Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
автобус останавливается, резко тормозя
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
I. Возвратные глаголы
О значении и употреблении возвратных глаголов уже говорилось в нескольких уроках. В настоящем уроке собраны важнейшие особенности, связанные со значением и употреблением возвратных глаголов.
1. В отличие от русского языка, в итальянском языке каждая личная форма глагола имеет свое особое возвратное ме-стоимение^ лапр.:
ед. число множ, число mi ci ti vi si si
2. Перед глаголом, начинающимся на гласный, возвратное местоимение подвергается элизии, напр.:
accomodarsi прилаживаться
io m'accpmodo tu t'accomodi egli s'accpmoda и т. д.
3. Возвратные глаголы образуют сложные временные формы при помощи глагола essere.
4. Как правило, Еозвратное местоимение ставится перед глагольной формой. Однако в следующих случаях возвратное местоимение стоит после глагола, сливаясь с ним в одно слово:
а) в инфинитиве, напр.:
lavarsi ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ УРОК 344
В составе зависимого инфинитива форма возвратного местоимения обусловлена формой подчиняющего глагола, напр.:
voler lavarsi хотеть мыться
io voglio lavarmi я хочу мыться
tu vuoi lavarti ты хочешь мыться
egli vuole lavarsi он хочет мыться
noi vogliamo lavarci мы хотим мыться
voi volete lavarvi вы хотите мыться
essi vogliono lavarsi они хотят мыться
poter lavarsi мочь мыться
io posso lavarmi я могу мыться
tu puoi lavarti и т. д.
egli puo lavarsi
noi possiamo lavarci voi potete lavarvi essi possono lavarsi
б) в страдательном причастии прошедшего времени — participio passato, которое согласуется в роде и числе с подлежащим, напр.:
lavatami я, умывшись ...
lavatosi он, умывшись .. .
lavatici мы, умывшись . . .
в) в герундии, напр.:
lavandomi я, моясь .. .
lavandoti ты, моясь ...
lavandosi он (она), моясь ,. .
lavandoci мы, моясь ... и т. д.
г) в повелительном наклонении, за исключением 3-го лица ед. и мн. числа, напр.:
lavati мойся
laviamoci давайте будем мыться
lavatevi мойтесь
si lavi пусть он (она) моется
si lavino пусть они моются 318
тридцать СЕДЬМОй/восьмой урок
В отрицательной форме 2-го лица ед. числа повелительного наклонения возвратное местоимение может находиться перед глаголом или после него, напр.:
non ti lavare i
~ т ~ не мойся
non lavarti J
Возвратные глаголы могут иметь взаимное значение, напр.: salutarsi приветствовать друг друга
Возвратное местоимение может выражать такие значения, как русское местоимение себе в предложениях типа: она купила себе платье9 или как русская частица себе в предложениях типа: он идет себе и напевает. Но, в отличие от русского языка, в итальянском языке возвратное местоимение с таким значением употребляется чаще, напр.:
Io mi fumo una sigaretta. Я курю себе папиросу.
Io mi compro il giornale. Я покупаю себе газету.
В качестве примера спряжения возвратного глагола ниже приводится состав форм глагола lavarsi.
VERBO RIFLESSIVO DELLA I CONIUGAZIONE
Infinito presente Infinito passato
lavarsi essersi lavato
MODO INDICATIVO
Presente Passato prossimo
mi lavo mi sono
ti lavi ti sei lavato (-a)
si lava si e
ci laviamo ci siamo
vi lavate vi siete lavati (-e)
si lavano si sono
Imperfetto Trapassato p r Q s si m о
mi lavavo mi ero
ti lavavi ti eri lavato (-a)
si lavava si era 319'
ci lavavamo vi lavavate si lavavano
Passato remoto
mi lavai ti lavasti si lavo
ci lavammo vi lavaste si lavarono
ci eravamo vi eravate si erano
lavati (-e)
Trapassato remoto mi fui I
ti fosti si fu
ci fummo vi foste si furono
lavato -(a)
lavati (-e)
Futuro semplice Futuro anteriore
mi lavero ti laverai si lavera
ci laveremo vi laverete si laveranno
lavati
si lavi
presente lavantesi
presente lavandosi
mi saro ] ti sarai ! si sara j
ci saremo | vi sarete ! si saranno J
MODO IMPERATIVO
laviamoci lavatevi si lavino
PARTICIPIO
passato lavatosi
GERUNDIO passato essendosi lavato
lavato (-a)
lavati (-e)
II. Глагол с неполным составом форм — urgere
Глагол urgere — торопить — употребляется только в 3-м лице ед. и мн. числа presente (urge, urgono), imperfetto (urgeva, urgevano) и futuro (urgera, urgeranno).
Кроме этих форм, глагол urgere образует participio presente (urgente) и герундий (urgendo). 320
ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ/восьмой УРОК
УПРАЖНЕНИЯ
1. Ответьте йа вопросы:
Prende il tram о l'autobus per andare all'ufficio? Che me??o prende per andare da casa sua alla stazione? Ci sono tram nella sua citta? Quanto costa il biglietto dell'autobus nella sua citta? Quali sono і colori del semaforo?
2. От данных инфинитивов образуйте формы presente и passato prossimo и употребите их в предложениях:
Oggi Nicola non (lavarsi) bene. Questa mattina io (vestirsi) elegantemente. Gli zii (fermarsi) a Roma. Voi non (pettinarsi) bene. Essi (ricordarsi) tutti gl'indirizzi, il dottore (vendere) la casa. Mio marito (arrivare) oggi. Questo ragazzo (correre) troppo. Lo studente (correre) dal dottore. Il pesce (nuotare) nel lago. Noi (passeggiare) per la citta. Questa bambina (crescere) bene. Noi (alzarsi) alle sette. Essi (dimenticare) di scrivere. Il gatto (arrampicarsi) sul muro.
