Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
XV, пли- «руц. +"7CU-
X?+ ПЛи Ф9°и +"7CU
Mf Ф9°ТІ +°7C7l
ХСЛР ПЛ. фао. +"74.
ХСГЬ ПЛ' Фао +«то
ХСЛ«Р ПЛ+" фао** +"7^T
ХСЛтчг> ПЛ. Фао. +"74-
X? пл'?. Ф9°1 +"7O
XT?+ пл^и- ф°Ч*\). +"7^Tu-
XVCrt. ПЛ. фао. +"74-
* В глаголе +"7^ слог + является префиксом залога, а не частью основы глагола.
2. Прочитайте следующие глаголы в прошедшем времени и определите лица:
+"7C7l * ПЛ+"lh + «Jf) * отт/Ц. * «pjr»7f * Vte+" * +"7^Tu- * ПЛ. * «Р°7Ти. * +"7O * V7C7f * ПЛЦ. * «JtU * Фао. * +"7CU * от"?-) * * «РУЦ. * VI^Tu. + * +«ТО+" + ПЛ? * отт- + Ф9°\) * ПЛ
3. Согласуйте следующие глаголы с местоимением:
XV, * ХСЛ- (+"7^) * XT')+ (от<п) * J1?+; (ЇА) * ХїСЛ- (ПЛ) * X? (+«ТО)* XV, (+"7^) + ХСЛтчг> (ИД) * X?+ (<*»<n) ч- XT?+^) * ХСЛ+*ш-(+"7^) * ХїСЛ. (ЇД); ХСЛ. (+"7^) * ХСЛ«Р (И<Г.) - XV, * ХТ?+(+°7г:) * Х?т; (от<п) + X? (?*);
4. Восстановите личное местоимение по форме глагола:
VI^Tu- * +"7O * *ff»7f * ПЛЦ. * И?т" * ЇА-U * +"74- * от"??
5. Переведите на амхарский язык:
Мы сказали; она пришла; ты (м.р.) ушел; вы (мн.ч.) съели; ты сказала; он учился; Вы пришли; мы съели; она сказала; я пришел; мы учились; он ушел; вы учились; я сказал; она съела; ты пришел; он (почт.ф.) сказал; она пришла; вы съели; мы ушли; она училась; ты сказал; я съел; они уехали; ты приехала; Вы пришли; она приехала; вы (мн.ч.) сказали; он уехал; он (почт.ф.) прибыл; мы учились; они пришли.
6. Переведите:
oof ооП}\) ? - /,U.? аоП\[).
hf+ аоп\Т\ ? - hfl.+ отт/ц.::
Р-Л/Р oof ооп\ 7 . P4Vp XU-? ао«\::
11 ао(Ц 9
\\\\*Р aof ob(Tb ?
f* *°1fO- ?
ЛЯ» І т-Т^т- «7^OTiJ :: P-fVP аоіц ::
ha-fc h9°A П*Л aoojo.:: mnf AmHl
7. (DfL* 4ZV ? (Df0* 4ZHl
*Ч1* IP (DfL* О- ? -
°itx*p <Df\ *f*c а.* ?-
(DZ Р-їДсЛ,+. 4ZO-:: "I* їіФСЛ ПАЛ 4ZO- :: (DZ mf 4ZO- :: ГіАТФ. PC 4ZO- ::
t-T-Jt- °1P (DZ (Vf- <*>*&<?* 4ZJ :: hP ї KAf ::
8. Скажите на амхарском языке:
г ушла г пришел
сказала учился
г ушла г съели
сказала учились
ты < училась мьк пришли
она ¦l съела ты < сказал пришла съел
бучилась V. ушел
пришла сказали
V. съела ^ ушли
9. Ответьте на вопросы, употребив слова и словосочетания в скобках:
1) 9°1 W* otJMi<P (D(XZV* ? (№9° Т4- * ?1С<? * РХГ7Л.7І1?)
2) \\тбК*\ау 90J (DOZTi ? ( (XX * ЯП * AJb-A * ЛЬО
3) (DlZ A-Pt-U ?* +-"74-? (A4PYIh P-irtCfX-t * ([0IP *9°VC* (X.*)
4) ЛФСЛ Jro'> mm-* ? (фЄІ-Т" П-Т * П-Т (\(D-f* * hhP )
5) ПНУ і\р Pt- А?** ? (Пда-lf Mc * Пот^АС + ППСУ ЯС W
6) (\6-Zf- 9°1 (X0IfO-* ? ( hW\ H^Tf + РТ-Л-th <d? * T<- РбУї)
7) AVftU? ffrh-Gf 4TJ И4. ? (АЛт-^ЯР) * fB'JA-'T. * АП-fc)
* а>ЛА - брать
* mfp - пить
* SCjL - отдыхать
* (хї • слышать
Если падеж является словоизменительной категорией, которая выражает отношение имени существительного к другим словам в предложении, то поверхностных падежей в амхарском языке нет, так как существительное в функции субъекта, прямого или косвенного объекта не меняет формы. Все существительные, являющиеся в предложении подлежащим, стоят в именительном падеже, поскольку он означает грамматическую независимость от других слов. Именительный падеж сам не имеет каких-либо формальных показателей. Основным критерием отличия субъекта от объекта является место существительного в предложении. Субъект всегда предшествует объекту.
Объектные отношения передаются присоединением показателя объектного падежа 1 к существительному, да и то лишь в основном в тех случаях, если объект имеет при себе какие-либо определения.
4. Предлоги и послелоги
Все падежные отношения в амхарском языке оформляются при помощи атрибутивного показателя Р, предлогов и послелогов.
В амхарском языке почти все предлоги, указывая на синтаксическую связь между членами предложения, пишутся слитно с последующим словом и таким образом фонетически составляют с ним одно целое.
Амхарские послелоги передают более конкретное значение, чем предлоги, и обычно употребляются в сочетании с ними, уточняя их содержание. Однако иногда некоторые послелоги могут употребляться и без предлогов. Послелоги пишутся раздельно со словом.
Некоторые предлоги имеют очень широкий спектр основных значений, например, предлог П, который может употребляться для указания на орудие, способ, место, направление, время и даже причину действия.
Основные предлоги и послелоги места
Предлоги и послелоги места указывают на нахождение предмета или протекание действия в пространстве и употребляются в предложениях, которые являются ответом на вопрос «где?». Русскому «где?» соответствует амхарское вопросительное местоимение P+. Значения предлогов в амхарском и русском языке во многих случаях не совпадают, и один амхарский предлог может соответствовать нескольким русским.
1. П - «в» «на», употребляется для обозначения нахождения предмета в пространстве, места совершения действия или сферы деятельности, часто заменяется на X:
Ші+°7 - «в городе»
М-чЛб*} - « на заводе»
(WL+ - «дома» или X(L+, что равнозначно
2. П...да*(гТ - «в» употребляется для:
а) обозначения местонахождения предмета внутри ограниченного пространства:
