Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
25. Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на употребление замещающих форм указательных местоимений:
1)?U?0 +9"UC+ 2) .P5Fo П.+ 3) J&f?<P ХПП 4) tlWlLt: 5) XVHU«?f OJPf 6) XVit^f WJTf 7).Р?о даТ-ЛС 8).6+'?'? W.T 9) J&U? о т-Я T10) XVH,U?f rtJPf 11) .P?o 09° 12) XVit^f ru^ACf 13) .P?o Л.+ 14) .P?o a?
26. Поставьте существительное в скобках в требуемое число:
1) XVitU ( Wh+) Т+о ::2) XVH,/* ( ш^ДС) Т+о ::3)XV,U ( Х9-П0ДС)Т+о :: 4) J&Uf Cid*f) T+ :: 5) XV..P (ZlTA-0Y+) Т+о :: 6) J&U ( XTfhCf) Vo :: 7) XVitU ( h<PA) Sf(D- :: 8) XVH..P ( XTihC) Sf(D- :: 9) XVH,U (НЛ? ) Т+о ::
27. Переведите с амхарского языка:
1)J&U +"Y<J от/+ Vo ::2)J&U /"6- і\"\9° hHJC" Vo :: 3)J&U № X0Y^ Vo :: 4) JBU Л "19° т4- PH,*1? VO :: 5) J&U PH,m? Л "79° <л»тС Vo :: 6) J&U ШТ П*1!*" т4- VO :: 7) J&U XTm, №9° +T-U Vo :: 8) J&Uf ao\\S VT T+ :: 9) J&U «4"Y П.«і Vo :: 10) J&U m/P o?- Vo : 11) J&uf Л.+ hCfW* Л^9° T^4C Vf :: 12) J&U fl+ Л^ХСг VO :: 13) J&U PCO Лт/9° o?- Vo :: 14) J&U +9"UC+ Лт/9° hH?- VO :: 15) J&U Ml? ХСЪ Vo :: 16) J&Uf ILt: (D"]* T+ :: 17) J&U Ah,9° i\"\9° T<> VO :: 18) J&Uf h+"Y Tl^V T+ :: 19)J&Uf aol&C №9° +7Ti T+ :: 20) J&U W\t: VO ::21) J&U X^fi. шт/+ Vo ::22) J&U 3.TA-0Y+ <1AU Vo ::
28. Переведите на амхарский:
эти люди; те врачи; эта школьница; этот урок; эта страна; тот дипломат; эти больницы; те школы; эта улица; та женщина; эта машина; тот стул; это пальто; те
карандаши; этот человек; тот день; этот поезд; те цветы; эта врач; это имя, тот предприниматель; те дети; эти страны; те солдаты; эти врачи; та девушка.
29. Переведите на амхарский, используя замещающие формы указательных местоимений:
та мать; это окно; эти министры; тот урок; этот год; те солдаты; эти школы; эта комната; та буква; эти плотники; те шоферы; та преподавательница; эти люди; тот сторож; те мужчины; эта студентка; тот день; эти столы; те продавцы; этот шкаф; эти чашки; те деревья; этот предприниматель; та девушка; эти ящики; тот офицер.
30. Переведите предложения, в которых указательные местоимения определяют подлежащее:
А.
I)-PT ЛЛП ©•<! VT ::2)XVH.U +9"UC+* hlJt Tf©- :: 3) XVH..P ҐЇЯ»Т Ф^АСТ Tf©- ::4) JBuT ©•Jt VT " 5) M.U ґї©- ЯТЛ»*?+ Tf©-::
6) Л» H(VC ЛСг V©-::7)XVH.U ЛІСТ +ТІЇ Tf ©•"8) f Ґї©- ЛЇЇГ1С V©-::
Б.
1) MHf ЪКЧ9>* ©•<! ЛДІДЛ-У*:: 2) XVH,U ЛЯ»Т ^г^ГТ ::
3)f П.* ЛСг Л^ДЛУ* ::4) JBU ич^Ф*? +7•U Л^ДЛУ :: 5) XVH.U 'ПЛСТ (WP. ЛJ&ДЛ-^,,:: 6) XVH..P ЛППЯ'Т ©•Jt Л JBAA«?0 :: 7) .P Л©* Я«ЛоС ЛАКЛУ
31. Переведите предложения, в которых указательные местоимения выступают в роли подлежащего:
1)XVH,U \Л*Ч9° ЪПИ ФІбР* Tf©- ::2)M.U W Tf©- ::3)JBuT IdJt T+:: 4) JPT Ah.?" VT :: 4) XVt-P *ТЛ-*тТТ Tf©- :: 5) МД* TCLAC Tf©- :: 6) XV.U ТАИ.^*»+ Tf©- :: 7) XVtU "тЛЛ+СТ Tf©- :: 8) J&U Л"7 V©- ::
32. Переведите на амхарский язык предложения, в которых указательные местоимения выступает в функции подлежащего:
А.
1) Это - девушка. 2) Это - одежда. 3) Это - вор. 4) Это - жена. 5) Это - дерево. 6) Это - диван. 7) Это - буква. 8) Это - шофер. 9) Это - кресло. 10) Это - шофер. 11) Это - кресло. 12) Это - ручка. 13) Это - буква. 14) Это - родственник. Б.
1) Это - студентка. 2) То - стулья. 3) Это - школы. 4) То - гостиницы. 5) Это -рабочий. 6) Это - больницы. 7) Это - преподавательница. 8) То - слуги. 9) Это -братья. 10) То-столы. 1 1) Это - дипломаты. 12) То - ручка. 13) Это - карандаш.
33.Переведите на амхарский язык:
1) Эта женщина - врач? - Да, она врач. 2) Те дома маленькие? - Нет, они не маленькие. 3) Тот карандаш черный? - Да, черный. 4) Эти комнаты новые? - Нет, они не новые. 5) Этот урок не трудный? - Нет, он трудный 6) Та женщина -служанка? Да, она служанка. 7) Эти туфли недорогие? - Нет, они дорогие. 8) Эти церкви красивые? - Да, они красивые. 9) Эта буква трудная? - Нет, не трудная. 10)
Эти женщины - сестры? - Да, они сестры. 11) Этот мужчина - не студент? - Нет, он
- студент. Он - преподаватель 12) Этот человек - посол? - Да, этот человек - посол. 13) Эта статья хорошая? - Нет, она не очень хорошая. 14) Те девушки - студентки?
- Нет, они работницы.. 15) То - врач?- Да, тот человек - врач. 16) Эти машины маленькие? - Нет, эти машины не маленькие. 17) Эти стулья белые? - Да, они белые. 18) Эта женщина - профессор? - Нет, она не профессор, она - преподаватель. 19) Эта одежда дорогая?- Да, она дорогая . 20) Эта работа трудная?- Нет, она не трудная. 21. Те мужчины солдаты? - Нет, они офицеры.
ТЕКСТ
AuT +ТА h+"Y VT :: <тп->ДС ЛАДЛТ?" :: аоЦ}^ №9° (1ЬЧ (d-it ЛАДЛ-У* :: AU l(\f* 1(d- :: IUf(d- Лгі+"7«Р <л»УА* 1I(d- :: IUf(d- +ТІЇ Т>* 9°Ъ •kd- \lCt\±f)<P UWf(d- ПЛ+Ч^* VT :: ЛЛ"7 Л.+ UlUf(d- Лґ1+«И* •kd- ::
AU If+A 1kd- :: іГ+Л- +ТІЇ 1kd- °П 9°% 1kd- :: AU Л^Л 6.^9° Л.+ ЇХЛССІ-Ь ЛАДЛ9" " AU +9"UC+ Л.+ i(d- :: AU ЬС% Л.+ +.Р+С Л.+ 1kd- :: MtIV IM+ U-4 Л.+Т ЧФф- :: 0-ЛФ90 (d-? ЧФф- :: rhh.9° П.Ф UMb П-Ч Л.+ ПЛ+tf 1kd- :: MtIf ЯЛЯ»Т Tf©- :: Mti,f ЯЛЯ»Т №9° (d--U 9°tt ClLSf(d- ::
Слова
1. l(\f -рынок
2. П...<л»УА - в центре
3. 47-1) но; 2) однако
4. "16- -левый
5. - правый
Лексико-грамматический и фразеологический комментарий
