Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадская Е.П. -> "Учебник амхарского языка" -> 34

Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.

Завадская Е.П. Учебник амхарского языка: Учебное пособие — М.: МГИМО(у), 2002. — 355 c.
Скачать (прямая ссылка): zavadskaya-e-p-mgimo.djvu
Предыдущая << 1 .. 28 29 30 31 32 33 < 34 > 35 36 37 38 39 40 .. 141 >> Следующая

2) ЛЛ+^Я»* Л7Ф Tttd-?
3) л.УППЯ'Ф* л->Ф ТФ*о>-?
4) <я»1*»?? (Xl* Tttd-? 5)а}^ДС^ л->Ф Tttd-? 6)+169>Ф л->Ф Tttd-? 7)Tff?Ju?* л?Ф Ттчо-?
17. Переведите на амхарский:
(Эти) две ручки; четыре кинотеатра; три брата; семь дней; (эти) пять реподавателей; двести солдат; 1547 студентов; (эти) три посольства; несколько улиц; двенадцать карандашей; (эти) десять книг; пять тысяч рабочих; (эти) два посла; четырнадцать городов; (эти) шесть деревень; пятнадцать работников посольства; все люди; некоторые машины; (эти) четыре статьи; все офицеры; несколько дней.
18. Дайте полные ответы на следующие вопросы:
1)М.Л* 0DJMb-TO (XI* TtTD-?
2)Ф-ЫГФ* **16fP* txl* Tttd-? 3)т*СФ* aobSP* (XI* Tttd-?
4)лсгя>^ юте* txi* Tttd-?
5)тЧ-Я»? отЛЛСТ (Xl* Tttd-?
19. Переведите на амхарский язык:
1) Это четыре крестьянина. Этих крестьян - четверо.
2) Это девять ящиков. Этих ящиков - девять.
3) Это одиннадцать тетрадей. Этих тетрадей - одиннадцать.
4) Это три стола. Этих столов - три.
5) Это два преподавателя. Этих преподавателей - два.
-Hm5Y Sf(D- ::
-У(Х* Sf(D- ::
-riJtA лпф TtVd- ::
-MJt ПО Sf(D- ::
- MJt Ух9°(Х* ао* Sf(D- :: -(DX h/»C 7lU Sf(D- ::
-и»лл (19°!*
(36)
(3)
(14)
(22)
(8)
6) Это два театра. Этих театров - два
7) Это четыре продавца. Этих продавцов - четыре.
8) Это две больницы. Этих больниц - две.
9) Это три дороги. Этих дорог - три.
10) Это двести солдат Этих солдат двести человек.
11) Это четыре профессора. Этих профессоров - четверо.
12) Это пять девушек. Этих девушек - пятеро.
5. Вопросительные местоимения
В качестве вопросительных слов в амхарском языке выступают вопросительные местоимения.
Основными вопросительными словами к именной части сказуемого являются местоимения: 0Yi «кто», 9°1 «что». Вопрос 0Il 7o> ? переводится как «кто это?» и «кто он?».
Кроме того, еще ряд вопросительных местоимений употребляется по отношению к людям, когда спрашивающий ожидает подробного ответа, и все эти местоимения согласуются с глаголом или глаголом-связкой во множественном числе.
Таблица личных вопросительных местоимений
Единственное ч. Множественное число
O1-} °11 T) I °11ч °П I XVD * Jf0Tf
Наряду с местоимением 9°1, которое употребляется во всех остальных случаях, кроме тех, когда речь идет о людях, часто встречается местоимение 90IZC, но поскольку за ним всегда следует глагол связка в настоящем времени - 7o> или в прошедшем - 7fl?, то в результате ассимиляции согласного [г] согласному [п] это словосочетание произносится и пишется как 90IZl 7o>? или 90IZI(D''! - «что это?». Местоимение 9°1 также имеет формы, предполагающие подробный ответ и согласующиеся с глаголами во множественном числе - 9°1 9°1 * 90IT 9°1 + Jf0Tf. Как ясно видно из морфологической формы, вопросительные местоимения, соответствующие множественному числу, образуются либо при помощи повтора местоимения, либо использованием союза T- «и», либо при помощи префикса XV [Зппє], одно из значений которого состоит в передаче множественного числа. Сравните: XV + hl-t -> XT?+ или XV + XCrV -> MCrV.
Местоимение 9°1 употребляется также в значении «какой?».
6. Специальные вопросы
Общий вопрос в амхарском языке не содержит вопросительного слова. Если вопрос ставится к разным членам предложения, то он называется специальным, и в этом случае необходимо употреблять вопросительные слова. Так, вопрос к именной части сказуемого формулируется «что это?» или «кто это?» и предполагает наличие вопросительного слова.
Вопросительное местоимение 90IZl употребляется, когда задающий вопрос ждет пояснения о неизвестном предмете, например:
ZV 9°1Z1 VtD-? - Что это?
ZV (Vt- 7(і>:: - Это дом
f 90IZl VO ?
f *9°VC* П.* VO ::
- Что то?
- То - школа
Вопросительное местоимение 90IZl означает также «кто», если именная часть сказуемого представлена существительным, обозначающим профессию, социальное положение, например:
XCrV 90IZl Vo? XCrV ЫЛ-Пб Vo:: ХСП«Р 9°1Z1 Vf? ХСЛ*Р (h\\9° Vf -XVC(V 9°1Z1 4Tt5O?
XVCrV w^t-4Pf 4Tt5O)*" -Они рабочие
- Кто он? (Чем он занимается?)
- Он преподаватель
- Кто она? (Чем она занимается?)
- Она врач
- Кто они? (Чем они занимаются?)
Вопросительное местоимение "11 «кто» употребляется в вопросе к именной части составного сказуемого, если она обозначает имя, фамилию, степень родства, национальность и т.д.
Порядок слов в специальных вопросах не отличается от порядка слов в общих вопросах. Вопросительное слово ставится перед глаголом-связкой.
Вопрос 9°1 Vo? очень часто переводится как «в чем дело?», «что случилось?», «что произошло?».
Интонация специальных вопросов не отличается от интонации утвердительного предложения. На первом слове происходит повышение тона, а на последнем слоге последнего слова - его понижение.
Упражнения
20. Прочтите следующие вопросы, обращая внимание на интонацию:
1) ZV 0Ti Vo?
- ZV A4T Vo ::
2) f 0Ti VO?
- f ХП-fe Vo ::
3) XCrV Ti Vo ?
- XCrV ^CLf*?. Vo :
- Кто это? (Как его зовут?)
- Это Лемма (Его зовут Лемма).
- Кто тот человек?
- Тот человек - мой отец.
- Кто он?
Предыдущая << 1 .. 28 29 30 31 32 33 < 34 > 35 36 37 38 39 40 .. 141 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed