Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
I've told you many times not to do that.
He was not at home each time I called.
This time you are right.
How many times a day does the postman come to the house?
We'll talk it over next time.
TIME-TABLE n
'taimteibl Let me have a look at the time-table.
TIN n
tin
Tin is a soft metal.
Buy a tin of coffee.
TINNED a
tind
I like tinned meat (or fruit etc.).
В котором часу ты приходишь домой из школы?
приходить вовремя, успевать
Бил всегда приходит вовремя, Бил никогда не опаздывает.
Он пришёл вовремя.
пора, время
Пора ложиться спать.
Тебе давно пора ложиться спать.
хорошо провести время
Мы хорошо провели время на школьном вечере.
2) раз
Я был несколько раз в Ленинграде.
Я много раз говорил тебе, чтобы ты этого не делал.
Каждый раз, как я к нему заходил, его не было дома.
На этот раз ты прав.
Сколько раз в день к вам домой приходит почтальон?
Мы обсудим это в следующий раз.
расписание
Дай я посмотрю на расписание.
1) олово
Олово — мягкий металл.
2) консервная банка; жестянка
Купи баночку кофе.
консервированный (о продуктах)
Я люблю мясные (или фруктовые и т. п.) консервы.
638
to
TIP n
hp
The tip of my pencil is broken.
Can you walk on the tips of your toes?
TIPTOE n: on tiptoe
'tip'tou
Stand on tiptoe and look over the fence.
I walked on tiptoe so as not to wake anyone.
TIRED a
'taiad
be tired
Are you tired?
He was too tired to play volley-ball.
feel tired
I don't feel tired.
get tired
Don't run so hard you'll get tired.
_Т
кончик
Кончик моего карандаша сломан.
Ты умеешь ходить на кончиках пальцев?
на цыпочках
Встань на цыпочки и посмотри через забор.
Я прошёл на цыпочках так, чтобы никого не разбудить.
усталый
уставать, устать Ты устал?
Он слишком устал, чтобы играть в волейбол.
чувствовать себя усталым Я совсем не чувствую себя
усталым.
уставать, устать
Не бегай так много, а то
устанешь.
TITLE n
taitl
— What is the title of the book?
— I can't think of the title at the moment.
TO I prep
tu:
Come to the blackboard.
All the boys and girls in our country go to school.
This road leads to the station.
I met him on my way to the theatre.
He pointed to the upper windows.
The apple fell to the ground.
название, заглавие
— Как называется эта книга?
— Я не могу сейчас вспомнить названия.
1) указывает на направление движения: к, на, в
Иди (те) к доске.
В нашей стране все дети ходят в школу.
Эта дорога ведёт к станции.
Я встретил его по дороге в театр.
Он показал на окна верхнего этажа. Яблоко упало на землю.
639
The boys are running to the river.
Give the book to me and not to Nina.
Go and say "Good night" to your mother.
He showed his new camera to all his friends.
Did you speak to him about
it?
Will you explain the rule to me?
Describe her appearance to me.
Listen to me!
It seems to me that you are mistaken.
be kind (or cruel, rude, friendly, polite, etc.) to smb.
Your mother has been very kind (or good) to me. You must be more friendly
to him.
Мальчики бегут к реке.
2) указывает на лицо, по ото-тению к которому что-л. совершается
Дай книгу мне, а не Нине.
Пойди и скажи маме: «Спокойной ночи».
Он показывал свой новый фотоаппарат всем своим товарищам.
Говорил ли ты с ним об этом?
Ты не объяснишь мне этого правила? Опиши мне, какая она.
Слушай!
Мне кажется, что ты ошибаешься.
быть добрым (или жестоким, грубым, дружелюбным, вежливым и т. д.) по отношению к кому-л.
Ваша мать была очень добра ко мне.
Ты должен относиться к нему более дружелюбно.
640
today
to one's surprise (or disappointment, joy, shame, etc.)
To everybody's delight it was Nina who won the first prize.
To my surprise my composition took me longer than I had expected.
— What time is it?
— It's five minutes to ten. It was a quarter to six.
TO II part tu:
частица, служащая показателем инфинитива
Не wants to help you. You ought to do it as soon as possible.
He did it to please you.
You must leave now not to be late.
употр. вместо подразумеваемого инфинитива
I asked him to help me but he didn't want to.
I must do it whether I want to or not.
I have said all I meant to.
TOBACCO n
ta'baekou
Grandfather smokes tobacco in his pipe.
TODAY adv
ta'dei
Today is Friday.
Т
к своему удивлению (или разочарованию, радости, стыду и т. д.)
Ко всеобщей радости, именно Нина получила первую премию.
К моему удивлению, у меня ушло больше времени на сочинение, чем я ожидал.
3) при обозначении времени: без
— Который час?
— Без пяти десять. Было без четверти шесть.
1) на русский язык не переводится
Он хочет помочь тебе. Тебе следует это сделать как можно скорее.
Он сделал это, чтобы доставить вам удовольствие.
Ты должен идти сейчас же, а то опоздаешь.
2) на русский язык, как правило, не переводится
Я попросил его помочь мне, но он не захотел.
Я должен это сделать, хочу я этого или нет.
Я сказал всё, что хотел сказать.
табак
Дедушка курит табак (или трубку).
сегодня
Сегодня пятница.
641
toe
Not today, some other day.
Have you seen today's newspaper?
