Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Mio fratello e ancora piccolo. Мой брат еще маленький.
Siamo a casa. Мы дома.
Un orto e dietro l'edificio. За домом огород
Il giardino e grande. Сад большой.
Siamo felici quando siamo insieme. Мы счастливы, когда мы вместе. Io sono in campagna. Я в деревне.
Egli e al mare. Он у моря.
Вопросительная форма Sono io? и т. д.
Отрицательная форма Io non sono и т. д.
*) Примечание. От приведенных правил есть исключения. ВТОРОЙ/ТРЕТИЙ УРОК
17
УПРАЖНЕНИЯ
1. Поставьте перед именами существительными определенные к неопределенные артикли:
... abitante, . automobile, ... appartamento, ... bicicletta, ... caaa, ... giardino, ... illustrazione, ... motocicletta, ... portone, ... registro, ... studentessa, ... autorimessa.
2. Образуйте форму множественного числа имен существительных из первого упражнения, употребите определенные артикли.
3. Ответьте на вопросы:
Come e la villetta? Ha la villetta un giardino? Come e l'edificio al mare? Come sono le finestre? Quanti piani ha l'edificio in citta? Voi in citta avete una villetta? Quante camere ha l'appartamento? Che cosa ha l'appartamento al terzo piano?t Ё vuota l'autorimessa? Come e l'automobile?
4. В следующих предложениях употребите все личные формы глагола essere:
Io sono uno studente. Io non sono un professore. Sono io italiano?
5. Переведите:
Сад большой. Здание современное. Есть ли у студента мотороллер? Что есть у профессора? У профессора есть машина. Машина не современная. Студенты часто имеют перочинные ножи. Мы (живем) в деревне, а вы у моря. У меня есть квартира в городе.
3
LEZIONE TERZA Третий урок
Личные местоимения Спряжения глаголов Неправильный глагол andare
Вопросительное предложение с вопросительным словом
PER LA STRADA
La strada dove io abito e ampia e alberata, ha larghi marciapiedi e numerosi negozi. All'incrocio il semaforo manda le sue luci ora rosse, ora gialle, ora verdi. Quanta gente per la strada! 18
ТРЕТИЙ УРОК
VADO A LEZIONE D'ITALIANO
— Dove va?
— Vado a lezione.
— Quali lezioni prende?
— Io prendo lezioni d'italiano.
— Che lezioni prende Lei?
— Prendo lezioni d'italiano.
— E Lei, quali lezioni prende?
— Prendo lezioni d'italiano. Studio Titaliano da pochi giorni.
— Che cosa impara, Lei?
— Imparo la grammatica.
— E Lei cosa impara?
— Imparo la pronuncia italiana.
— Lei, parla l'italiano?
— No, non parlo ancora l'italiano.
— Parla l'italiano, Lei?
— No, neanche io parlo ancora l'italiano.
— Parla italiano, Lei?
— No, io ascolto il professore e scrivo le parole difficili.
— Quanti libri ha?
— Ho soltanto un libro.
— Che libro e?
— E una grammatica italiana.
— Come e la grammatica italiana?
— La grammatica italiana non e facile, ma non e neanche difficile.
— Quando va a lezione?
— Vado a lezione due volte alla settimana.
— Perche impara l'italiano?
«— Perche e una lingua molto bella ed interessante.
— Chi sono Loro?
— Noi siamo studenti ed andiamo a lezione d'italiano. Noi ascoltiamo il professore. Egli parla lentamente e noi comprendiamo quasi tutto. Spesso il professore ripete una frase due о tre volte. ТРЕТИЙ УРОК
19
Che libro e?
СЛОВАРЬ
a в, на
abitare (abito) жить alberato (-a) обсаженный (-ая) деревьями ancora еще
andare идти; ходить; ехать ascoltare слушать che который (-ая), какой (-ая) chi кто come как
comprendere понимать difficile трудный (-ая) facile легкий (-ая), нетрудный (-ая) Ia frase предложение la gente (только ед. число) люди giallo (-а) желтый (-ая) Ia grammatica грамматика imparare учиться, учить, изучать Гіп crocio перекресток interessante интересный (-ая) TitaIiano итальянский язык italiano (-а) итальянский (-ая) largo (-а) (мн. ч.: larghi, larghe) широкий (-ая) lentamente медленно la lingua язык la luce свет
mandare здесь: бросать (свет) il marciapiede тротуар molto очень il negozio магазин по нет
numeroso (-а) многочисленный (-ая) о (перед гласными обычно: od) или ora (ora ..ora...) теперь (то .. то ...)
parlare разговаривать, говорить
la parola слово
per для, на ...
perche почему; потому
prendere брать; взять
Ia pronuncia произношение
quale какой (-ая)
quanto сколько
qua$i почти
ripetere повторять
rosso (-а) красный (-ая)
scrivere писать, записывать
il semaforo светофор
semplice легкий (-ая), простой (-ая)
Ia settimana неделя
soltanto только
Ia strada улица, дорога 20
ТРЕТИЙ УРОК
studiare изучать suo (-а) свой (-я) tre три
tutto (-а) весь (вся), целый (-ая) verde зеленый (-ая) la volta раз
ВЫРАЖЕНИЯ И ОБОРОТЫ
per la strada all'incrocio andare a lezione lezione d'italiano prendere lezione imparare l'italiano
da pochi giorni
due volte alla settimana
essere studente
quasi tutto
due о tre volte
на улице
на перекрестке
ходить на урок
урок итальянского языка
брать уроки
учиться итальянскому языку,
учить итальянский язык уже несколько дней два раза в неделю быть студентом почти всё два или три раза
