Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
223
alcuno alcuna alcuni alcune некоторый
taluno taluna taluni talune некоторый
altro altra altri altre другой
certo certa certi certe какой-то, некий
poco poca pochi poche немногочисленный
molto molta molti molte многочисленный
tanto tanta tanti tante такой; такой большой
troppo troppa troppi troppe чрезмерный, слишком
большой
quanto quanta quanti quante сколько
parecchio parecchia parecchi parecchie несколько, много, не-
мало
alquanto alquanta alquanti alquante несколько, немного
tutto tutta tutti tutte весь
2. местоимения (aggettivi indefiniti), которые имеют только фор:.іьі единственного числа, напр.:
nessuno
ciascuno
cadauno
niuno
veruno
nessuna
ciascuna
cadauna
niuna
veruna
ни один каждый каждый ни один ни один
3. местоимения (aggettivi indefiniti), которые имеют только одну форму для обоих родов и чисел, напр.:
qualche несколько
ogni каждый
qualsiasi какой-нибудь
qualsivoglia какой-нибудь
qualunque кто-нибудь
Примечания.
1. Имена существительные в сочетании с неоцределенными местоимениями (aggettivi indefiniti) употребляются без артикля, напр.: 224
двадцать девятый/тридцатый урок
Ogni uomo ha tanti desideri. У каждого человека много жела-
ний.
Nessun uomo ha troppi amici. Ни у кого нет лишних (доел.:
слишком много) друзей.
2. Неопределенные местоимения (aggettivi indefiniti): ciascuno, nessuno, alcuno, taluno подвергаются troncamento, т. е. усечению перед словами, начинающимися с гласного и согласного, кроме s impura, z, gn, pn, ps, напр.:
nessun uomo ни один человек
nessun desiderio никакое желание
но: nessuno studente ни один студент
3. Неопределенное местоимение (aggettivo indefinito) tutto
в сочетании с именем существительным ставится перед артиклем, напр.:
Но letto tutto il libro. Я прочитал всю книгу.
Но dormito tutta la notte. Я спал всю ночь.
4. Неопределенное местоимение (aggettivo indefinito) tutto
в сочетании с количественным числительным присоединяется к нему при помощи союза е, напр.:
Tutti e due sono bellissimi. Они оба очень красивы.
Tutte e tre le case sono di lui. Все три дома его.
5. Слова tutto, molto, poco, troppo, tanto имеют также значение наречий, напр.:
Questa casa e tutta moderna. Этот дом вполне современный.
Но lavorato tanto. Я работал много.
Questo libro mi piace tanto. Эта книга мне очень нравится.
Эта книга так мне нравится.
Б). Неопределенные местоимения, которые употребляются вместо существительного, т. е. самостоятельно — pronomi indefiniti — делятся на три группы:
1. местоимения (pronomi indefiniti), которые не имеют форм множественного числа, напр.: двадцать шестой урок
225,
uno una один (одна), какой-
то (какая-то) qualcuno qualcuna кто-то
qualcheduno qualcheduna кто-то
ognuno ognuna каждый (-ая)
2. местоимения (pronomi indefiniti), которые имеют только формы множественного числа, напр.:
certuni certune некоторые, известные ,
3. местоимения (pronomi indefiniti), которые имеют только, одну форму для двух родов и чисел, напр.:
chiunque
chicchessia
checche
altri
niente
nulla
qualcosa
кто бы ни, кто-либо кто бы ни, кто-либо что бы ни, что-либо другой
ничто, ничего ничто, ничего что-то, что-либо
Примечания.
1. Неопределенные местоимения (pronomi indefiniti) chiun-. que и chicchessia — кто-либо относятся только к лицам, напр.:
Chiunque venga ... Кто бы ни пришел ...
checche и qualcosa что-либо, что-то — к предметам и явлениям, напр.:
Checche dica ... Что бы ни сказал ...
2. Неопределенные местоимения (pronomi indefiniti) niente» nulla — ничего, nessuno — никто (в русской терминологии отрицательные местоимения) ставятся:
а) после глагола с отрицанием, напр.:
Non vedo niente. Я ничего не вижу.
Non c'e nessuno. Нет никого. 226
двадцать девятый/тридцатый урок
б) перед глаголом без отрицания, напр.: ^Nessun uomo e senza desideri. Нет человека без желаний.
3. Местоимение (pronome indefinito) altri—другой не изменяется в отличие от местоимения (aggettivo indefinito) altro (altra, altri, altre), напр.:
Altri ti dira. Другой (кто-нибудь другой) тебе
скажет.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Вставьте соответствующие неопределенные местоимения:
Nel giardino c'erano ... signore con і loro bambini; ... giocavano, ... passeggiavano. Il babbo arrivera con ... amici. Ho comprato un libro. ... Il viaggio e ... lungo. Mia madre va dal dottore ... due mesi. Ho ordinato .... pasta. Andai alla stazione, ma non arrivo ...
2. Замените данные в скобках слова соответствующими неопределенными местоимениями:
(Nessura cosa) fa piacere a (una persona) che non e felice. (Ogni persona) vuole dire la sua opinione. (Qualunque persona) mi accompagnera, sara pagata. In questo mondo (nessuna cosa) e perfetta. Non sei buono a (nessuna cosa). (Molte persone) sono venute, ma (poche persone) sono state ricevute. Io dico di no; (un'altra persona) dira di si. Quanti bei quadri in questa mostra; (qualche quadro) e bellissimo.
