Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
bi'fa:
We must get home before it gets dark.
I'll do it now before I forget
it.
It was a long time before I saw Mary again.
npoTHBon. after
BEFOREHAND adv
bi'fDihaend
When I go on a journey I like to make preparations beforehand.
BEG v
beg
Paul begged his father to play chess with him.
Kitty begged her mother not to punish her.
beg pardon
I beg your pardon. I beg your pardon?
до того как, прежде чем, перед тем как
Мы должны добраться домой до того, как стемнеет.
Я сделаю это сейчас, пока не забыл.
Прошло много времени, прежде чем я снова увидел Мэри.
после того как
заранее; заблаговременно
Когда я куда-нибудь ёду, я люблю подготовить всё заранее.
просить
Павел просил отца поиграть с ним в шахматы.
Китти просила мать не наказывать её.
извиняться
Простите, извините.
Простите, я не слышал, что вы сказали?
BEGAN прош. вр. гл. begin.
bi'gaen
BEGGAR п нищий
'Ьедэ
72
beginning
Б
BEGIN v
bi'gin
npoiu. ep. began; npuH. npoiu. ep. begun
Shall I begin? Begin to write. That's wrong, let's begin again.
It has begun to rain.
— When did you begin learning English?
— We began learning English when we were in the fifth form.
Our first lesson begins at nine o'clock.
When does spring begin in Moscow?
This is how the story begins.
1) начинать
Начинать?
Начинай (те) писать. Неверно, начнём ещё раз.
Пошёл дождь.
— Когда вы начали изучать английский язык?
— Мы начали учить английский язык, когда были в пятом классе.
2) начинаться
Первый урок начинается в девять часов.
Когда начинается весна в Москве?
Вот как начинается рассказ.
см. тж. start начинать, начинаться противоп. be over, finish кончаться
BEGINNER n
bi'girte
Her brother is a good skater but she is still a beginner.
You ski very well for a beginner.
Books for beginners.
BEGINNING n
bi'ginig
Read from the very beginning.
At the beginning of the school year I was very ill.
from beginning to end
I've read the book from beginning to end.
начинающий
Её брат хорошо катается на коньках, а она ещё только учится (кататься на коньках).
Для начинающего ты хорошо катаешься (на лыжах).
Книги для начинающих.
начало
Читай с самого'начала.
В начале учебного года я был очень болен.
с начала до конца
Я прочёл книгу с начала до конца.
73
в
begun
in the beginning
In the beginning I couldn't speak English at all, but now I can manage it a little.
npOTHBOn.
BEGUN npm. npotu. ep.
bi'gAn
BEHAVE v
bi'heiv
I knew you would behave well.
behave oneself
Behave yourselves!
BEHAVIOUR n
bi'heivja
He could see at once that his father was not pleased with his behaviour.
BEHIND I adv
bi'haind
The dog was running behind. Don't stand behind, come forward.
Look behind!
There was nobody behind. O fall behind
His foot hurt him to walk and he fell behind.
She had been ill for almost two months and fell behind in her studies.
BEHIND II prep bi'haind
Misha stands behind Pete. Take the seat behind Bob.
вначале
Вначале я совсем не мог говорить по-английски, но теперь у меня немного получается.
end конец гл. begin.
вести себя
Я знал, что вы будете вести себя хорошо.
хорошо себя вести
Ведите себя как следует!
поведение
Он сразу понял, что отец недоволен его поведением.
сзади, позади
Собака бежала позади. Не стой позади, выходи вперёд.
Посмотри назад! Позади никого не было.
отставать
Больная нога мешала ему идти, и потому он отстал от других.
Она проболела почти два месяца и отстала (от класса).
за, позади
Миша стоит за Петей. Сядь позади Боба.
74
The sun is behind the clouds.
Солнце за тучами.
She is hiding be-
hind the tree.
Она спряталась за
деревом.
противоп. before, in front of перед, впереди
BELIEVE v
bi'lhv
I believe you. Believe me.
I don't believe his story (or what he says).
believe in smb. or smth.
I don't believe in him. We believe in peace friendship between nations.
I believe ...
I believe you're right. — Shall I find him in, come at eight?
and
if I
Yes, I believe so (or no,
I believe not).
BELL n
bei
The bell is ringing
Ring the bell!
верить, поверить
Я верю вам. Поверь (те) мне. Я не верю тому, что он рассказывает.
верить в кого-л. или во что-л.
Я не верю в него. Мы верим в мир и дружбу народов.
думаю, полагаю .. .
Я думаю, вы правы
— Застану ли я его дома, если я приду в восемь часов?
— Думаю, что да (или боюсь, что нет).
звонок, колокольчик
Звонок звонит. Позвони!
см тж bluebell колокольчик (цветок)
75
в.
belong
BELONG v (to) bi'bg
This ball is not mine. It belongs to Tamara.
— Does this book belong to you?
— No, it belongs to a friend of mine.
Who(m) does this bicycle belong to?
Who(m) did the land in Tzarist Russia belong to? All power in the USSR be-
1) принадлежать
Это не мой мяч, это мяч Тамары.
— Это твоя книга?
— Нет, одного моего товарища.
Чей это велосипед?, кому принадлежит этот велосипед?
Кому принадлежала земля в царской России? Вся власть в СССР принад-
longs to the working people of лежит трудящимся города и
