Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадская Е.П. -> "Учебник амхарского языка" -> 116

Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.

Завадская Е.П. Учебник амхарского языка: Учебное пособие — М.: МГИМО(у), 2002. — 355 c.
Скачать (прямая ссылка): zavadskaya-e-p-mgimo.djvu
Предыдущая << 1 .. 110 111 112 113 114 115 < 116 > 117 118 119 120 121 122 .. 141 >> Следующая

A-Tf-4P f+A* A-flAT т-JtT VflC :: A(d?*TT AA-TT X?^U-T Ла?Т fT.lfV- f-f-O* A-flAT Vfl^t- :: XT^ttd- AXI^t1CD- Jt4T, Tf- AXA4TTJ TJ&T VP TAT flfV -At-? Ш.СТ* - ЛР-У?Л A^T Jt4T,TJ* ТЧТЛт1©- :: XA4TT* «X4Tf-ЛХЛ-fcC A-flA XJ&T4T Х?Д, ?» -АЛ mPTT :: XT^t1O- «AX?t1 fmfl(V7i -АН- Т4- Т4- A-(IAT АЛА- т-СтчЬ* AXCA4P XA-M^AU-» XA^T :: JBu? U-A-TTJt-(D- а?Д П-Фт1©- фотАЛ- -
XA-feC X/eatteaflT* «X4TP-T XA4TTJ ^т-» XAT :: XA-feCT Р-У?Л XfCm- д^Я»*? hXT^o АоттПА 4fr :: Р-У?Л ХТФ Р/нТо>? ттА* дФ TT(IA :: ХЛ-fcC «X4TP- Т? ТЧ"Й ?» -ПО ХТ?? mf ТЭЧ- :: XT.*ttd- ИнТда-? U-A- HCTf^* VT^T ХЛФ.СТ f-MM©-? ттА XJB^ ЛХА, Т?Т Х?ЯАтТЧчФ 0(DTT гн,* ХАТЛТ :: ХТ^тда-Т XA-fcC? «ХФАтїї» -Al Х/ППЛТ* «XA4TTJ -АН- fmdO/r- ТТ.АТ X4XT-XVA-? ЛХ?т; ХЛ4-А<ЇЛи->> XA^T " XA-fcC J&U? ПотЛТТ 4TATfI4P? ХАФфТТ ::
XT^(d- AA^ A-(IA А4-Т :: AXA4TTJ T4T,TJ - ЛР-У?Л Ач5Т Jt4T1TJ Л4-Т- ЛХЛ-fcC ДТт" fXATTf? T4T1AT (14X Ah* А4-Т0Т " XA4TTJT f-y?A ХЯ>? A-AOt1©-? Ah- :: ХЛ-fcCT (1Ah, f+A+hhAo? fXA4TTJ? A-flA AhT :: XA4TTJT f-y?A «Х?Д, ! Х?Д,Т fXA-fcCT A-(IA Ah Х?Д? A-flA LTV» XA-::XA-fcCT J&U? ЛТАТ* AtA4P? X-P^dT ::
ш^Рсо ХП+т'со ti/"d-со- фотЛЛ ::XATt/JP «ХПР> X*.fV? A-(MT?? +OTAh+» ХЛТсо- :: XfVJP «Х?Д,т .РТ4- А-ЛАТ XA,Ti> ! По>2 .ЄЛтЛТЧм»* XЛ^CO-::XVfVJP «XT,?»* XfV " XTTP-JP « ЛХ?т ЇЇТ,?/ 14U-AU» ХЛТо> :: ХП+т*о> «ХотгтТЛЦ.» XAT ::
Слова
1. тотЛІіФ (ODOTAh-T") - 1) смотреть; 2) наблюдать
2. XA1 (ТА1?) - 1) расти; 2) увеличиваться (тип А
3. тЛФЛ - зд. «быть развешанным»
4. "М (от"Мт) - 1) быть заметным; 2) быть отчетливым
5. +ДА ДА (отДСДС) - быть разложенным
6. ДотФ -1) быть ярким; 2) быть торжественным
7. -At? - 1) разбросанный; 2) распыленный
8. • ЇЇТ/Н - рубашка
9. TdTd (оттСФС) - распороть
10. Хш.Лдо.Л (Тда,-Лю,-Л) - хлопать в ладоши, аплодировать
11. MiML {аопСПО - перечислять
12. TTA - сверток
13. XA ФА (ТА ФА) - плакать
14. ХОЛЛ (ТИПА) - 1) утешать; 2) соблазнять
15. Ah (OTAhT) - 1) делать попытку; 2) примерять
16. то> (отТо>) - 1) прекращать; 2) покидать
17. Ah - размер
18. TA+hhA - 1) быть ровным; 2) быть исправленным
19. ATА - плач
Лексико-грамматический и фразеологический комментарий
1. Ю.С.Т Ш.СТ - ткани; сложное слово, состоящее из повторяемого имени существительного, соединенного гласным [а]. Такие слова передают идею множественности, например, ФАТ +AJP - «краски», /»A- /»С - «корнеплоды», TS1X Ът - «украшения», <Pd-<Pd - «фрукты». Возможно слитное и раздельное написание.
2. PТА+. А-ЛА - «готовая одежда», возможно мн.ч. - PTAf- А-ЛАТ
3. ПАХЛО Ш.СТ - «ткань в цветочек»; OA - префикс, обозначающий владение чем-либо, смысловым синонимом ему является релятивная форма fAav, однако префикс OA уже прочно вошел в состав многих слов, например, ПАП?)? -«банкир», ПА/^А^?? - «ответственный работник» и т.п.
4. -Лт? ш.ст - отрез ткани
5. AXA. 9°19° Х?-ЧАФ7ЧЛт ПсоФТ XlL XA + AT - «она заплакала, когда узнала, что ей ничего не купили».
6. РтЛЛ А-ЛА - одежда, которая стала мала
7. TTA Of - сверток с вещами
8. ЛАЙ PTA+hhA А-ЛА - подогнанная по размеру одежда
9. Х?Д» ! - надо же, смотри-ка!
10. По>2 J&AtATiA - пусть носится долго!
11. XT? - аминь
Упражнения
10. Прочтите и переведите текст:
11. Переведите следующие предложения:
1) XTTT MPf(D- .PAT.*? b%ff(D- АЛ -AOlT(D- JBOTAh^T(D- VHC::2)a?T ФЛ- 0IZPf(D- hSt\lC9°9° l PLTCT f (D- V(D-::3) ПЛ-Ф (D-At [ЛовХСХб? ЛХ РФ?г:?4-Ф "іТЯ>Т AA XnA-5YT^)HAXHnAbC* ХТ-ПЧТ hb(DZ9°:: 5) РФЛ4- А-ПЛ MKVL (XA(D- Ah РФЛ+hhA XJBl/?T :: 6) P-MMA5Y ФТ.Л Ah IfV5Y:: 7) Т4- А1ТЯ>Т отТгіТ xh. JB^Sa :: 8) ЛА#Т P4T1IfV- А-ПАТ П"?Т (D-A-VH4- ::9)Пш,СФ ЯьСФ Л-Ф о)-ЛФ -ПН- -ПФ? да,С<РТ PZCZL(D- WC :: 10) ХТФ, ЛАД* пін- А-ПАТ Л<Р;МТа> AhTT:: 11)ХТФ,Т ЛАТ?/ A-AA5S? Л?Фа>- </»?</» ХАот?т-Т:: 12) ПотА-П4- да-ЛФ РФЛФЛ- А-ПАТ U-Л- ПА?-П JB.*? VfIC :: 13) A^ РФ?Н-ЛТо>? М^Л А-ПЛФ ХЛ&ФФ- ХльНЯкН-:: 14) ЛХПФ РФІЧЛФ Т\°\1і AT+ XAVIkIT:: 15) А-ПЛ отЛ4-Ф xh, X-(DMb ::
12. Выпишите из текста эквиваленты следующим словам и словосочетаниям:
1) готовая одежда; 2) платье, которое мало; 3) сверток с вещами; 4) ткани; 5) одежда по размеру; 6) сшить одежду по размеру; 7) яркий цвет; 8) утешать; 9) примерять одежду; 10) мужская рубашка и брюки; 11) дети быстро растут; 12) отрез ткани; 13) перестать плакать; 14) сшить красивую одежду; 15) продавец магазина.
13. Заполните пропуски:
I)AXO. Т?Т Х?ЯАФ?нлФ ПфФТ гн....::2)ЛЛФСЯв... PXAT?/? A-flA AhT :: 3) Р-У?Л ХТФ Р/нТо?...ФФПЛ :: 4) ХЛФСТ JBu? ЛФЛТ ...Х<РотТ 5) ЛА#Т PT,lf? А-АЛ... ФЛФЛ :: 6)b%f WtWXf(D- X-^(DpA- J ХТФТ MPf(D-...:: 7) XAT?/ -ПН-...ФТ.ЛТ Х0.Т :: 8) ХТФТо- Р1ЧТа>? U-A-... KLfP :: 9) OWiZ A-AA ЛХ- РХПП WP...•1(D- :: ЩМ9- ХЯ.Л-? А-ПЛТ??... " 11)ЛХ?т; РтПП-її -ПН- т<« Т<« А-ПАТ ЛЛЛ-... ЛХСЛТ М4-ЛРАО- :: 12) ...Ш.СФ X?^- VT- V(D- ї Х?Я?* Ш.СФ ПЛХПП Vo> :: 13) ХЛФСТ РФІЧ©-? ФФА...ХЛФЛТ :: 14) MPf(D-V ХЛФС?...-Пч ЛТППА ТЧігіТ :: 15) XTT4P ЛХЛФС ZVF PXAT?/? ФТ.АТ... А4-ТЛФ ::
14.Употребите в предложениях следующие словосочетания:
1)ТАФЛ*Р? ХАФшТТ2) (X(D-P ^ЛФчТи- 3) РФЛ? А-ПАТ 4) X-aoA\\pf(D- WC 5) евьСР ш,СФ 6) HAh, PФЛФhhЛ А-ПЛ 7) ХШ.ПШ.П 8) PmHA-5Y А-ПАТ 9) тФА дР 1O)XlLT TCf 11) ХТФ PJPhT(D-? ФФА ФФПЛ 12) А-ПЛ OTAhT 13) ПЛХПП Ш.СФ 14)РФА?А4- А-ПАТ 15) АФА*Р? Х-РотТ 16)/Т4- А-ПАТ Л4-ТЛФ 17) ПС1І6- •11LfP
Предыдущая << 1 .. 110 111 112 113 114 115 < 116 > 117 118 119 120 121 122 .. 141 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed