Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
5) ГСхР +0IOfP* (DZ hPf-XZ KiZ4Z- Cx0IXh ::
6) ZX)I т-СТ-Т A00ZL0I KiZ0IZIb MOMJ- ::
7) Т?? П.Ф? Х?ЯАт<!:тТ ZPf^ ::
8) XVH.U +0ILf0I XTC5F Х??Т.ТЛ- Хш-ФЛіА ::
9) хЛооСР Ot-JTTTT 4IfL-P ПН- П.ТТ KiZLLCh Cl0Ti ::
17. Переведите следующие предложения, обращая внимание на разницу в значении, которую передают союзы KiZ и KiZ9° с одной стороны и союз
KiZ - с другой:
1) +0ILfPf Рш-Т- Ъ1С Ki°uX(D-+~ M+°lLf°f ZLbPa- ::
2) «ІТШ- Ah X ?Я AlTV^ Х.РЛЦ- ::
3) (D-iZ hZPH +Ih- Ki^Z1h №9° KiLZfVKi ::
4) Л6. KiZ P0IL MIZ+ KiZZLCx Yl^ ::
5) ZVi A-A-4F X??\*VfL hLbPaU- ::
6) wL-P^f Mr(D-I OZl-O KiZL°xoo. MP(D- ТЛА- ::
7) wL-P^f /»L-(D-I OZl-O Х?^А-от- ХЛФш- .РИА"
8) ПТЛ VT hT-ТиСт- Х??Т.ТС XfVnVTT5* ::
9) ^P(D-I Пот-Л- ФЛДтІГ? Х?Я..РР- hbLb°?9° ::
18. Переведите, обращая внимание на употребление вопросительно-местоименных слов в придаточных дополнительных предложениях:
I)T? LP4 KiZaL XAt-VT^4T::
2) MZ 9°1 KiZZLIl XAVT^T4T ::
3)Т? WP OTh,T Х??ТН- М?0-9°::
4) ЛТ? -ПН- CXfP^ Z>\ Х??отт,Т ЛАТП^Т ::
5)Х?А,т- ZX)I ZVb /»6. oor>L-P KiZ^A XCxIC0Ib ::
6)hP* OP h9°T\+(D- KiZ+aoaCh ХАт-ТТ<-Т::
7) T<- А1ІГЇ Pt- X?AT.ftT Ат-У7гЛ т-Т4MU ?
8) ГШ* Л4}+ rtAh КіХХаза* ХЛда-тТ " 9)hT? PC (DZ hPf-fxX KiZ0ViZ M+Pai)-::
\0)M\Cx ?PXPC +(D-1Lp aaoZaoLX XH, oof KiZ0XPZ TT hXP(D+9° ::
19. Вставьте в предложения необходимые по смыслу союзы:
2) "JL+ "JL+ (DZ ^о> ПЛа*тП-Л(ї?) VTd ::
3) MrTdO Л T Т\Р*о>-> (отЛЛ) XHH- ::
4) hiM+ Л9°1Ф П*Л ХСЛ«Р AXd1F+ ©?,+ (VZ) XT©-+?" ::
5) PHnJ(TH)AJf4P-J OhrtT> ::
6) +т?+т хегда- нп? (я°Ф) т-dn,++: vt<- -
7) +TdJP+: ЯЛ-*-? (+dT-от) Xrt+Td.P+n> mf Ф "
20. Выразите, используя нижеприведенные словосочетания,
а) совет другу...
ПЦҐЇ A#Td?- OAh отДшА ї h+J^UC+ ХЛот+d+ « AXd1F+ ©? ПОТС 0°4Z і ХЯ,Л (Vd от«7н+ з отАотЯда-? от*<р ; TJH-fl от<7оЛ0 J TfJB отт"7+ совет подруге...
tiLJ$9° гн. flrtAh ХЛотТТС ? Л,+ Х.Р+«Р? ПРО?1*?* оттР+ J PmT-C +ЛУ отЛшт ї XCl1P? +ТЛ ATd& отЛт+ ; *ПН- П-Т ХЛотт"?+
просьбу родителям...
m/>v.++o>-> оттП+ I °1Р °lP TfCTfC 0IZL0? і Ah,?0 Н*>?- ПРгн>о> отї?- + hX+s7° nOJB ХЛот/*^+ ї AT-dftrr М9°Р отЛт+ I TdA- от+тС
приказ подчиненным...
