Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
ALAS int
a'lass
j ?
увы
'Alas!" is a cry of grief or
"Alas!"
восклицание, вы-
sorrow.
ражающее горе или печаль.
algebra
ALGEBRA n
Algebra is my favourite subject.
ALIKE I a
a'laik
be alike
These two streets are very much alike, look alike
The two brothers look very much alike.
алгебра
Алгебра — мой любимый предмет.
похожий
быть одинаковым, быть похожим
Эти две улицы очень похожи.
быть похожим
Братья очень похожи.
противоп. be different, быть другим чем одинаково
ALIKE II adv
a'laik
The two sisters were dressed alike.
ALIVE a
a'laiv
The hunters caught the bear alive.
Сестры были одеты одинаково.
живой
Охотники поймали медведя живым.
be alive
противоп. dead мертвый
быть живым
When the doctor came the Когда доктор пришёл, боль-sick man was still alive. ной был ещё жив.
противоп. be dead быть мёртвым ALL I pron 1) все
э:1
с гл. во мн. ч. Do not speak ali at once. They all went away at five o'clock.
All are agreed. They were all tired. All these boys are pioneers.
Each for all and all for each.
Не говорите все вместе. Все ушли в пять часов.
Все согласны. Они все устали. Все эти мальчики нёры.
Один за всех, и все за одного.
пио-
28
all
с гл. в ед. ч.
Is that all? All you say is true. All's well that ends well поел.
He spends all his time on reading.
Little children play all day.
0 at all
1 am not tired at all.
I didn't like the book at all.
— Is there any hope?
— None at all. not at all
— Thank you very much.
— Not at all.
after all
He was right after all.
She did it after all.
It's not such a bad book, after all.
ALL 11 part (усил. частица)
That's all wrong.
I can do it all alone.
I was all alone.
These gloves are all wool.
She was dressed all in white ^ all right разг.
_А
2) всё
Это всё?
Всё, что ты говоришь, верно. Всё хорошо, что хорошо кончается.
3) весь
Он проводит всё своё время за чтением.
Маленькие дети играют целый день.
вообще; совсем
Я вовсе не устал. Книга мне совсем не понравилась.
— Есть ли хоть какая-нибудь надежда?
— Нет, никакой.
вежливый ответ на выражение благодарности пожалуйста, не стоит благодарности
— Большое вам спасибо.
— Пожалуйста, не стоит благодарности.
в конце концов; всё же
В конце концов, он был прав.
В конце концов, она всё--таки это сделала.
Всё же это неплохая книга.
полностью, целиком, совершенно
Это совершенно неверно. Я могу сделать это сам. Я был совершенно один. Эти перчатки чистошерстяные.
Она была одета во всё белое.
хорошо, всё в порядке; идёт, ладно
29
allow
Is that all right? Everything is all right. That's all right.
all over
all over the world
He travelled all over China.
all the same
You shan't go there all the same.
ALLOW v
a'lau
Father does not allow me to use his fountain-pen.
I am afraid mother will not allow me to go to the cinema.
We are not allowed to talk during lessons.
Smoking is not allowed here.
Так годится?, так хорошо?
Всё в порядке.
Хорошо.
повсюду
по всему миру
Он путешествовал по всему Китаю.
всё равно
Всё равно ты туда не пойдёшь.
позволять, разрешать
Отец не позволяет мне брать его авторучку.
Боюсь, что мама не позволит мне пойти в кино.
Нам не позволяют разговаривать на уроках.
Здесь курить не разрешается.
ALMOST adv
'oilmoust
Nina is almost as tall as her mother.
It's almost time to go to school.
My work is almost finished.
противоп. forbid запрещать почти
Нина почти такого же роста, как и её мать.
Пора уже идти в школу.
Не almost beat me at chess.
Моя работа почти закончена.
Он чуть было не обыграл меня в шахматы.
см. тж. nearly почти
ALONE I a
a'loun
I can't do it alone. You can't lift the box alone, it's too heavy for you.
He was alone in the house. Their house stands alone on the hillside.
один, одинокий
Я не могу сделать это один.
Ты не сможешь один поднять этот ящик, он слишком тяжёл для тебя.
Он был один в доме.
Их дом стоит один на холме
30
let (or leave) smth. or smb. alone
Leave (or let) me alone. Leave my books alone.
ALONE II adv
a'loun
He alone can do it.
They alone knew his address.
оставить что-л. или кого-л. в покое; не трогать
Оставь меня в покое. Не трогай моих книг.
только
Только он может это сделать.
Только они знали его адрес.
ALONG I adv
He told me everything as we
went along. The dog was running along
behind the boy.
Don't stop! Move along'
Come along!
Why have you stopped? Come along.
как правило не переводится: общее значение вдоль — вперёд
Он рассказал мне всё по дороге.
Собака бежала позади мальчика.
Не останавливайтесь, проходите вперёд!
Идём!
Почему ты остановился? Идём же.
ALONG II prep
э'Ьп
The girl is running along the path.
Thick grass grew all along the road.
ВДОЛЬ, no
Девочка бежит по дорожке.
Вдоль дороги росла густая трава.
We walked along the street ^ get along with
How are you getting with your English?
along
Мы шли по улице.
делать успехи
Как у тебя идут занятия по английскому языку?
31
ALOUD adv
a'laud
Read aloud!
