Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Считается, что геэз, на основе которого развился амхарский язык, восходит к одному из древних южноарабских (сабейских) диалектов, что связано с миграцией племен с Аравийского полуострова в район Эфиопского нагорья.
Однако к X-XIII вв. геэз постепенно выходит из употребления как разговорный язык, а впоследствии амхарский вытесняет его и из официальной государственной жизни. Тем не менее, как геэз продолжал культивироваться в грамотных кругах почти до XX в. как язык церковной и исторической литературы. До сих пор богослужение в многочисленных церквях и храмах Эфиопии ведется на геэзе, тогда как проповеди для паствы священнослужители читают на амхарском языке.
В амхарском языке не имеется резко отличающихся друг от друга диалектов. Условно можно выделить три территориальных диалекта - гондэрский, годжамский и шоанский. Это деление основано на незначительных местных особенностях. Диалектной базой литературного языка является шоанский диалект с центром в Аддис-Абебе. В более ранний период наиболее классическим считался амхарский язык города Гондэра, и по сию пору определение «гондэрский амхарский» расценивается как комплимент.
Длительное взаимодействие амхарского языка с окружающими его кушитскими языками, многие из которых были им вытеснены, привело к тому, что он стал заметно отличаться от грамматического строя семитских языков. Современный амхарский язык является языком аналитического типа. В нем отсутствуют падежные формы, а синтаксические отношения выражаются преимущественно с помощью предлогов, послелогов, аффиксов, строгим порядком слов в предложении и т.п.
2. Транскрипция
Транскрипция - это способ однозначной фиксации на письме звуковых характеристик отрезков речи. Для передачи амхарских звуков в настоящем учебнике используется транскрипция, в основу которой положено «Практическое письмо для африканских языков», принятое Международным институтом африканских языков и культур.
Таблица 1
Сводная таблица амхарского алфавита с транскрипцией
ПОРЯДКИ
1 2 3 4 5 6 7
U ha і* hu Ї hi У ha Ї he U h,hd if h,ho
Л Ie Л- Iu Л. Ii Л la Л> Ie А 1 ,10 (V Io
ih ha hu iK hi **i ha rh. he rh h ,ьа г*» ho
od me от. mu "Z mi "7 ma "Ь me 9° m ,md fl" mo
и» se О» su "t si "/ sa "і se Л" s ,so У so
C re <• ru 6 ri ra re с r ,ra (f ro
Л se rV su rt, si Л sa rt, se л s ,sa Л so
ЇЇ se ЇЇ- Ш її. Si if Sa ЇЇ, §e 7f § ,§a V so
+ qe Ф qu t qi qa •fe qe fr q ,qa # qo
П be П- bu tl bi П ba П, be •я ь ,ьа П bo
+ te Ф tu -t ti ;** ta Ф te * t ,ta •f- to
Ф оє ^ би ^ oi ? Oa * Oe * б ,ба # бо
1 ha "h hu г hi 2 ha ^ he -7 h ,ьа -? ho
І пє Th nu ї. пі •7 na % ne 7 n ,na «Г no
У fie т* nu X йі V fia •X fie ^ й ,na ? no
Л a h- u Л. і Л a >Ь є Л о
h ke h- ku h. кі »1 ka h ke h к ,ka h ко
Ti he TV hu Tl hi ¦П ha ТЛ. he ті h ,ha Ti ho
cd We cd, wu «С wi 4P wa 4B we cd* w ,wa wo
0 a O- u г і Ъ a 1. e o P o
H ze H- zu Н. zi 4 za H, ze if z ,za H zo
TT Ze TP zu TC zi tf za TC ze TT z ,za V zo
f ye f- yu ft yi .P ya P. ye ? у ,yd f- yo
? de * du ^ di Я da ?> de ?• d ,da Л do
K je ? ju * Ji Я ja К, je ? j ja % jo
1 ge T- gu г gi ^ ga г ge "7 g ,i? 1- go
m {є ctv \u en. fi "1 fa сп» fe T t ,tf cn to
ш. бе ?0- би Ш. бі ба Шг бе «p- б ,ба бо
ft be ft- bu ft. pi * ba ft, be ft* p ,pa A bo
Я se St> su a. si Я sa a, se л ? ,§а Я so
0 §є 0- su «* sa г ?е * ? ,§а Я so
? fe fil 4> fa fe f ,fa C fo
T рє T pu X pi pa TT ре т р ,Ра T po
Шипящие согласные обозначаются знаками чешского языка: б, §, г. Эйективные согласные изображаются точкой под буквой: {, Ь, б, §. Вместо эйективного к употребляется более распространенный в амхаристике транскрипционный знак q . Мягкое «н» обозначается знаком й. Для передачи гласных звуков в амхарском языке используются следующие транскрипционные знаки: є. и, і, а, еД 0, о.
3. Звуковой состав амхарского языка
а) Гласные
Гласные - это тональные звуки, которые образуются без участия преграды на пути воздушной струи, при образовании гласных органы речи напряжены равномерно, а воздушная струя при произнесении гласных слабая. С функциональной точки зрения все гласные звуки могут быть слогообразующими и принимать на себя ударение в слове. В современном амхарском языке имеется семь гласных звуков: [є], [и], [і], [а], [е], [д], [о].
Артикуляционная классификация гласных звуков
A) Участие и неучастие губ. По участию губ гласные бывают губными, или лабиализованными (от латинского labia - «губы») и негубными, или нелабиализованными. При образовании лабиализованных гласных губы округляются и слегка вытягиваются вперед. Лабиализованные гласные ниже по тону, чем нелабиализованные. В амхарском языке два лабиализованных звука - [и], [о]. Все остальные гласные [є], [і], [а], [е], [д] являются нелабиализованными.
Б) Степень подъема языка. В зависимости от подъема языка гласные в амхарском делятся на три группы: гласные низкого подъема (при нейтральном положении языка): [а]; гласные среднего подъема (язык приподнят немного вверх:[є],[е],[о]; гласные высокого подъема (язык приподнят вверх):[и], [і],[д ].
