Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадская Е.П. -> "Учебник амхарского языка" -> 100

Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.

Завадская Е.П. Учебник амхарского языка: Учебное пособие — М.: МГИМО(у), 2002. — 355 c.
Скачать (прямая ссылка): zavadskaya-e-p-mgimo.djvu
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 141 >> Следующая

ТЕКСТ
4PfIh
4PfJh P^Cl f d,AdTf) CbA YlT00* Vf :: P4PfIh YlT0I P+OT№d+f fU-* (IAy^d5T fU- hSA HW) AhH(I. VfU- :: X.A.A. Al 147 4J-JP. H.S Ot4PoA+ n? «4PfJh (aoCxb-u) Pao/»Gl* fcd-Є ЛАТ-4-h..? ЧН+* ї(Г>»(1отПА AcmKcmLf XH.+m+(lf * ::(1H.U JPh*).P+ оо/»Ъ1 Pd-Є ЛАТ-4-h..? MZ 4PfIh ao/^^f* ?«Pmd-A* " f)AH.U Пт°ЛіютУа h°7H^ l\f*Lf Ad+ AP-d-Є ЛАТ-^ЩЬ РФот AfU-A+* JuTfA:: JbT5TA-(IAz^d- AJPfVf-5TfJJ- hSA Нот") отТПДЯ* nJu 4PfJh Р4-ҐЇ..Р сто1°1/»ф CoA Yx-X-0I IfVf ::
Q6Vi- ЛотТТС* Ph+Tf") .+dh d?jP VfJJ- :: 4PfIh HATd+ fJJ-frT ІГЧЛТ-+ TlPV Yl-T-0IiPf MZV Sf :: A.A.A. П1712 4J-JP- .^n+. TTCYl Р4-ГЇ..Р 4P4T h+"7*P7 lltff (Dili KCf f\Z (DZT4>L*L(d-* AlYif^fCAl\C°l Hf4(D-C9°* 00Ab (К-ҐЦ.Р P6Y\ (d-AT PT61I(DTf(D-I* °l.S* °119° AjnZ* AJUfAJP " A9°AA, A.A.A П1812 4.9° PAT+ MCl AWinhA* (1+AdTfJJ-(TCV+* (D^d-)* AooooYxf* тїЛ-JP* YlMC A0IQLC* MC (DKZ* ->ZA-f P00Zd-Kf* VS(d-°loYlb* 4PYIh Vfldf ::
A.A.A. (11918 4J-4T. PATd+ aol-)/»f atz 4PfIh h+H(i>d* ПАп 4PfIh A^AT4T PXTd+ 4P4T YxT0I Acroxfl OPf * :: XlMJP 4PrJh flTYt+h * (lA.hT'T. '1+AJUJP (\1°1Z LIZ* PVf6H(Df(d- T4T (DZC ЇМО}-* VfJJ- :: ПіЛУ- XH, 4PfIh Р4-Л..Р d,?dTf) 0XXOfCf JPhC (1,+ ** fool") PV, K-°l* * Pd=AdTf) jphc (1+ РТ+отт-П+ h+47? 4T+ "flhdJPrV) °7fl (d-At ПЛп> PhdJpfO
П,+ от')-7/"+ PTdH.^+ JtAd+ П,+* JUT5TA ::
P4PYIh °7H^S 11,+4T P4PrIh ot')"?/«'+ (14PYIh YxT0I отУА JuT5TA :: Hd 4PYIh +А+ PAfl+ЯАС* - PIlZ*+ ?Kl*-txf& * + P4WfJ * P+J^UC+T PHUA+ XJP-dC+* Vf :: ПЛ*+ T++ ^Pf -Oft- P^fS P(d-6V MCf YhWPf S* (\lY*f JtAd+ ilff +hd+ " P(d-6V MCf KVQA^Pf * РФ")ГЦА
JtAd+ n,+f 4T p+a.pp- PXAJp X+4? ?-c?+f pxhnn. acpf firs+
(14PYJh VfJJ- ::
4PrIh Пт+Лп Л4-+Т (1ATfQ, -ПН+ HAJP ш-Лт h^TY-+ +AA+ YxT0IPf (DZ9° ПЛ,п XV^TC+ T^TYufkf X^A-4P Vf :: Ph+47?4P hAA* hJPo<Ml* а» A JP(V-+* YxZO YlA-0XfCMZ CUcmf* fA(d- VfJJ- :: hfl 47V) a>? Afl-fl A1TP CTfOT^ h40 YlA-0XfC ?(1A"iA " JulM ^^?. Ph+Tfc+ A^5TfJJ- H4PA OAJPAJP +hA-f * P+fidV VfJJ-"
A4PYJh fJJ-fJT -flH- P+JPUC+T PAZlA 9°C9°C +4^4Pf* JUT5TA- :: hVCfbJP OThhA П.ЄПАТ* PPa)V(d- PTYJh РЛЯСгХ+ VfJ>:: PV.(t.Cru+a>- P+OT№d+a>-(1185TfU- YiGA tiaol ПЛот T<.fJJ-+ Рі-гиД' P4Ye^ A.+ OA-4P4T^-IlVfJJ-:: O4PfIh fJJ-flT P-J-ru^ P1?-)ri Xh^T* -fl?" ^JUIf) PAhJP4T AZlA MZ0X - PT^T-?t OJU^fJ MZ,°XS* РХСч" OJu™ Xh^47t,* JuT5TA- ::
4PfJh n^JP Ф")^ h+47? Vf :: Ph+Tfc+ T^4P4T HoT4T4P fJJ-fl A^Pf * (IT aoli/»pf ± AfU-A+f * AJPAJP CToSiJlPfS ХДППР-f ^ЛД^Л-* :: ПА*+ T++ 4JoT.++ Ph+47?^+ OTAh* +Лшт* :: -Ott- HoT4T4P Рот^-7/^+ ot/^d^ (L+f4T Ph-Ht^Pf JtAd+ Wff +а»*?- ::