Ort*}+ от«7П+ I г>6-а>4 ПД-М1 отоліт» і n/*^ rt4}+ tOA rt-+ ХЛотї?- \ AZ-U0IX отАЛ отЛт+ ї flA-A^+ md&H OJB jr-T-fl ХЛот-ПО+ І ХЛот^и
21. Переведите на амхарский язык: а)
1) Мой друг сказал, что попытается найти эту книгу в библиотеке.
1) Мои родители хотят, чтобы на каникулы я приехал к ним.
2) Мой товарищ по группе сказал, что не понял новую грамматику.
3) Я слышал, что наш преподаватель поедет в Эфиопию.
4) Ты знаешь, что он хорошо переводит на английский язык.
5) Бэккэле сказал, что сегодня вечером он идет в кино.
б) Мы хотим, чтобы преподаватель ещё раз объяснил нам это правило.
7) Я знаю, что у них занятия начинаются в 9 часов утра.
8) Преподаватели хотят, чтобы студенты хорошо учились.
б)
1) Сестра сказала мне, что не хочет поступать в этот институт.
2) Родители не хотят, чтобы я поехал за границу на несколько лет.
3) Преподаватель не хочет, чтобы мы делали много ошибок в диктанте.
4) Я не хочу, чтобы мой отец ложился в эту больницу.
5) Я знаю, что слуга не вернет мне деньги.
6) Я знаю, что он не хотел учить амхарский язык.
7) Преподаватель знает, что студенты не перевели этот текст.
8) Мама слышала, что неподалеку от нас открылся новый магазин.
9) Брат сказал, в этом году в отпуск он к нам не приедет.
22. Ответьте на следующие вопросы:
1) XCrt- P+ MZ0X0IC P(D-PM ?
2) XVCrt- (Ш+ rt*}+ MZ0X^m- Рау?УЛТі ?
3) PltuT "oh.? «PP rt?+ X?AI/V f (D-PA- ?
4) XCA- соА,+ ХТАИА +со-ТлТи- ?
5) П/tU 4-h-A+ Л?+ +TdJPf Х?АТТ<- .+0>.TAU ?
6) (1P-V,UCA.+ ХТС? Т? X?AT.<Yl+JPC .+0><t.PA7f ?
7) шАН,/ а+ AJP? X?A+'1cod /о>.ТЛ- ?
8) XU-? hT? X?AT"'d- +со-.ТЛТи. ?
23. Переведите следующие предложения: а)
1) Я знаю, кто перевел эту книгу с амхарского языка.
2) Преподаватель спросил меня, почему я не был на занятиях.
3) Я пока не знаю, сколько гостей придет ко мне сегодня вечером.
4) Он не сказал, где он был вчера вечером.
5) Мама рассказала, какие подарки она купила родственникам.
6) Я не помню, какого цвета была эта рубашка.
7) Я не знаю, что она делала вчера вечером.
8) Я скажу, с кем мне приятно проводить свободное время
б)
1) Ты знаешь (м.р.), что он за человек?
2) Ты знаешь (ж.р.), каким образом можно найти эту статью?
3) Ты не знаешь (м.р.), где моя сумка?
4) Ты знаешь (ж.р.), куда ты положила кофе?
5) Вы знаете, кто звонил нам сегодня по телефону?
6) Вы (мн.ч.) знаете, зачем она приходила сегодня?
7) Ты знаешь (м.р.), что они думают об этом?
8) Ты знаешь (ж.р.), когда вернется твой сын?
24. Расспросите вашего собеседника о каком-либо человеке по следующему образцу: JBu Л да- Лот т? VJAiTV ^со-^ли ? (JBuT Л,+ - Mu rt да- * f а?)
ЛЯ1 «....
ХСГЬ hP+ h+T Х*}Аотт? +да-.TAU? PAJP ї ...
fL+A-fl Х?ЯЛо> COJBA Х?АЛ.Ло> +o>^AU ? XJP I ...
Л?+ А#Т Х?ЯЛ-+ +со-.TAU ? XJP і...
XCA- P+ X?ATu-d-+cd-.TAU ? X?A,^i ...
ТЕКСТ PTAh h+T +d-?A^C+*
X?AT?? o>SP+AT h+T U-A-* T3Ah P+d-dh* Х*}тЛ.ТЛ,* JBfHfI^A :: hATf-fl ТотЛЛч* «JJBV+T * TT TTJPT Xсо-+ТЬЛТ* +CA-JB(I-A* TTo> і +d-JP (+d-JPfijB)* АЧТ3 flOTfnV- ЛЛЧЛА*
