Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
4. Вместо точек вставьте соответствующие относительные местоимения:
La casa ... abiti, e moderna. Le amiche di Maria ... abbiamo incontrate, sono americane. Il grano di ... ho parlato, e di mio fratello. La scultrice con .. . mio zio passeggia, ha trenta anni. L'auto con ... siamo partiti e nuova. Le citta ... sono andato, sono belle. Questo e il poeta, і .,. versi sono stati scritti sul giornale.
18
LEZIONE DICIOTTESIMA Восемнадцатый урок
Степени сравнения имен прилагательных (продолжение) Порядковые числительные Неправильный глагол produrre
ITALIA (seguito)
— Che cosa fai Nicola?
— Leggo qualcosa sull'Italia.
— Ascolto volentieri anch'io. Vuoi?
— Naturalmente. Leggero a voce alta, cosi ricordero meglio quello che leggo ...,,Dal punto di vista economico l'Italia e un ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
141
paese industriale-agricolo. Benche pevera di materie prime di maggiore importanza, l'Italia ha numerose industrie. Uno dei primi posti spetta all'industria idroelettrica. Le piu potenti centrali elettriche sono sulle Alpi. Seguono le industrie siderurgiche che producono acciaio di ottima qualita."
— L'Unione Sovietica pccupa attualmente il primo posto nel mondo per la produzione di carbone coke, di cemento, di locomotive diesel, di prefabbricati in cemento armato.
— „L'industria meccanica ha avuto, nel periodo del dopoguerra, il massimo sviluppo. La FIAT produce і nove decimi della produzione delle automobili in Italia."
— Il nuovo piano quinquennale 1971—1975 prevede un ulteriore sviluppo della potenza economica dell'Unione Sovietica. La produzione di energia elettrica sara nel 1/975 di 930—950 miliardi di KW/ora, la produzione dell'acciaio aumentera di 1,4 volte, quella del cemento di oltre 1/4, l'estrazione del carbone del 15—17%, del gas di quasi due volte.
— „Di notevole importanza sono le industrie tessili e numerose anche le industrie chimiche. Le industrie alimentari producono paste, marmellate, conserve, formaggi, ecc."
— Quanto e buona la pastasciutta con il sugo di pomodoro ed il parmigiano. Voglio dire alla mamma di fare la pastasciutta uno di questi giorni. Perche fai quella faccia? La pastasciutta non e la tua passione?
— Si, si, ma ora noi studiamo la geografia e non la culinaria. „L'industria turistica, favorita dalle bellezze artistiche e naturali dell'Italia, ha notevole importanza. Importante per l'economia nazionale e l'artigianato. Gli artigiani in Italia raggiungono un milione.
L'Italia, paese circondato dal mare, ha numerosi porti importanti e moderni cantieri navali. Il porto piu importante e Genova che occupa il decimo posto dei porti del mondo."
— I maggiori cantieri navali si trovano nella parte europea della RSFSR (Leningrado, Odessa, Sebastopoli) e in Siberia (Vla-divastok, Kabarowsk, Komsomolsk). Quest'estate ho visitato il cantiere navale di Leningrado che e uno dei piu grandi cantieri 142
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
navali sovietici. Una cosa impressionante, meravigliosa e interessante. Scusa, ma quella visita e stata molto importante.
— Io non dico niente, soltanto non sapremo mai nulla sull'Italia. Posso andare avanti?.. „Per le comunicazioni lltalia dispone di un'ottima rete stradale, in notevole sviluppo, di una rete ferroviaria, di una flotta marina e di una flotta aerea.
LjItalia importa principalmente ferro, carbone, petrolio, macchine, cotone, legname, caffe ed esporta marmi, automobili, zolfo, vino, formaggi, oli e seta."
— E per oggi basta. Tu sei sicuro di sapere tutto sull'Italia? Sai rispondere alle seguenti domande?:
— Quale e la citta piu lunga?
— Ventimiglia.
— La piu penetrante?
— Eh! Cuneo.
— La piu forte?
— Potenza.
— La piu dolce?
— Crema.
— Bravissimo! Possiamo gia andare in Italia!
Sei sicuro di sapere tutto? ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
143
СЛОВАРЬ
aereo (-а) воздушный (-ая) alimentare пищевой (-ая) armato (-а) вооруженный (-ая) l'artigianato ремесло l'artigiano ремесленник artistico (-а) (мн. ч.: -ci) художественный (-ая) la bellezza красота benche хотя; несмотря на то, что il cantiere верфь, док il carbone уголь il cemento цемент Ia centrale централь la comunicazione пути сообщения la conserva консервы la cosa в'ещь, предмет il cotone хлопок il coke кокс la crema крем; сливки Crema город в северной Италии la culinaria кулинария, кулинарное
искусство il cuneo клин
Cuneo город в провинции Пьемонте decimo (-а) десятый (-ая) dolce сладкий (-ая) la domanda вопрос il dopoguerra послевоенный период economico (-а) (мн. ч.: -ci) экономический (-ая); хозяйственный (-ая); экономный (-ая) l'esportazione экспорт, вывоз l'estrazione добыча, добывание la faccia лицо
favorire (favorisco) способствовать, благоприятствовать, содействовать
Firenze Флоренция la flotta флот il formaggio сыр
forte сильный (-ая)
idroelettrico (-а) гидроэнергетический (-ая) l'importanza значение, важность importare импортировать, ввозить impressionante производящий (-ая) впечатление; поражающий (-ая); волнующий (-ая) il legname дерево, лес (материал) massimo (-а) самый большой (-ая) meraviglioso (-а) изумительный (-ая), удивительный (-ая), поразительный (-ая), чудесный (-ая) mondiale мировой (-ая) naturale естественный (-ая) naturalmente конечно; естественно navale морской (-ая), судовой (-ая),
