Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
- Он русский.
4) ZOf 0T} Vf? - Zvf XA4TTf Vf :
- Кто эта женщина?
- Это Алмаз (Её зовут Алмаз).
5) ff 0Ti Vf?
- ff XT-fe Vf :: XCn4P 0T} Vf?
- XCn4P X4T^ Vf :
- Кто та женщина?
- Та женщина - моя мать.
- Кто она?
- Она из народа амхара.
6) XVftU 0Il 4Tt5O? -Кто эти люди?
- XVH.U (DlZ0I0If Sf(D- :: - Это братья.
7) XVH..P 0Il 4Tt5©-? -Кто те люди?
- XVH..P h°\6*\(D-fl 4Tt5O - Они американцы.
8) XVCA- °T> Тт1©-?
- XVCrV XUt-0T0TT Tt1O ::
- Кто они?
- Они сестры.
9) XCOt1O T) Tt1O?
- XCOt1O EV^A T-T1O :
10) XV.U 0V} Tt1O?
- XV.U *h+CXPA Tt1O::
- Кто он (уваж.ф.)?
- Это генерал Тайе.
- Кто этот человек (уваж.ф.)?
- Это доктор Айеле.
W)KXf °Y> Tt1O?
- MJP (Dlt: XA+'TOfc. Tt1O::
- Кто тот человек?
- Тот человек - мой преподаватель.
21. Прочтите и переведите:
A. X?+ °7*> VU ? - XV, П+А V5Y :: X?+ У^Д-} VU ? - XV, т"ТО V-Y :: Х->т: °Т> VTf ? - XV, AT V5Y :: X^ У^Д"} VTf ? - XV, *к*.Д V5Y :: XCAP Т> VP+ ? - XV, П?П V5Y :: XCAP 9°tX:t VP+ ? - XV, XA+<TO V5Y :: Х->+ ^h-}-} VU ? - ХР-> ї XV, <лФГ> V5Y :: Х->т: IPД, VTf ? РЛУ I XV, V^Д, XJ^AU-y:: XV, ILZ V5Y ::
Б. XC(V XTfhC hXXA9° :: V^Д, Vo ::
ХСЛ? Д Х^ДЛТУ :: <л»$г»иС Tt1O :: X5F аОД-Т'-тТ XJ^A^J-0 :: Н<л»*Т V> :: XCOt1O ХЛ+'ТО ЬХХЬ-9° :: Я.TYV-T+ Tt1O :: XT?+ XU+^T ХЛДЛтЧЛУ :: ЗД^Т TTu-:: П?<1 1LX: Ь?ХЛ*9° :: Ah.$-° Tt1O ::
В. XCrV У^Д"} Vo ? - XCrV XTfJlC Vo :: ХСЛ? $го'>Д'} VT ? - ХСЛ? -klД- VT :: XT'}+ У^Д"} TTU- ? - Xs? ф^ДСТ V> ::
Г. ХСЛ- Гь<?„С Vo ? - РЛУ I ХСЛ- ThUC ХЛДЛУ "ХСЛ- XTfhC Vo :: ХСЛ? Ah.У VT ? - ?Л9° ї ХСЛ? Ah.9° ХЛДЛТУ :: <л»$г°иС VT :: Р-А^Л ITA-"?+ VO ? - ?Л9° I ХСЛ- Я.ТЛо"7+ ХЛДЛУ :: Ah.У Vo::
22. Слушайте вопросы и ответы вслед за диктором, обращая внимание на правильную интонацию:
I)JiU 9°1?1 VO? JiU 90JX:'} Vo? JP 9°JX:J Vo? JP У^Д") Vo? JiUT nx?! VT? JiUT У^Д-} VT? JPT 90IX:-} VT? JPT УЇД? VT?
JiU ФІПС VO:: JiU Д-fl+C VO :: JP от-fl^+ VO :: JP ХСОЛ VO :: JiUT 1LX: VT:: JiUT XA+'TO VT :: JPT Ah.?" VT :: JPT u»^+? VT"
2)XVH.U 90IX:! Tt1O? XVH.U Я'ОД') Tt1O?
XVH.U отА^ЛТ Tt1O :: XVH.U ^TAo0VTT Tt1O ::
MtIV 90IfTl Tt1O? MtIf 90IZl Tt1O? MtIf 90If:-} Tt1O? MtIf 90If:-} Tt1O?
3)ХСҐЬ 90IZl VO? ХСҐЬ 90IfTl VO? XCA4P J41OJf} VT? XCA4P 90IfTl VT? XT?+ 90IfTl TTu- ? хт-w- J41OJf} TTU- ? XVC(V J"OJf> Tt1O? XVC(V J41OJf} Tt1O? XCAt1O 94OJf} Tt1O? XCOt1O Jf1OJf} Tt1O^
XVH.U (DlliC* Tt1O :: XVH..P 'Т.ХЛт-СТ Tt1O :: XVH..P (DPZC* Tt1O :: XVH..P OTAhTT Tt1O ::
ХСҐЬ +4TO "KD- :: ХСҐЬ Гь<?оС VO :: XCA-P от$г»иС VT :: XCA4P u^-HF VT :: X? XTfhCT V> :: Xs? 1?*Т V> :: XVCA- НЛ?Т Tt1O :: XVC(V 47IhIhT Tt1O:: XCOt1O Я.7 Tt1O :: XCOT1O ТСХ.ЛС Tt1O ::
4) ХСҐЬ 0Il VO? ХСҐЬ 4TJ VO? XCA4P 4TJ VT? XCA4P 4T} VT? XVCfV 4T-} Tt1O? XVC(V Т> Tt1O? XCOt1O 4TJ Tt1O? XCOt1O Т> Tt1O?
ХСҐЬ WA VO :: ХСҐЬ ^AT4C VO :: XCA4P AT VT :: XCA4P X4TO VT :: XVC(V (DIfTf0* Tt1O :: XVC(V XUTT Tt1O :: XCOt1O *h+C Tt1O : XCOt1O WL-P4P Tt1O ::
23. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам:
I)JbU ПАС Vo::2)XVH.U QOJt4PT Tt1O^)-P XTfhC Vo:: 4) ^T Т4? T*:: 5) XVC(V XuTT Tt1O :: 6) XC(V XPA Vo:: 7) XCA4P 44VCPJ40 T+ :: 8) f XQ+ Vo :: 9) XCA4P X4TO- VT :: 10) XVCA- XAt-4TO4PT Tt1O :: 11) XVH.U ЛЯ»Т Yx0Io- Tt1O :: 12) XCA4P AkJ40 VT " 13) f отЛГ»+ VO :: 14) MHf Х-П.Р+ hCA+.PT+ Tt1O :: 15) XVCA- X.+f-fr.Po'} Tt1O ::
24. Дайте ответы на следующие вопросы, выбрав из скобок слово или слова, подходящие по смыслу:
XO+U 90IfTl Tt1O? XTt-U 90IfTl Tt1O? CDlfT9°V 90IfTl VO? XUt-U J41OJf} T+? XUt-U J41OJf} T*? ХП+Tf J41OJf} Tt1O? XT+Tf 90IfTl Tt1O? 0OJtJ40Tf J41OJf} VO? XUt-ТЇ 90IfTl VT?
(V^Д. - Т4.ЦЯ1* + Vfib) (a>^?C * Ah1j40 * OThr» (ЯО * XJ40HOAC - «ТДЛ+С (Hfl? * ТСХ.ЛС * +4TO)
(XTm. * отПіЛ - *»»hy»
(X^7t * VTA-"?+ * *klJt) (XTfhc * XTm, * Tfa") (.mm? * otjt»uc -s- ТСХ.ЛС) (?f-<?oC + XAt-4TO + V^A.)
25. Слушайте диалоги и повторяйте их вслед за диктором:
I)AJ40U °П VO?
- A47T, XtlP "KD- ::
90IZl VU? M-t T» VU?
2) C\9°7i T) VO? Mt; 90W) V7l? Mt; T) V7f?
3) Cl9°9> T) Vo? >»СЛЯ» VJPt-?
4) ЛУ? T) VtD- ? МС<Р f t-* VtD- ? ЛСЛ<Р j"")*") Tt- ?
5) (Лап, T) Vff> ? ЛРЛ Л"7^ VtD- ? ЛГЛ 9°ЧХЯ Vff> ?
Л ЬП6- VtD- ?
6) JtU по T) VtD-? Лот- T) VtD-? aothaoZ Л "YVJ- V(D*?
7) JtUf a? T) Tt-? ЛУ-Р T) Vd> ?
8) ПО T) Tt5O? ЛТ+о T) Vd>?
Лт- Р-У)Л 9~ІХЯ Tt5O ?
- M и»^т-? V5Y ::
- M КЫЬ?Ъ V5Y ::
- ЛТ (DCT-Vff VtD- ::
- M Ф°16 Vs* ::
- M V5Y ::
- ЛТ ПЛ<Р") ^?п VtD- ::
- W ^ТЛ-Тт- V5Y ::
- ЛУ-РЛЛ-ЬС V(d- ::
- мс9> Л>Р-*\Р V(d- ::
- ЛСЛ<Р Tt-::
- Лот- ЛГЛ V(d- ::
- ЛЯ» J Vo::
- Md (dt/+ Mt"74 V(d- ::
- ЛЛДЛУ : ЛСТ0 V(d- ::
- JtU аГ/А-Т. V(d- ::
- Л»»- aothaof: V(d- "
- Ь&?Л9° і ^IrX V(d- ::
- JtUf Ли-fe Тт-::
- ЛУ? •7^ V(d- ::
- MU ЛП-fe Tt5O ::
- Лот- Р-У)Л П+Л V(d- ::
- ЛСП- отуис V(D- ::
9) ЛТ+о T) VtD- ? M^t5O ?+ VtD- ? ^т-^Т Tt5O ?
* f т- - где?
26. Переведите на амхарский язі
1) Как тебя (м.р.) зовут? Ты кто, студент?
2) Как тебя (ж.р.) зовут? Чем ты занимаешься?
3) Это твой (м.р.) брат? Как его зовут?
Он школьник?
- ClIf(D- Р*Р? Vo ::
- M^t5O ^CXf Vo ::
- NCOt5O TCi-ClC Tt5O ::
следующие диалоги:
