Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
залив, бухта
1) быть, существовать
«Быть или не быть, вот в чём вопрос» (Шекспир, «Гамлет»),
2) пребывать, находиться, присутствовать
Он там?
— Где ты был вчера?
— Я был во Дворце пионеров.
Мурманск находится на севере нашей страны.
63
Моя сестра не очень хорошо плавает, поэтому она купается только у самого берега.
купаться
Я больше люблю лето, потому что лётом можно купаться.
купание
Купаться полезно для здоровья.
ванная комната
У нас в квартире есть ванна.
в
be
в составе сказуемого, выражающего состояние, в котором находится человек или предмет, обозначенные подлежащим предложения
Who is absent today?
I am cold (or hot, warm)
Who is right and who is wrong? We were not late. She is tired.
Nelly is awake (or asleep). I was very much surprised. The apple-season is on. Is the radio on? The lesson is over. He was out.
I'll be back in five days. They are at work. Who is on duty today? A house is on fire!
глагол-связка
I am a pioneer.
My father and my brother were partizans.
Moscow is the capital of the Soviet Union.
He is tall and I am short.
My frock is brown and his jacket is grey. The day was cold.
вспомогат глагол для образования: а) форм длительного вида; б) форм страдательного залога
Не is reading.
We were walking home
"The Queen of Spades" was written by Pushkin in 1833.
"Pravda" is read all over the world.
3) быть; в наст. вр. не переводится
Кто сегодня отсутствует? Мне холодно (или жарко, тепло).
Кто прав и кто виноват?
Мы не опоздали. Она устала.
Нелли не спит (или спит).
Я был очень удивлён.
Сейчас сезон яблок.
Радио включено?
Урок кончился.
Его не было дома.
Я вернусь через пять дней.
Они за работой.
Кто дежурит сегодня?
Дом горит!
4) быть, являться; в наст. вр. не переводится
Я пионер.
Мой отец и брат были партизанами.
Москва — столица Советского Союза.
Он высокого роста, а я низкого роста.
Моё платье коричневое, а его куртка серая.
День был холодный.
5) вместе с причастием переводится соответствующими формами смыслового глагола
Он читает.
Мы шли домой.
«Пиковая дама» была написана Пушкиным в 1833 г.
«Правду» читают во всём мире.
64
употр. перед неопред, накло- 6) означает долженствование, нением; имеет модальное зна- обусловленное предварительным решением, договорён-
чение
Remember that we are to meet her at eight.
A hospital is to be built in this street. We were to leave on Monday.
there be
There can be no doubt about
it.
There is an oak-tree in front
of my window.
There were two windows in the room.
There is a meeting today.
There were very many people in the park.
ностью
Помни (или не забудь), что мы должны встречать её в восемь часов.
На этой улице должны выстроить больницу.
Было решено, что мы уезжаем в понедельник.
обозначает присутствие кого-л. или наличие чего-л. где-л. находиться, иметься, быть
В этом не может быть сомнения.
Перед моим окном есть (или растёт) дуб. В комнате было два окна.
beach п
bhtj
Сегодня будет собрание. В парке было очень много народу.
берег моря, озера; пляж
Children like to play in the sand on the beach.
We went swimming and then played on the beach.
Before lunch we went down to the beach to bathe.
Дети любят играть в песке на берегу моря (или на пляже).
Мы купались, а потом играли на пляже.
Перед завтраком мы пошли купаться на море (или на озеро).
65
в.
beans
BEANS n pi
bi:nz.
бобы
Beans are vegetables. Бобы — овощи.
см. таблицу "Vegetables"
BEAR I n медведь
Ьеэ
The bear is a large heavy Медведь — большое грузное animal. животное.
см. таблицу "Wild animals"
Great Bear Little Bear
Great Bear and Little Bear are two groups of stars.
BEAR II v
bea
npoiu. ep. bore; npUH. npoiu. ep. borne The ice is too thin to bear your weight.
I can't bear him, he is too rude.
The pain was almost more than he could bear.
He bore the pain stoically.
Does this apple-tree bear much fruit?
BEARD n
biad
My grandfather has a grey beard.
Большая Медведица
Малая Медведица
Большая Медведица и Малая Медведица — два созвездия.
1) выдерживать (груз, жесть)
тя-
Лёд слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.
2) выносить, терпеть
Я не выношу его, он такой грубый.
Боль была такая сильная, что он едва мог терпеть.
Он мужественно перенёс боль.
3) плодоносить, приносить плоды
Много ли на этой яблоне бывает (или родится) яблок?
борода
У моего дедушки седая борода.
зверь, дикое животное
BEAST п
bi:st
The tiger is a beast of prey. Тигр — хищный зверь.
см. таблицу "Wild animals"
66
beautifully
.В
BEAT v
Wit
npotu. ep. beat;
npm. npotu. ep. beaten
Oliver Twist's master was a cruel man and often beat him.
The bad boys beat the dog. beat out
Beat the dust out of the carpet with this stick.
Our school team beat theirs at basket-ball.
Our football team was beaten.
He is a good runner and can easily beat you at running.
Pete's brother beat me at chess last night.
Her heart was beating fast.
1) бить, побить
Хозяин Оливера Твиста был жестоким человеком и часто бил его.
