.] есть (работа, друзья, жена);
8) У нас есть (дом, сестры, мать);
9) У вас есть (одежда, друзья, машина); Б.
1) У меня нет (журналов, брата, тети);
2) У тебя [м.р.] нет (занятий, слуги, девушки);
3) У тебя [ж.р.] нет (родственников, брата, матери);
4) У Вас нет (детей, брата, тети);
5) У него нет (сына, дочери, братьев);
6) У нее нет (машины, служанки, братьев);
7) У него [уваж.ф.] нет (слуг, матери, кофе);
8) У нас нет (работы, матери, друга);
9) У вас нет (занятий, компьютера, девушек);
32. Ответьте на вопросы: А.
1) Mf MW 2) PH."? MfO-I 3)\Sf MfUI 4) MfS \Sf MOl 5) Mf MfTiI 6) Т4- П.Ф MfO-I 7) MfS \Sf MTiI 8) AT-* Mul 8) hilhf MfOl 10) <r°tlS MfOI 11) 0*>t\.S MfTiI \2)*9°\)C* Mf0-1 13) -АН- А-ПЛ Mf 0-1 14)14. (DK%f MVfO-I 15) -ШЬ /»6- MfO-I Б.
1) ті ?Kff-kf PH."? M(D-I
2) T} 4\h- 0.+(1-(] M(D-I
3) ті b?f Mfi
4) °Т>АП,Ф -ПИ- aoKJxGf MfI
5) Ti <n>\\S Mf(D-I