4PfJh (1XC7TJP ^n+ PHUA XJP-flC+ Vf ^1+47T4A+ fiJ-fJT -(1H- +^+C d,+f -fUV.47? (1,+f * Phmc+ X^^-fTf * P/^oA ^fLdPf4T OT^P4Pf 4T П.+ OTHhCf X4X+ :: h+Tf •) Pot-H..+ * PHUA4T Pfl^C+ YxT°l Vf ::
(1P+V- -ПН- flPf (\/»6- %ftZ* (DZ9° YxT0IVl A°7P+ h+A^P- Yxf°°Pf (dZ9° Yi(d-6V MCf (DZ 4PfIh JuottiA-:: XVC(V) U-A- P0XfOTS0I*- Ph+Tfc+ Hm^ PHfl-C "\l\fPfS* h6-f Ph(d-CTfIl 00LLfPf* Sf(d- ::
Слова
1. OTu-d-r (отот/^т). 1) создавать; 2) основывать
2. h<FA Нот? - столетие
3. H.9 от-РоА - хроника (ист.)
4. ОТА"*?*} - КНЯЗЬ
5. 74+ • владение, зд. «удел»
6. m+Л (отт+Л)- 1) упоминать; 2) цитировать
7. ТНР# ПЛ* - 1) муниципалитет; 2) мэрия
8. Ло> AT - памятник
9. «Pd«Pd (аоФсФО- основывать
10. XMcod (ТЧсоС) - 1) переводить; 2) перемещать
11. TV -роль
12. hA (от*і?") - 1) отрицать; 2) отрекаться
13. X-T-г; XIC - отчизна
14. ThAhA (отЬлІіА) - 1) защищать; 2) оборонять
15. гтО-т- - война
16. - агрессор
17. отит (ототііт) - отражать
18. XlC соЯ?- -1) патриот; 2) патриотический
19. ? JB А ,-сила
20. XAd-K (TAd-KT) - организовывать
21. TiMlA - центр
22. JPhC ix+- совет
23. IX+ ool"!/»+ - дворец
24. K"ifi-tl+6 - промышленность 25.1°i? -1) торговля; 2) бизнес
26. OUA - 1) культура; 2) обычай
27. XJPiIC-T- - 1) центр; 2) средоточие
28. Avhd,-T" (1+ - 1) секретариат; 2) представительство; 3) канцелярия
29. f«P?(lA JtAd-T П»т - консульство
30. ?СЁ-+ - организация
31. hAA -1) район; 2) зона
32. JPAd-T - восток
33. ЛТЛ - север
34. ThA - 1) растение; 2) плантация
35. +fid.7 (ао\\&,1) - быть покрытым
36. T#JP -1) учреждение; 2) заведение
37. Лот - известный
38. XAATT (ТАА7>) - восхищать
39. OTAh - 1) облик; 2) внешний вид
40. ТЛсЬт (отЛсот) - меняться
41. XATVIA (TATVIA") - 1) принимать в качестве гостей; 2) обслуживать
42. f Хо>СТЛ? Tdd^ - аэропорт
Лексико-грамматический и фразеологический комментарий
1. CdA hTT - «столица», существуют также синонимы «PV hTT и отЯ,«Г
2. fth/vtSay Jl4FA Нот? лНп (I - где-то в X веке
3. MX аа/^бЪ ?Фтг^А - «считается основателем»; глагол +Ф<\\С имеет значение «быть подсчитанным» и «считаться», во втором значении употребляется как с предлогом MX, так и с предлогом h, например, halAlfT ХФтС-б^ - «Его^считают умным». ^
4. [\h/»C- h9°tx+4ey Ji4FA Нот? от'ЇПДЯ IZ - «в конце XIY в.»; +1QXX-«завершаться об отрезке времени», отсюда от1ПД# - «конец», например, П^отф otVhAS IJB - «в конце года»
5. 0IXC-KX TftflA - «организационный центр»
6. П'Р<. AotVIC - короче говоря
7. .ФА* TTCЛ - Петр Великий
8. 4PT (It-T4P? 0,JPMaJ-C4/0 - «несмотря на то, что перенес столицу»; союз п!
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 141 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed