Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
Если ты постараешься, ты сделаешь это ещё лучше.
3) всё же, всё-таки
Боль была очень сильная, всё же он мужественно перенёс её.
594
STING v
stir)
прош. вр. и прич. прош. вр
жалить
stung
It hurts to be stung by a bee.
Пчела жалит очень больно
STIR v
sta:
There was no wind, not a leaf stirred.
1) двигаться, шевелиться
Stir the porridge or it'll get
burnt.
Ветра совсем не было, ни один листок не шевелился.
2) мешать, помешивать
Помешай кашу, а то она подгорит.
STOCKING п
'stokiQ
Change your stockings. There is a hole in your stocking.
чулок
Смени чулки. У тебя дырка на чулке.
STOLE прош. вр. гл. steal.
stoul
STOLEN прич. прош. вр. гл. steal.
stoubn
STOMACH п
'sUmak
The doctor told him to take
желудок; живот
Врач велел ему принимать the medicine on an empty stom- это лекарство натощак (или на
ach.
пустой желудок).
STOMACH-ACHE n
'stAmakeik
Don't eat so many plums, you'll have a stomach-ache.
боль в желудке
He ешь столько слив, у тебя будет болеть живот.
STONE п
stoun
1) камень
The wall is made of stone. Стена сложена из камня.
Father punished Boris because Отец наказал Бориса, потопе broke a window with a stone. му что он разбил окно камнем.
595
stood
The garden is surrounded by a stone wall.
Peaches have large stones in the middle.
Сад обнесён каменной стеной.
2) косточка
У персиков большие косточки.
STOOD прош. вр. и прич. прош. вр. гл. stand, stud
STOOL п
stud
Bring the stool kitchen.
табуретка
from the Принеси из кухни табуретку.
STOP I v
stop
Where does bus No 4
stop?
The train passed the station without stopping. The clock has stopped. The rain has stopped.
Stop him!
He stopped the car at the theatre and put me down.
Stop talking (or quarrelling, arguing, making such a noise, etc.).
Why did you stop work?
stop one's ears
He stopped his ears and would not listen to me. stop a tooth
The dentist has stopped my tooth and it has stopped aching. I had my tooth stopped.
STOP II n
stop
Where is the nearest bus stop? The train goes from Lenin-
1) останавливаться; прекращаться
Где останавливается четвёртый автобус?
Поезд прошёл мимо станции, не останавливаясь.
Часы остановились.
Дождь перестал.
2) останавливать, остановить Останови его!
Он остановил машину и высадил меня у театра.
3) перестать, прекратить Перестаньте разговаривать
(или ссориться, спорить, так шуметь и т. п.).
Почему вы прекратили работу?
заткнуть уши
Он заткнул уши и не стал слушать меня, запломбировать зуб
Зубной врач запломбировал мне зуб, и он перестал болеть.
Мне запломбировали зуб.
1) остановка
Где ближайшая автобусная остановка? Поезд идёт из Ленинграда в
596
straight
grad to Moscow with three stops only.
She spoke without a stop for an hour.
STORE n амер.
sb:
The store is round the corner department store
"G. U. M." is the biggest department store in Moscow.
Москву только с тремя остановками.
2) пауза, перерыв
Она говорила без остановки целый час.
магазин
Магазин прямо за углом, универсальный магазин
«Гум» — самый большой универмаг в Москве.
STORM п
sta:m
We had a bad storm yester day.
см тж. shop магазин
буря, гроза, шторм
У нас вчера была сильная буря (или гроза).
см тж. snow-storm метель thunderstorm гроза
STORMY a
'stoimi
The boat, did not sail, because the sea was stormy.
STORY n
'stoiri
The teacher read us a story by Chekhov. This story is not true.
STOVE n
stouv
There is a stove in my room. There are two (gas-)stoves in our kitchen.
STRAIGHT I a
streit
Draw a straight line. I don't like straight hair.
STRAIGHT II adv
streit
Stand up (or sit up) straight.
бурный
Пароход не вышел в море, потому что был шторм.
рассказ; повесть; история
Учитель прочёл нам рассказ Чехова. Это вымышленная история.
печь, печка; плита
В моей комнате есть печка. У нас на кухне две (газовых) плиты.
прямой
Проведи прямую линию. Я не люблю прямых волос.
прямо
Стой (или сидя) прямо.
597
strange
Go straight home. Put the cap straight.
STRANGE a
streind3
The man's face was strange to me.
A strange thing happened to me yesterday. This is very strange, indeed.
STRANGER n
'streindsa Our dog barks at strangers.
The man couldn't show me the way to Sverdlov Square because he was a stranger to Moscow.
STRAW n
stro:
There is no straw in the barn. This hat is made of straw.
STRAWBERRY n
'strDjban
Are you fond of strawberries? wild strawberry
We had wild strawberries and milk for supper.
см таблицу
STREAM n
strhm
A stream runs by our house.
Get on my back and I'll carry you across the stream.
STREET n
strirt
The street I live in is called "Main Street".
Иди прямо домой.
Надень шапку как следует.
1) чужой, неизвестный
Лицо этого человека мне было незнакомо.
2) странный
Странная вещь произошла со мной вчера.
Это действительно очень странно.
незнакомец; приезжий
Наша собака всегда лает на чужих.
Он не мог показать мне, как пройти на площадь Свердлова, так как он сам был приезжий.
солома
