Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Власова З.Н. -> "Англо-русский словарь с иллюстрациями" -> 93

Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.

Власова З.Н. Англо-русский словарь с иллюстрациями — М.: Терра, 1991. — 789 c.
Скачать (прямая ссылка): engrusslovar1991.djvu
Предыдущая << 1 .. 87 88 89 90 91 92 < 93 > 94 95 96 97 98 99 .. 195 >> Следующая

милиционер
There is a militiaman at the corner of the street; go and ask him.
На углу улицы стоит милиционер; пойдите и спросите его.
The militiaman raised his hand and the traffic stopped.
Милиционер поднял руку, и движение остановилось.
MILK 1 n
milk
Milk is good for children. Buy two bottles of milk.
I usually have a glass ol milk for my breakfast.
MILK II v
milk
MILKMAID n
'milkmeid
The milkmaids were busy milking the cows.
молоко
Молоко детям полезно.
Купи две бутылки молока. Я обычно пью стакан молока за завтраком.
дойть
доярка
Доярки дойли коров.
390
mind
-M
MILL n
mil
My sister works at a paper--mill.
Cotton is made into cloth in a cotton-mill.
There are two saw-mills near our town.
1) фабрика, завод
Моя сестра работает на бумажной фабрике.
На текстильной фабрике из хлопка вырабатывают ткань.
Около нашего города есть два лесопильных завода.
см. тж. factory фабрика, завод plant, works завод
2) мельница
Take the grain to the mill. Отвези зерно на мельницу, см. тж. windmill ветряная мельница
MILLION n
'miljan
The population of London is about 8 million.
MIND I n
maind
I do not know what you have in mind.
come into a person's mind
Suddenly a brilliant idea came into my mind.
make up one's mind
We made up our minds to spend our summer in the Altai mountains.
change one's mind
I hope Olga won't change her mind.
Nothing will make me change my mind.
They have changed their minds about going to Leningrad for their vacation.
to my mind
To my mind, this is a just decision.
миллион
Население Лондона равно примерно 8 миллионам.
1) сознание; ум, рассудок
Я не знаю, что у тебя на уме (или что ты думаешь), прийти кому-л. в голову
Вдруг мне в голову пришла блестящая мысль, решить
Мы решили провести лето в алтайских горах.
передумать, изменить решение
Я надеюсь, что Ольга не изменит своего решения (или не передумает).
Ничто не заставит меня изменить своё решение.
Они передумали ехать на каникулы в Ленинград.
по моему мнению, на мой взгляд
По моему мнению, это справедливое решение.
391
м.
mind
His words are still fresh in my mind.
keep smth. in mind
Keep this in mind when you speak to Oleg.
0 Out of sight, out of mind поел.
MIND II v
maind
Who will mind the children while you are away?
Why don't you mind what your mother tells you?
Mind you don't forget to lock the door.
Mind your step.
Mind your own business and leave me alone.
обычно употр. в вопр. и отриц. предл.
Do you mind if I open the window?
Would you mind holding my shopping-bag (for) a moment?
Would you mind turning on the light?
— You can't go out now, it's raining.
— I do not mind the rain.
1 don't mind a bit what he says.
О never mind!
Never mind what Bob says.
— I've forgotten to bring your book.
— Never mind, I don't need it now.
— I'm very sorry I had no time to give him your message.
2) память
Я до сих пор хорошо помню его слова.
помнить, иметь в виду что-л.
Не забудь об этом, когда будешь говорить с Олегом.
^ С глаз долой, из сердца вон.
1) заботиться (о ком-л.), смотреть (за кем-л.)
Кто будет смотреть за детьми, пока тебя не будет?
2) обращать внимание Почему ты не обращаешь
внимания на то, что тебе говорит мать?
Смотри не забудь запереть дверь.
Осторожнее, не оступись. Не вмешивайся в чужие дела и оставь меня в покое.
3) возражать
Ты не возражаешь, если я открою окно?
Ты не подержишь минутку мою сумку?
Будьте так добры, включите свет.
— Ты не можешь сейчас идти, идёт дождь.
— Я не боюсь дождя.
Мне совершенно безразлично, что он говорит, неважно!, ничего!, не беспокойтесь!
Совершенно неважно, что говорит Боб.
— Я забыл принести твою книгу.
— Ничего, она мне сейчас не нужна.
— Мне очень жаль, но у меня не было времени передать ему то, что ты просил.
392
minute
Never mind, П1 see him at the concert tonight.
MINE I poss pron
main
не употр. как определение This pencil is not yours; it
is mine.
I put your cap on by mistake, I thought it was mine
It's all your fault, and not mine.
A friend of mine told me the
news.
M
Неважно, я увижу его сегодня вечером на концерте.
мои
Этот карандаш не твой, а
мои.
Я нечаянно надел твою кепку, мне показалось, что это моя.
Это ты виноват, а не я.
Один мой знакомый сообщил мне эту новость.
MINE II п
main
Miners work underground in
mines.
шахта, рудник
Шахтёры работают в шахтах
О
под землей.
MINER п
m а і пэ
We come from the Donbass; my father and my two elder brothers are miners.
шахтер, углекоп
Мы из Донбасса; мой отец и два моих старших брата
шахтеры.
MINUS prep
mamas
Ten minus six is four.
минус
Десять минус шесть равня-
ется четырем.
MINUTE n
'mimt
There are sixty minutes in an hour.
You are five minutes late. Wait a minute. Don't go! I'll be back in a minute.
минута
В часе 60 минут.
Ты опоздал на пять минут. Подожди минутку.
Не уходи, я вернусь через минуту.
393
M
mirror
What's the time^ It's ten (min-
utes) past one.
Который час? Десять
минут
Предыдущая << 1 .. 87 88 89 90 91 92 < 93 > 94 95 96 97 98 99 .. 195 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed