Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
essere padrone di una lingua
fare parte
le lingue neolatine
la lingua corrente
la lingua parlata
la lingua vera a propria
il latino era parlato
da una parte del Lazio con il sorgere di Roma non soltanto ... ma (anche) s'intende
spontaneamente спонтанно, самопроизвольно strutturarsi формироваться
10 studio научное исследование subire (subisco) подвергаться successivo (-a) следующий (-ая),
последующий (-ая) succinto (-а) краткий (-ая)
11 toscano тосканский диалект, наречие
il trasferimento перенесение trasformarsi преобразовываться, изменяться il trasformarsi преобразование, преображение il trattato трактат l'unificazione объединение, унификация
uniformare придавать единообразие unitario (-а) единый (-ая) la variante вариант volgare народный (-ая); вульгарный (-ая) la volta очередь, черед
И ОБОРОТЫ
нельзя сказать овладеть языком принадлежать, входить в состав романские языки обиходная речь разговорная речь
настоящий язык (доел.: истинный и подлинный язык) латинским языком пользовались;
на латинском языке говорили в части Лациума с возникновением Рима не только .. но (также) разумеется пятьдесят второй урок
475
il latino letterario il latino volgare
venire a contatto per opera di ... piu о meno la popolazione locale ne bisogna dimenticare a partire dal 1200 non fu dovuta a ... con l'andare del tempo venutosi cosi formando ben presto rimettere in u§o le opere letterarie il colpo di grazia sempre di piu per mezzo di ... Accademia della Crusca
per effetto
essere in netto declino
і mezzi di comunicazione di massa
su vasta scala
a sua volta
esercitare influssi
Li regione linguistica
литературный латинский язык разговорный латинский язык, народная вульгарная латынь общаться
благодаря; с помощью
более или менее
местное население
и не следует также забывать
начиная с 1200 года
не была заслугой
с течением времени
формировавшийся таким образом
довольно быстро
вновь ввести в употребление
литературные произведения
окончательный удар
все более, непрерывно
с помощью, посредством
Флорентийская академия чистоты
языка вследствие исчезать
средства массовой информации в широких масштабах в свою очередь оказывать влияние языковая территория PAttSTWOWE WYD A WNIC TWO »WIEDZA POWSZECHNA« WARSZAWA
Celeste Zawadzka • Maria Majdecka • Danuta Wasilewska
учебник итальянского языкя
Брошюра 9 Неправильные глаголы
СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ И ИХ ФОРМ
Accadere Futuro: accadra, accadranno; Pass. rem.: ac- accaduto cadde, accaddero; Cond.: accadrebbe, accadrebbero.
Accendere Pass, rem.: accesi, accendesti, accese, accen- acceso demmo, accendeste, accesero.
Accogliere Ind. pres.: accolgo, accogli, accoglie, acco- accolto gliamo, accogliete, accQlgono; Pass, rem.: accolsi, accogliesti, accolse, accogliemmo, accoglieste, accQlsero; Imperai.: accogli, accolga, accogliamo, accogliete, accQlgano; Cong, pres.: accolga, accolga, accolga, accogliamo, accogliate, accolgano.
Accorgersi Pass, rem.: mi accorsi, ti accorgesti, si ac- accprtosi corse, ci accorgemmo, vi accorgeste, si acc<?r-sero.
Aggiungere Pass, rem.: aggiunsi, aggiungesti, aggiunse, aggiunto aggiungemmo, aggiungeste, aggiunsero.
Ammettere Pass, rem.: ammisi, ammettesti, ammise, ammesso ammettemmo, ammetteste, ammisero.
Andare Ind. pres.: vado, vai, va, andiamo, andate, andato
vanno; Fut.: andro, andrai, andra, andremo, andrete, andranno; Cond.: andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero; Imperat.: va, vada, andiamo, andate, vadano; Cong, pres.: vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano. 478
СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ И ИХ ФОРМ 478-
Apparire Ind. pres.: apparisco (appaio), apparisci (ap- apparso e pari), apparisce (appare) appariamo, appa- apparito rite, appariscono (appaiono); Pass, rem.: apparii (apparsi — apparvi), apparisti, appari (apparse — apparve), apparimmo, appariste, apparirono (apparsero — apparvero); Pres. cong.: apparisca (appaia), apparisca (appaia), apparisca (appaia), appaiamo, appaiate, appariscano, (appaiano).
Appartenere Ind. pres. appartengo, appartieni, appartie- appartenuto ne, apparteniamo, appartenete, appartengono; Fut.: apparterro, apparterrai, apparterra, apparterremo, apparterrete, apparterranno; Pass, rem.: appartenni, appartenesti, appartenne, appartenemmo, apparteneste, appartennero; Cond.: apparterrei, apparterresti, apparterrebbe, apparterremmo, apparterreste, apparterrebbero; Imperat.: appartieni, appartenga, apparteniamo, appartenete, appartengano; Cong. pres.: appartenga, appartenga, appartenga, apparteniamo, apparteniate, appartengano.
Aprire Pass, rem.: aprii (apersi), apristi, apri (aper- aperto
se), aprimmo, apriste, aprirono (apersero).
Ardere Pass, rem.: arsi, ardesti, arse, ardemmo, ar- arso
deste, arsero.
Assumere Pass, rem.: assunsi, assumesti, assunse, assu- assunto memmo, assumeste, assynsero.
Attendere Pass, rem.: attesi, attendesti, attese, atten- atteso demmo, attendeste, attesero.
