Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Власова З.Н. -> "Англо-русский словарь с иллюстрациями" -> 135

Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.

Власова З.Н. Англо-русский словарь с иллюстрациями — М.: Терра, 1991. — 789 c.
Скачать (прямая ссылка): engrusslovar1991.djvu
Предыдущая << 1 .. 129 130 131 132 133 134 < 135 > 136 137 138 139 140 141 .. 195 >> Следующая

Это окно легко закрывается.
быть закрытым
Большинство магазинов закрыто в понедельник.
см. тж. close закрывать, закрываться противоп. орел открывать, открываться
SHY а
Jai
She is very shy by nature.
застенчивый, робкий
Она по природе очень застенчива.
SICK а
sik
The sick girl lay in bed.
больной
be sick амер.
He has been sick for ten days
now.
Больная девочка лежала в кровати.
болеть, быть больным
Уже десять дней, как он болен.
см. тж be ill болеть, быть больным
557
be (or feci) sick
I was afraid he was going to
be sick. I felt sick.
SICKLE n
sikl
The sickle and hammer is the emblem of the unity of peasants and workers.
чувствовать тошноту
Я испугался, что его стошнит.
Меня тошнило.
серп
Серп и молот являются символом союза рабочих и крестьян.
SIDE n
said
The box has a top, a bottom and four sides.
Write on one side of the paper.
Which is the right side of the cloth and which is the wrong?
Let's cross to the shady side of the street.
I was on one side of the fence and he was on the other.
She had a pain in her side side by side
They fought side by side.
SIDEWALK n амер.
saidwoik
He stepped off the sidewalk and went to the other side of the street.
1) сторона
У коробки есть верх, низ и четыре стороны.
Пиши на одной стороне бумаги.
Где лицевая сторона материи, а где изнанка?
Давай перейдём ча теневую сторону улицы. Я стоял по одну сторону за-
— по другую.
бора, а он —
2) бок
У неё болел бок
бок 6 бок, рядом Они сражались бок 6 бок
тротуар
Он сошёл с тротуара и перешёл на другую сторону улицы.
см. тж. pavement тротуар
SIGH I п
вздох
sai
"Oh," she said with a sigh of
«Ox»,
relief.
"Do as you like", she said with a sigh.
— сказала она со вздохом облегчения (или вздохнув
с облегчением).
«Поступай, как хочешь», сказала она, вздохнув.
558
sign
SIGH II v
sai
Don't sigh! All will be well.
вздыхать
He вздыхай, всё будет хорошо.
SIGHT n
salt
Birds have excellent sight. I can't see far, my sight is getting poor, catch sight of smb. or smth.
I caught sight of him in the crowd.
lose sight of smb. or smth.
Very soon we lost sight of the boat, be in sight
There was no house in sight, be out of sight
Very soon the train was out of sight.
It was a terrible sight.
SIGN I n
sain
A dark cloud is a sign of rain.
She made a sign for me to keep silent.
The sign says: "This way to the Zoo."
There was no sign over the door.
SIGN II u
sain
The director signed the letter, sign one's name Sign your name.
1) зрение
У птиц великолепное зрение.
Я не вижу далеко, у меня начинает портиться зрение, увидеть, заметить кого-л. или что-л.
Я увидел его в толпе.
потерять кого-л. или что-л. из
виду
Очень скоро мы потеряли лодку йз виду, быть видным
Никакого дома не было видно.
не быть видным
Скоро поезда уже не было видно.
2) зрелище
Это было ужасное зрелище.
1) знак, признак
Тёмная туча — признак того, что будет дождь.
Она сделала мне знак, чтобы я молчал.
2) вывеска
На вывеске написано: «К зоопарку».
На двери не было никакой вывески.
подписывать
Директор подписал письмо, расписываться Распишитесь.
559
signal
S_
SIGNAL n
'signal
A red light is a signal of danger.
SILENCE n
'saibns
There was complete silence.
On the walls of the reading--room hung signs with the word "Silence" on them.
SILENT a
'saitant He was a silent man.
be silent
Why are you silent?
He was silent all evening.
Everyone was silent while he was reading, keep silent Keep silent!
SILK I n
silk
The dress is made of real silk.
SILK II a
silk
I do not like silk stockings.
SILL n
Sll
There were some flowerpots on the (window) sill.
SILLY a
'sih
I was reading to my little sister the story of the silly little mouse.
Why did you do it, you silly girl?
сигнал
Красный свет — сигнал опасности.
молчание, тишина
Была полная тишина.
На стенах читального зала висели таблички с надписью «Соблюдайте тишину».
молчаливый, безмолвный
Он был молчаливым человеком, молчать
Почему ты молчишь?
Весь вечер он молчал (или был молчалив).
Все молчали, пока он читал.
молчать Помолчи!
шёлк
Это платье сшито из натурального шёлка.
шёлковый
Я не люблю шёлковых чулок.
подоконник
На подоконнике стояло несколько горшков с цветами.
глупый, глупенький
Я читал своей сестрёнке рассказ о глупом маленьком мышонке.
Зачем ты это сделала, глупенькая (или глупышка)?
560
since
SILVER I n
silva
Silver is a precious metal. My watch is (made) of silver. SILVER II a
7SllV9
A shilling is a silver coin.
SIMPLE a
simpl
Most of the questions were simple.
I like simple people.
The book is written in simple English.
a simple sentence
"He reads a book" is a simple sentence.
SIMPLY adv
'simpli
He spoke very simply and naturally.
She dresses simply.
You are simply mistaken.
SINCE I adv
sins
They came to Moscow in 1945 and have lived here since.
We quarrelled a week ago and I haven't seen him since.
SINCE II prep sins
I haven't seen her since then (or since that time).
Предыдущая << 1 .. 129 130 131 132 133 134 < 135 > 136 137 138 139 140 141 .. 195 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed