Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
How many seats are there in a bus?
Где останавливается автобус?
Сколько мест в
автобусе:
Let's take a bus. The bus was crowded. Where does this bus go? Does bus No. 3 run along Gorki Street?
I went there by bus. BUS-DRIVER n
'bAsdraiva
The bus-driver stopped the
bus.
BUSH n
buj
I hid in the bushes. There are some bushes right in front of my window. Roses grow on bushes.
BUSINESS n
'bizms
A nurse's business is to look after children.
on business
My father went to Sverdlovsk on business.
He is in Leningrad on business.
Are you here on holiday or on business?
^ It's not my business.
That's no business of yours
your busi-
er that's none of
Давай сядем на автобус. Автобус был переполнен. Куда идёт этот автобус? Ходит ли автобус № 3 по улице Горького? Я поехал туда на автобусе.
водитель автобуса
Водитель остановил авто
бус. куст
Я спрятался в кустах. Прямо перед моим окном растёт несколько кустов. Розы растут на кустах.
дело, обязанность, занятие
Дело)
Обязанность (или няни смотреть за детьми.
по делу; в командировке
Мой отец поехал в Свердловск по делу (или в командировку).
Он в Ленинграде в командировке.
Вы приехали сюда нуть или по делам?
отдох -
Это не моё дело, это меня
не касается.
Это не твоё дело.
ness).
106
butcher
В
Mind your own business and leave me alone!
BUSY a
'blZ!
His father is a very busy man.
be busy
Everyone is busy. I'm very busy today. He was busy with his translation.
противоп. be free быть свободным
Не вмешивайся не в своё дело, и оставь меня в покое!
1) занятой
Его отец очень занятой человек.
быть занятым Все заняты.
Я очень занят сегодня. Он был занят переводом.
Gorki Street is one of the busiest streets in Moscow.
How busy a railway station looks on a summer Sunday!
The shops are very busy before New Year's Day.
BUT I con] bAt
I wanted to go there but I had no time.
I ran fast, but could not catch Sasha.
Summer is hot but winter is cold.
Promise little but do much.
BUT II prep
bAt
There was no one in the room but me.
BUTCHER n
'butja
The butcher was cutting up meat.
2) оживлённый
Улица Горького — одна из самых оживлённых улиц в Москве.
Сколько оживления на вокзале в воскресный день лётом!
Перед Новым годом во всех магазинах царит большое оживление.
но; а
Я хотел пойти туда, но у меня не было времени.
Я бежал очень быстро, но не смог поймать Сашу.
Лётом жарко, а зимой холодно.
Поменьше слов, побольше дела (букв, обещай мало, а делай много).
кроме
В комнате не было никого, кроме меня.
Мясник рубил мясо.
107
butter
BUTTER n
'DAta
Spread some butter on your piece of bread.
масло
Намажь себе хлеб маслом
BUTTERFLY п
'ЬаЬПз!
бабочка
What a pretty but-
terfly!
Butterflies
grow
from caterpillars.
BUTTON I n
t)Atn
Here is a button, sew it on. I have eight buttons on my
coat.
Press the button and the lift will come down.
Какая красивая бабочка!
Бабочки выводятся из гусениц.
1) пуговица
Вот пуговица, пришей её. У меня на пальто восемь пуговиц.
2) кнопка
Нажми кнопку, и лифт спустится вниз.
1) застёгивать
Застегни платье.
BUTTON II v
DAtn
Button your dress.
2) застёгиваться
Little Ira can't button her Ирочка не может сама за-dress, because it buttons down стегнуть себе платье, потому the back. что оно застёгивается сзади
(или на спине).
BUY v
bat
npoui. ep.t npuH. npoui. ep. bought
I bought this book a couple of days ago.
покупать
Я купил эту книгу несколько дней тому назад.
противоп. sell продавать
BUYER п
'Ьак>
покупатель
108
BY I adv
bai
He passed by without stopping.
I'll tell you everything, when there is nobody by.
BY II prep bai
America was discovered by Columbus.
The window was broken by his brother.
The story is written by Jack London.
He was standing by the window. The dog lay by the bench.
Come and sit by me.
He goes by the post-office every day.
He passed by me without a word.
I promised to finish the work by six o'clock.
1*11 be back by the first of April.
Did you come by train or by boat?
By what plane did you come?
-В
1) мимо
Он прошёл мимо и не остановился.
2) близко, рядом
Я расскажу тебе всё, когда никого не будет рядом.
1) указывает на действующее лицо, автора; передаётся творительным или родительным падежом
Америка была открыта Колумбом.
Окно разбил его брат, окно было разбито его братом.
Этот рассказ написан Джеком Лондоном.
2) у, рядом, около, возле
Он стоял у окна.
Собака лежала около скамейки.
Иди и сядь около меня.
3) мимо
Он ходит мимо почты каждый день.
Он прошёл мимо меня, не сказав ни слова.
4) к
Я обещал закончить эту работу к шести часам.
К 1-му апреля я уже вернусь.
5) при обозначении средств передвижения
Вы приехали поездом или на пароходе?
Каким самолётом вы прилетели?
109
by-street
BY-STREET n переулок
'baistriit
They live close by, in Gaga- Они живут совсем рядом, в rinsky by-street. Гагаринском переулке.
C, c [si:] is the third letter of the English alphabet.
