Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
Dry your hands on the towel.
May I use this towel to dry the dishes?
TOWER n
'tau»
Он прикоснулся к моему пле-
чу.
Здесь неглубоко, я могу до-
стать дно.
турист
Каждый год в Москву приезжает много туристов.
1) к, по направлению к
Они шли к лесу.
Машина ехала по направлению к станции.
2) к, по отношению к
Он хорошо относится к своим школьным товарищам.
Ты плохо поступил со своим другом.
полотенце
Вот тебе чистое полотенце.
Вытри руки полотен-
цем.
Можно этим полотенцем вытереть посуду?
башня
How beautiful the red stars on the tops of the
Kremlin
towers
are
against the dark sky!
* ¦ •.
Как красивы красные звёзды на кремлёвских башнях на фоне тёмного нёба!
646
TOWN n
taun
Leningrad
is
a
beautiful
town.
I never spend my summer in
town.
Г11 have to stay in town.
TOY n
toi
The children were playing with their toys.
город
Ленинград
красивый го-
род.
Я никогда не остаюсь лето в городе.
Мне придётся остаться е роде.
на
го-
игрушка
Дети играли в игрушки.
a toy dog, a toy horse, a toy игрушечная собака, игрушеч-
train, a toy саг, etc.
ная лошадь, игрушечный поезд, игрушечный автомобиль и т. д.
TRACTOR п
'traekb
The tractor is pulling a plough.
TRADE n
treid
The Soviet Union carries on trade with many countries.
What
trade?
is your
father's
He is a carpenter (or a shoemaker, a plumber, etc.). by trade
He is a watch-maker (or a
трактор
Трактор тянет плуг
1) торговля
Советский Союз ведёт торговлю со многими странами.
2) ремесло; профессия
— Какая специальность у
твоего отца?
— Он плотник (или сапожник, водопроводчик и т. п.).
по профессии Он часовщик (или сапож-
shoemaker, a tailor, etc.) by ник, портной и т. п.) по про-
trade. trade school
Different trade schools teach different trades.
фёссии.
ремесленное училище
В ремесленных училищах обучают различным ремёслам.
см. тж. industrial school ремесленное училище
TRADE UNION n
'treid'juinjan
What trade union does father belong to?
your
профсоюз
В каком профсоюзе состоит твой отец?
647
TRAFFIC n
'traefik
There is much traffic in Gorky Street.
Traffic in big cities is controlled by traffic lights.
TRAFFIC LIGHTS n pi
'traefiklaits
движение; транспорт
На улице Горького большое движение.
Уличное движение в больших городах регулируется светофорами.
светофор
TRAIN п
trein
поезд
Our train is leaving (or going out) in a few minutes.
What train are you going
I'm taking the 9 o'clock
Наш поезд отходит через несколько минут.
— Каким поездом ты едешь?
by:
train.
We missed the train and had to wait for the next one.
Did you catch the train yesterday?
We'll have to change trains at Rostov.
Does the train still run to Sochi?
— Я еду 9-ти часовым поездом.
Мы опоздали на поезд,и нам пришлось ждать следующего. Успел ли ты на поезд вчера?
Нам придётся делать пересадку в Ростове.
Этот поезд в Сочи ещё не отменён?
a goods (or a freight) train товарный поезд
a passenger train a fast train
пассажирский поезд скорый поезд
648
TRAM n
traem
Let's take a tram.
Давай сядем на трамвай.
Are the trams still runnings Трамваи ещё ходят?
см тж. si гее
TRAM-DRIVER п
'traemdraiva
My uncle works as a tram--driver.
TRANSLATE v
trains'leit
Translate the sentence into Russian.
Translate the story from English into Russian.
TRANSLATION n
tra:ns'leijn
I like his translation very much
TRANSLATOR n
trains'leita
Marshak is one of the best translators of Burns' poetry.
TRANSPORT n
'transport
Railway transport is cheaper than air transport
TRAVEL I v
traevl
I like travelling. I like travelling by train (or by car, by boat, by plane, etc.).
трамваи
/' ******
саг трамваи
вагоновожатый
Мой дядя работает вагоновожатым.
переводить
Переведи (те) это предложение на русский.
Переведи (те) этот рассказ с английского на русский
перевод
Мне очень нравится его перевод.
переводчик
Маршак — один из лучших переводчиков Бёрнса.
транспорт
Железнодорожный транспорт дешевле воздушного.
двигаться, ездить, путешествовать
Я люблю путешествовать.
Я люблю ездить на поезде (или на машине, на пароходе, на самолёте и т. п.)
649
travel
He has travelled the whole world.
He is now travelling in the Caucasus.
I feel very tired because I was travelling all day.
He's so busy that he hasn't even time to travel.
Light travels faster than sound.
Он объездил весь мир.
Он сейчас путешествует по Кавказу.
Я ехал весь день, и поэтому я очень устал.
Он так занят, что у него нет даже времени куда-нибудь поехать.
Свет распространяется быстрее звука.
TRAVEL II п
traevl
путешествие, поездка
Have you read "Gulliver's Travels"?
— Which do you like better, travel by boat or travel by plane?
— Neither the one nor the other: I like travel by train best лю больше всего поезд, of all.
Читал ли ты «Путешествия Гулливера»?
— Что вы предпочитаете, пароход или самолёт?
— Ни то, ни другое: я люб-
ом, тж journey, trip поездка, путешествие
TRAVELLER n
