Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
15.Ответьте на вопросы по тексту:
1) XTTT ХПФ AbZFf(D- МЯ.А А-ПАТ ЛТ? ЛотТЧФ (DAV- Ч
2) ХТФТа> А-ПЛ ЛотТЧФ 7?h-fl hPT XlTT ?
3) ХАТ?/ hXT? PC (DZ OdZ-(XC КАТ (DJB ?
4) Р-У?Л X(Lt- +Ct- JP? fZC°t ЇПС ?
5) XT^Hf(D- hXATH ^C ҐЬТ АСҐЮ> ОПТ 1-Л+о> JP? ?
6) РотД-ГК. 7f6jb у»? +n-rp vnc?
7) KSPf(D- ЛПАТТ AbZfV JP?T 9е? Th* ?
8) ЛАП+С JP? +14 ?
9) KSPf(D- AKb0IIi PmAA-4P+? +"ZOt TC+d- JP? Л4-'* 9 10)ХЛ+С$р Р+тн©-? TTA KZP ЛJP? ХЛТП*'? 11)XT.+?<J>JP JP? Х-РЛт- АЛ+С? +QqIA VAC ?
12) XTt-T ArVfcC? A-PAAA-f ACfI4P AJP? 0IbVAVl Kbfa>f9°? U)KSPf(D- AbZf JP? A-flri Л4-Т?
14)X(i+CJP AAh, Р+П+"іГіЛо>? A-fln T5JId- АТЛТ? A-IWf ? 15) MPf(D- h/"d-<J> fcmbA АД* JP? M?f ? 16^0.++*©- ЛЯЯ.П AtI(I+" *ju* $р? ХЛ ?
16.Определите, какие нижеприведенных предложений соответствуют содержанию текста, а какие нет:
1) Kb0IIiS MfC (DZ A-flri aoZ-іЛС VK- ::
2) AKb0IH -fl+? РА-АЛ Ш.СТ +ІЧт+ ::
3) ЛХЛ+CJP A-A(I +1ЧЛ+ ::
4) РАЯ*? А-Агі Рґї4-та>- ХТ+тчт> VAdT ::
5) fOPf(D-I Т\°Щ Рґї*ьто> KSPf(D- WLf ::
6) ХП+С -АН- КК*,А А-АП VAd-+ ::
7) MPf(D- AKSPf(D- РА-АП от«7->Г 1?Н-А A"lf ::
8) ХТ.+т^о- ЛР-ППТ AMf KfIA ACV,"!* ічТЛ+'со- ::
* OCV,17? - шляпа
17. Переведите на амхарский язык:
Отец и мать сидели в саду и наблюдали за игрой своих детей. «А как они выросли за последнее время! Одежда им стала мала, и нужно идти покупать новую одежду» -сказала мама. «Ты права, вот тебе деньги. Думаю, тебе хватит, чтобы купить всем то, что им необходимо » - сказал отец. В тот же день госпожа Уоркнэш взяла с собой старшую дочь Алмаз и отправилась в магазин. Там они увидели множество тканей, разложенных на прилавке, и разнообразную готовую одежду - рубашки, брюки, платья. Алмаз сразу же понравилась яркая ткань в цветочек, и мама купила ей отрез на платье. Госпожа Уоркнэш умела хорошо шить, поэтому она купила ткани, чтобы сшить сыну рубашки и брюки. Младшей дочери Астер решили не покупать новой одежды. Мама решила распороть старые платья Алмаз и подогнать их по размеру Астер. Но девочка, узнав, что ей не принесли обновки, расплакалась. Утешилась она только после того, как мама сшила ей новые платья, и вся семья сказала, что они ей очень идут.
18. Переведите, используя модель bilAf jp(IdA^t4PA, а также список важнейших предметов одежды, приведенный ниже:
1) Мне нужно два новых свитера - белый и черный. 2) Моему брату нужен новый галстук. 3) Моей маме нужна новая шуба. 4) Тебе (м.р.) нужны сапоги для зимы. 5)
Моему дедушке нужны новые очки. 6) Мне нужна коричневая юбка. 7) Тебе (ж.р.)
нужен новый плащ. 8) Моей бабушке нужен новый шарф.
9) Моему отцу нужны новые перчатки. 10) Этим детям нужны новые носки.
11) Моей сестре нужны новые сандалии на лето. 12) Моему дяде нужна новая шляпа.
13) Мне нужен новый зонт. 14) Тебе (м.р.) нужна новая куртка.
19. Переведите, используя модель flAh, PТЛ+hhA А-АЛ
1) Это платье мне абсолютно по размеру. 2) Это пальто абсолютно по размеру моему брату. 3) Этот костюм тебе абсолютно по размеру. 4) Эта юбка ей абсолютно по размеру. 5) Эти брюки ему абсолютно по размеру. 6) Эта рубашка ему абсолютно по размеру.
20. Переведите, употребляя префиксальное деепричастие XP + простое прошедшее время:
1) По дороге в магазин они разговаривали. 2) Астер плакала, а мама утешала её. 3) Дети с удовольствием примеряли новую одежду. 4) Когда мама шила детям новую одежду, Алмаз помогала ей. 5) Дети подбежали к отцу. 6) Вечером мы с удовольствием прогулялись. 7) Она с удовольствием смотрела этот фильм. 8) Работая, он напевал какую-то песню. 9) Он провел два часа, читая интересную книгу. 10) Во время игры дети все время смеялись. 11) Я еду в метро и всегда читаю газету. 12) Когда мама готовит обед, она любит слушать радио.
21. Переведите следующие мини-диалоги: А)
отТ-ЛР+
- ГП.Т JBfVTAf :: AJP? AC3JP+* ? JP? +ААРЛТIA ?
- A(DlZ0I, PTfT-A А-ПЛ* -г- ТЛТ* PhdJPT ^0I ЇПС ::
- ^TJP+" PA-?JP :: Т4Я»*Т PTiT-fl А-ПЛт" °?? ХЛ-? ::
- PTfT-fl А-ПЛ Pt XA ?
- Л?+ ФТС PTfT-fl А-ПЛ JBAAPfV ?
- ХСП AJP?+ ФТС ::
- PTfT-fl A-flA- Ah XAlTVJP ::
- JBtC+ \ JBu Ah XAlTVJP :: Я JBAAPA ::
- Т4- I JBU Ah Vff> :: VP(D- Л?+ Vff> ?
- VP(D- MZ tm* (YA -ПС ::
- n"7JP (D-Z 1(D- :: ПЛ?+ JB?f"i<V ? oogqUJ\(D- Л?т Vo> ?
- PAJP Ї П"НР Ch7f Vo> :: ПЛ?Т JBT4A- ?
- MZ VJPA -AC XhVOAU- ::
- XfI J T4- Vo> ::
* JP? AOJJP+ - чем могу служить? Синоним - JP? AA-C7AJP+
* PTfT-fl А-ПЛ-плащ
* ТЛ - зонт
Б)
11*?"? (VT
- A АЛ J&OA :: VP(D- 9°? fVb "l(D- ?
- i9°f\ -i\C::
- (D-Z: V(D- :: dhO .PA* TxLbPAO- -
- У?°0 -AC T4- 1PP Vff> ::
- «РРда- ТЛА АЛ* РОТи-Г ::
- ХЛ? :: «7? X?AH.U Т4- TxZZAP "
- ХЛ-t A4P)Td(D-* 4 «ррда- Pl fVb V(D- ?
- ірЛО X410Ot -flChy^O ::
- MZtIf*?(D- (D-Zr XJuAA?0 I J&im XTHAU- -
- Хсо-ї-гЯ»? їо>* ::Т4- *Ч*7 Vff> ::
- Py4J0O пІС {/•"Md ХЛЯ»т* ?
- OJBTd5* XJB+СГ* :: JBTi(D- ::
* dhO ffi - сравнительно дешевый
* <рра> +AA ffi - сравнительно невысокая цена
* РУ?°0 •(1C Р1Л6 XA4P-T" - есть сдача с пятидесяти бырров?
* (DAA /Л - дороговатый
* Xда-Vt4**? 7в> -Вы правы
* OJBTd5Y XJBTCJ»0 - должно быть найдется
