Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
XJB1RAfJ70 ayde'llCdm «она не...»
Множественное число
1-е лицо XJB1RAT1J70 ayde'Ilenom «мы не...» 2-е лицо XJB1R^fU-J70 ayde'llachum «вы не...» 3-е лицо XJB1RA-J70 ayde'IIum «они не...»
Отрицательная форма глагола-связки XJB1RA-J70 употребляется как форма вежливости по отношению к собеседнику во 2 - м лице ед. ч.; как почтительная форма по отношению к 3 - му лицу в ед.ч., а также как глагол-связка 3-го лица во мн.ч., например: ХСЛЯ» AUT XJBAA-J7"? «Вы не здоровы?»; XCO5T(D- XJ70OO1RC XJB1RA-J70 «он не посол»; XVCfV +470^f XJB1RA-J70 «они не
студенты». В учебных целях опускать личное местоимение не рекомендуется. В живой речи такое опущение возможно, но контекст позволяет определить, о ком идет речь.
3. Именное отрицательное предложение
Порядок слов в именном отрицательном предложении ничем не отличается от порядка слов в именном утвердительном предложении. На первом месте стоит подлежащее, на втором - сказуемое. Например, Ф1ба>- -т-т-u х?дл?° «этот студент не старательный»; хсл*р т??- х?дл+"9° «она не служанка»; xt-T-4p х*>?- 7-f « мать - одна» - во всех этих предложениях сказуемое состоит из именной части, выраженной а) прилагательным; б) существительным; в) числительным с глаголом-связкой в соответствующем лице в отрицательной форме. Отрицательному ответу предшествует отрицание ?А9° или л?длу.
Интонация отрицательного именного предложения такая же, как утвердительного, и для нее также характерно понижение тона последнего слога последнего слова. Между подлежащим и сказуемым есть небольшая пауза.
Упражнения
11. Прочтите предложения и переведите их на русский язык:
1) xs? aobW* ЬЯ-?Ю9° ::
2) x'm-rhh.t0 x??AU7° ::
3) xv, -^тл»"?+ х?ДЛи.7°::
4) хге хл+"т75 х?ДЛ7Т7°::
5) хсл?» ДиТ х?дл-7°::
6) хїсґь ФІбР* л?дл-7°::
7) хсл«р +t-u х?дл+>-::
8) XT'}+ ooW* х??л+ч*7° ::
9) хсл^аъ ao9°VC х?дл-7° ::
10) Хт, ї^д, х?ДЛи-7" ::
11) ХГг: х?ДЛ7ЇУ ::
12) хсл?» тлл+с х?дл-7°::
13) Xs? XfThC+" х?дл-}у ::
14) х->+ x^ft x??AU7" ::
12. Дайте утвердительные и отрицательные ответы на следующие вопросы: Образец: aoR^f. Ch7f 70>- ? - x?» і C»l7T 70>- :: г*Л7° і ChTT х?ДЛ7" "
1) +ruc+ hOA- х?дл?° ?
2) п.+ хсг х-єдлу?
3) ^rUT4p O)-a-t xjbaa+V ?
4) от->т«- ??т°Т 7°* х?ДЛ7° ?
5) jbu x.+f-fr.p«p. отЛ^л х?длу?
6) Т4- ft-?C xjb?AU7°?
7) тс?,лс х?ДЛ7Ї7"?
8) .«lta-"?+* х?дл* u-7°?
13. Поставьте существительное в множественное число: А.
I)-ArK- т+-С 'KD-:: 2) П.* ФС-fl 1KD-:: 3) ХПП«Р o-fl ТФ " 4) (DTlK. ХСЪ Vo :: 5) <-Ф VO" 6) Ф^иСФ h<l?- 1KD-:: I)KZV ФТ-U T+ :: 8) XV, ДиТ
Vf ::9) M+ у^Ф? VU :: 10) XCfV ш^ДС Vo:: Ц) XCO5to Д. TiVt1+ Т-Го:: 12) ХГг; V7f " 13) XV, fhh.90 V5* :: 14) PCOo оД- Vo :: Б.
