Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
primo первый sesto шестой
secondo второй settimo седьмой
terzo третий ottavo восьмой
quarto четвертый nono девятый
quinto пятый decimo десятый
Порядковые имена числительные от 11-и и выше образуются при помощи суффикса -esimo, добавляемого к основе количественного числительного, напр.:
tredici — tredicesimo
undicesimo одиннадцатый
dodicesimo двенадцатый
tredicesimo тринадцатый
quattordicesimo четырнадцатый
quindicesimo пятнадцатый
sedicesimo шестнадцатый
diciassettesimo семнадцатый
diciottesimo восемнадцатый
diciannovesimo девятнадцатый
ventesimo двадцатый
ventunesimo двадцать первый
ventiduesimo двадцать второй
trentesimo тридцатый ottantesimo восьмидесятый
quarantesimo сороковой novantesimo девяностый
cinquantesimo пятидесятый centesimo сотый
sessantesimo шестидесятый duecentesimo двухсотый
settantesimo семидесятый trecentesimo трехсотый
К числительным тысяча и выше суффикс -esimo добавляется к слову mille (а не mila), напр.:
duemillesimo centomillesimo
двухтысячный стотысячный
Порядковое имя числительное ставится после артикля перед Именем существительным и согласуется с последним в роде 148
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
и числе. Оно образует формы рода и числа так, как имя прилагательное на -о, напр.:
il primo giorno первый день і primi giorni первые дни
la prima lezione первый урок le prime lezioni первые уроки
la terza lezione третий урок
il quinto giorno пятый день
la decima volta десятый раз
il settimo anno седьмой год
il quindicesimo secolo пятнадцатый век
Следует отметить случаи употребления порядковых числительных после имен существительных:
а) в сочетании с именами царствующих лиц, римских пап и т. п., напр.:
Carlo Quinto Карл V
Giovanni Ventitreesimo Иоан XXIII
б) при выражении отдельных частей целого, или серии, напр.:
volume secondo второй том
capitolo quarto четвертая глава
Для выражения дробей в числителе употребляется количественное числительное, а в знаменателе — порядковое, напр.:
1 4
- un terzo -у- quattro quinti
8 З
-jq- otto decimi tre quarti
J
2~
un mezzo
При определении размера словами: метр, килограмм и т. п., а также целыми и дробными числами — применяется следующий порядок слов:
otto metri e mezzo SV2 метра
due chili e mezzo di burro 2V2 килограмма масла
Слова: metri, chili и т. п. ставятся после целого числа, перед дробью. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
149
Примечание.
un chilo (килограмм) un etto
due etti e mezzo
- 10 etti; = 100 граммов; = 250 граммов.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Напишите по-итальянски порядковые числительные:
Dante e vissuto nel XII e XIII secolo. Dicembre e il XII mese dell'anno. Mja figlia frequenta la IV classe. Mercoledi e il III giorno della settimana. Noi viviamo nel XX secolo. Egli e arrivato II.
2. Проспрягайте глаголы leggere и porre в действительном и страдательном залоге настоящего времени (presente), простого будущего (futuro semplice) и прошедшего времени (passato prossimo).
3. Ответьте на вопросы:
Che cosa fa Nicola? Perche leggera a voce alta? Come e l'Italia dal punto di vista economico? Quali sono le piu importanti industrie italiane? Dove si trovano le piu potenti centrali elettriche? Che cosa prodycono le industrie siderurgiche? Che cosa produce la FIAT? Che cosa piace tanto ai due fratelli? Da che cosa e favorita Tindustria turistica? Qualle e il porto piu importante? Che cosa ha visitato il fratello di Nicola nella passata estate?
4. Напишите по-итальянски дроби:
2 3 5 7 1 4 1 1 9 6
3 4 8 10 4 5 3 10 7
5. Переведите:
Этот ученик самый плохой в классе. Вершина Корно — это самая высокая вершина в Апеннинах. Три моих брата — мои лучшие друзья. Эта песенка не самая хорошая. Эти черешни лучшего сорта. Тот кинотеатр не самый большой в городе. Ты очень плохой адвокат. У моего мужа самые хорошие достоинства. Я много работал. Самым большим удовольствием его сына является чтение. Твоя мать — очень хорошая женщина. В Италии было много знаменитых художников. Мой отец старше твоего. Моя дочь самая маленькая в классе. Текстильная промышленность в северной Италии хорошо развита. Самый старший сын инженера Росси женился на самой младшей дочке моего брата. 15
LEZIONE DICIANNOVESIMA Девятнадцатый урок
Повелительное наклонение
Неправильные глаголы: cadere, concedere, giungere, mettersi, sorridere, spendere, tenere, udire
RIVALITA TRA DONATELLO E BRUNELLESCHI1)
Donatello, scultore, e Brunelleschi, architetto e scultore, erano amici.
Una volta Donatello mostra a Brunelleschi un crocifisso di legno. Brunelleschi osserva il crocifisso e sorride. Donatello vuole conoscere il parere dell'amico e questo risponde che secondo lui il corpo non e quello di Gesu Cristo, ma di un contadino.
— Giudicare e una cosa facile e fare e un'altra cosa — replica Donatello, ferito nell'ampr proprio. — Prova a fare tu un crocifisso!
Filippo Brunelleschi, senza dir nulla, si mette subito all'opera e poco dopo invita Donato a desinare in casa sua. Mentre і due amici vanno insieme verso la casa di Filippo, quest'ultimo compra uova, formaggio e altre cose e dice a Donato:
