Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
di о, из
а в
da от, из, к, у
in в, на
con с
per для, через, за
su на, над tra, fra между, через
Примеры употребления имен - существительных с предлогом
П.р e д л о г di
1. Carlo e l'amico di Nicola. Карл — друг Николая.
(значение принадлежности, выражаемое в русском языке родительным падежом).
2. Nicola parla spesso di Carlo. Николай часто говорит о Карле.
(значение объекта речи, выражаемое в русском языке предлогом о с предложным падежом).
3. Nicola e di Leningrado. Николай родом из Ленинграда.
(значение происхождения, выражаемое в русском языке предлогом из с родительным падежом).
4. un chilo di mele килограмм яблок un metro di stoffa метр материи
(в сочетании со словами, обозначающими меру и вес, соответствует в русском языке родительному падежу). 33
5. una camicia di seta рубашка из шелка
(значение материала, из которого сделан предмет, выражаемое в русском языке предлогом из с родительным падежом).
Предлог а
1. Carlo invia francobolli a Nicola. Карл посылает почтовые марки
Николаю.
(значение адресата, выражаемое в русском языке формой дательного падежа).
2. Sogno un viaggio a Roma. Я мечтаю о путешествии в Рим.
(значение направления — куда, — выражаемое в русском языке винительным падежом с предлогами в и на).
3. Egli abita a Roma. Он живет в Риме.
(значение места, выражаемое в русском языке предлогом в с предложным падежом).
П р e д л о г da
3. Carlo riceve francobolli da Ni- Карл получает почтовые марки от cola. Николая.
(значение источника получаемого предмета, выражаемое в русском языке предлогом от с родительным падежом).
2. Torniamo da Roma. Мы возвращаемся из Рима.
(значение направления — откуда, — выражаемое в русском языке предлогом из с родительным падежом).
3. Vado da Nicola. Я иду к Николаю.
(значение направления, выражаемое в русском языке предлогом к с дательным падежом).
4 Abito da Nicola. Я живу у Николая.
(значение места, выражаемое в русском языке предлогом у с родительным падежом). .34
ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК
Предлог con
1. Sogno un lungo viaggio con Carlo. Я мечтаю о большом путешествии
с Карлом.
(значение совместности, выражаемое в русском языке предлогом с с творительным падежом).
Предлог su
1. L'aeroplano vola su Roma. Самолет летит над Римом.
(значение места, выражаемое в русском языке предлогом над с творительным падежом).
Предлог per
1. Nicola compra un catalogo per Николай покупает каталог Карлу. Carlo.
(значение адресата, выражаемое в русском языке дательным падежом без предлога).
УПРАЖНЕНИЯ
1. Преобразуйте единственное число во множественное:
L'appartamento antico. L'automQbile elegante. Il giardino moderno. Il catalogo interessante. Il grande edificio. Il lungo viaggio. Il vecchio amico. La lezione istruttiva. Il professore polacco. Il francobollo greco.
2. Ответьте на вопросы:
Chi e Nicola? Dove abita?. Di dove (откуда) e? Dove abita Carlo? Chi e Carlo? Come sono і viaggi? Che cosa fanno Carlo e Nicola? Come e il catalogo? Colleziona Lei francobolli?
3. Переведите:
У меня есть друг. Он живет в Одессе. Почтовые марки Карла интересные. Фотография Николая красивая. Мы хорошо знаем Ленинград. Куда едет Карл? Карл едет в Рим. Николай приветствует друга. Ты часто покупаешь почтовые марки? Профессор слушает студента. Студент говорит медленно.
4. Проспрягайте глаголы, данные в предложениях:
Io vado a lezione. Io amo Carlo. Io abito a Roma. Io ricevo gli amici. ЧЕТВЕРТЫЙ/ПЯТЫЙ УРОК
35
5. Вставьте нужные предлоги:
Io sono ... Mosca. Lo studente abita ... Leningrado. Carlo parla ... Odessa. Egli scrive ... Nicola. Tu ricevi і francobolli ... Roma. Egli abita ... v}a Roma. Le copertine sono ... colori. Voi andate ... lezione. Egli entra ... classe. Tanti saluti ... Carlo. Ho sei alberi ... frutta. Studio l'italiano ... pochi giorni. Hai in foglio ... carta? Ha un appartamento ... tre camere. Abitiamo ... campagna.
5
LEZIONE QUINTA Пятый урок
Именное сказуемое
Глаголы I спряжения, оканчивающиеся на
-care, -gare, -ciare, -giare, -iare Наречие
Неправильные глаголы fare, stare, sapere, dovere
LA FAMIGLIA DI NICOLA
La famiglia di Nicola e russa ed abita a Mosca. Abita in un edificio veramente moderno con l'ascensore e alcune autorimesse. Il padre di Nicola e direttore di una fabbrica. Egli e un direttore capace. La madre di Nicola e direttrice di una scuola elementare. I figli sono tre: due maschi ed una femmina.
Giovanni, fratello di Nicola, e il figlio maggiore. Studia ingegneria edile. Egli studia seriamente. Nicola invece frequenta il primo anno di architettura.
Anna, sorella di Nicola, e la figlia minore. Frequenta ancora la scuola elementare. Anna gioca volentieri con і fratelli e spesso abbraccia e bacia і genitori.
I nonni non abitano lontano. Essi abitano in una vicina citta. 36
ОДИННАДЦАТЫЙ УРОК
I figli sono tre
UN OSPITE INATTESO
— Buongiorno signora! Ё in casa Nicola?
