Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Наречия (продолжение) Ecco -f местоимения Неправильные глаголы decidere, travolgere, uccidere
UNA LETTERA
Mosca, 7.III.19...
Carissimo amico mio,
nella tua ultima lettera mi chiedi: quanti libri possiedi? Ё tanto grande la tua biblioteca? Tu rispondi sempre con tanta esattezza alle mie domande. Come fai? Ebbene eccoti la verita. In realta io posseggo non molti, ma buoni libri per lo piu di ricerche geografiche, tema che mi appassiona. Nell'URSS il numero delle edizioni e senza dubbio una delle piu grandi realizzazioni nel settore della cultura. Secondo і dati deirUNESCO, un quarto della produzione di libri e pubblicato nell'URSS. Tutte le ppere letterarie e scientifiche di un certo valore, che sono pubblicate nel mondo, vengono pubblicate a grande tiratura anche nell'URSS. Come comprare tutti questi libri? Impossibile.
Nell'URSS vi sono circa 400 mila biblioteche con piu di 2 miliardi e mezzo di libri. Una di queste e vicinissima a casa mia ed io sono un frequentatore abituale di biblioteche. Eccoti cosi risolto il mistero.
Non credere pero che io stia *> in biblioteca tutto il giorno. Mi piace moltissimo andare al cinema e al teatro. La cinematografia e un campo dell'arte dove le realizzazioni degli ultimi 15 anni sono imponenti.
Il numero dei cinema e passato dalle 28 mila sale cinematogra-
*) Глагол употреблен в сослагательном наклонении; см. урок 43.тридцать вОСЬМОй урок
355
fiche del 1940 a piu di 150 mila. Negli ultimi anni l'industria cinematografica ha realizzato numerosi film di un certo valore, premiati ai festival internazionali. Nell'Unione Sovietica vi sono piu di 40 case cinematografiche; la maggiore e la Mosfilm che da lavoro a oltre 4 mila lavoratori.
Nell'URSS ci sono circa 500 teatri e ciascuno di essi cerca di trovare, prevalentemente con successo, un proprio repertorio.
Ho ancora molto da scrivere sulla cultura in URSS, ma temo di dilungarmi troppo. Scrivimi presto e fammi sapere come trascorri il tuo tempo libero.
Sinceramente
NOTIZIE DAI GIORNALI
E ACCADUTO IN ITALIA
Sbarre abbassate al passaggio a livello di Canosa di Puglia: Angela Nunno, di 65 anni, ha deciso di attraversare ugualmente і binari ed e stata travolta ed uccisa dal treno AT-181, che viaggiava verso Bari.
Dal medico si recava un malato di mente, Francesco Cafiero, fuggito dall'ospedale psichiatrico di Napoli e ricercato da due giorni. Non fidandosi delle cure che finora gli erano state fatte, voleva rivolgersi a suo cognato, dottore a Frattamaggiore: lo hanno immediatamente riportato in ospedale.
Nel Naviglio e stato ripescato il cadavere di uno sconosciuto. Senza documenti, vestito sommariamente e con un paio di pantofole ai piedi, il morto presenta una strana ferita alla testa: sembra un colpo di martello. La polizia milanese indaga.
Un albero che un gruppo di operai stava abbattendo a Siena, lungo la strada del Foro Boario, ha ucciso Corrado Marocchi, di 43 anni. La pianta e caduta in una direzione che gli abbattitori non avevano affatto calcolato.
*) Naviglio — канал в Милане.356
ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ УРОК
UNA VISITA
— Oh! Eccovi finalmente arrivati, cari amici. Meglio tardi che mai!
— Scusaci caro. Per farci perdonare eccoti una bottiglia di vino ed un mazzo di fiori per tua moglie.
— Gentilissimi come sempre. Sara meglio avvertire mia moglie del vostro arrivo. Oh! eccola qui! Marta, ti presento l'avvocato Tonelli e l'ingegner Terrosi.
— Felicissima di fare la Loro conoscenza. Mio marito mi parla spessissimo di Loro. Prego, si accomodino!
— Eccoci nel nostro salottino. Come vedete e un po' piccolo, ma abbiamo tutto a portata di mano. Un aperitivo?
— Grazie, lo berremo molto volentieri alla vostra salute.
— Eccovi un Martini. E abbastanza freddo?
— Ё buonissimo! Lo berro tuttavia pian pianino. Ё facilissimo raffreddarsi con questo tempo.
— Marta, non hai visto le mie sigarette?
— Eccotele, caro. Le avevi lasciate nell'ingresso.
Per farmi perdonare da leiТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ УРОК
357
— Oh! Grazie cara! Forse preferisci delle sigarette straniere? Eccotene alcune greche, meno forti, ma molto buone.
— Grazie mille. Sei un padrone di casa perfetto. E come novello sposo cosa pensi del matrimonio?
— Eh! Amici miei! Non c'e maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria!
— E Lei, signora, e dello stesso parere?
— Volete anche il mio parere. Eccovelo. L'amore e la poesia della vita, il matrimonio ne e semplicemente la prosa. Ma beviamoci questo aperitivo. Alla vostra salute!
— Alla sua, signora!
— Cin, ein!
UN DETTO
Il padrone di casa sono io, ma chi comanda e mia moglie.
СЛОВАРЬ
abbassare опустить l'abbattitore лесоруб abituale обычный (-ая), привычный (-ая)
appassionare увлекать il cadavere труп
calcolare (calcolo) рассчитывать,
предвидеть il campo область che как
la cinematografia кинематография cinematografico (-a) (мн. ч.: -ci) кинематографический (-ая) la conoscenza знакомство contemporareo (-a) современный