1)Ф"7<5 ДиТ Х^ДЛГ::2) Х">Ф (V^C ХТФ Х?ДЛиГ " 3) X^ ХЛФ"тг Х^ДЛ7ЇГ :: 4) ХСЛЯ» ЇЇ"7«7Л, Х^ДЛ-Г :: 5) ХСЛ*Р ДиТ Х?ДЛФ*f/" :: 6) Т^Д?
Х?ДЛ*9° :: 7) А-flfV С*ІТЇ Х^ДЛГ 8) XV, ^Tn-"?+ Х?ДЛЦ-Г :: 9) X^ ХЛФ"7<5 Х^ДЛТЇГ :: \0)*4"1(D- Х^Л Х^ДЛГ :: H)JMi-* ГїПД Х?ДЛГ ::
14. В пропуск поставьте необходимый глагол-связку в отрицательной форме:
XV, V-ЭД,... хттф Фт-irf...
хтф Я-^с... х? rhh.'p-f...
хсля» дит... хп: ичг-Ф?...
XVCfV 1?*f... XCO5to ^)1ФС...
15. Превратите утвердительную форму им
XCfV ш^ДС Vo:: Xs? а)*}Д-"?"?* V> :: ХСЛ«Р ХЛФ"7<5 ТФ :: au\iSV hCX ТФ ::
16. Вместо точек проставьте местоимение, отрицательной форме:
енного предложения в отрицательную:
XVCfV XTfhCf T5to :: ХТТФ (D-J-R-T7Yf TfU- " аоЦ^Ф XVi Vo :: XCO5to rhh.^ Т'Го ::
которое согласуется с глаголом-связкой в
1)...Х^Л^Д- Х?ДЛФ>::
2) ...Т»Пт1 Ф"7<5 Х^ДЛЦ-Г ::
3) ... (\<П9° Т4- rhh.r Х-ЬДАф" Г :: 4)...ДиТ Х?ДЛТ^ :: 5)...n'Пjгo ДиТ rt?»f X^^fU-?":: 6)... (DlZH^ Х^ДЛ*>9°
7)... ?v,4-a Х?длит°
8)... (D^Cf Х?ДЛ-7°
17. Переведите на амхарский:
1) Мы не дипломаты; они не дипломаты; он не дипломат; Вы не дипломат.
2) Я не врач; она не врач; ты (м.р.) не врач; мы не врачи; ты (ж.р.) не врач.
3) Ты нездоров; ты нездорова; он (ув.ф.) нездоров; Вы нездоровы.
4) Они не студенты; ты (ж.р.) не студентка; вы(мн.ч.) не студенты.
18. Дайте утвердительные и отрицательные ответы на следующие вопросы:
А. (утвердтельные ответы) 1)Х*}Ф у^-Ф? VU? 2) ХГг; fhh.9° VTf?
3) ХСЛЯ» ^T/V7?+ V?»+?
4) XT'}+ HfI?* Т*іЛ?
5) XCfV ХЛ+"тг 1I(D-I
6) XCA4P AUT 7*7
7) XVCfV XTJhC Va>-?
8) XC<1fo>- m,9°uC Tfa>-?
9) X->+ (V^C VU? 10)X*}f VT??
11) ХСЛЯ» ^r»*}-} V?»+?
12) XCA4P V*?
Б. (отрицательные ответы)
1) /*^о> hOA- Vtt)-? ? 2) ТФС «ПН- 1I(D-I
? 3) +JB XCWf а>? Tf о>-?
4) T^4P. Л-П.Р+ hCfVt.PT+ +СП Tf a>- ?
5) X^fV Jl4FA Vtt)-?
6) АЛ"? п.+ хсг Va>?
7) V-T-4P ^DfIT4P X-4LA V*?
8) hC1(D- rhh.OT. Т4- Tftt)-?
9) X-4IA ХПП OMl h+"7 V*? 10)?j?«n. от-ЯА- hHJt Va>-?
19. Переведите на амхарский язык:
1) Она служанка? - Нет, она не служанка. Она студентка.
2) Ты предприниматель? - Нет, я рабочий.
3) Эта черная машина новая? - Нет, она старая.
4) Они солдаты? - Нет. Они не солдаты, они студенты
5) Ты студентка? - Нет, я не студентка. Я преподавательница.
6) Он посол? - Нет, он не дипломат.
7) Вы продавцы? - Нет, мы шоферы.
