Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
PRESS I v
pres
Press the button.
He pressed my hand hard.
He waited while his suit was cleaned and pressed.
I'm not pressing you, you can give me the answer tomorrow.
PRESS II n
pres
PRETEND v
pn'tend
He pretended not to hear me.
I pretended that I was asleep. Don't pretend, I can see through you.
PRETTY a
pnti
Nina's sister is a pretty baby.
What a pretty flower! How pretty she looks in her dress!
PREVENT v
pn'vent
Only his courage prevented the accident.
prevent smb. from doing smth.
My illness prevented me from going to the Young Pioneer's camp.
What prevented you from coming in time?
Don't prevent him from doing it in his own way.
Делать подарки также приятно, как и получать их.
1) нажимать; сжимать
Нажми кнопку.
Он крепко сжал мою руку.
2) отглаживать
Он ждал, пока ему вычистят и отгладят костюм.
3) торопить
Я не тороплю вас, вы можете дать мне ответ завтра.
пресса, печать
делать вид, притворяться
Он сделал вид, что не слышит меня.
Я притворился, что сплю.
Не притворяйся, я тебя насквозь вижу.
хорошенький, милый, красивый
Сестрёнка Нины очень хорошенькая.
Какой красивый цветок!
Какая она хорошенькая в этом платье!
предотвращать, предупреждать
Только его мужество предотвратило катастрофу.
помешать кому-л. сделать что-л.
Из-за болезни я не смог поехать в пионерский лагерь.
Что помешало вам прийти вовремя?
Не мешай ему сделать это по-своему.
489
price
p_
PRISON n
pnzn
He was put in prison for theft.
PRISONER n:
'prizna
take prisoner
цена
Цена слишком высока. Я купил это очень дёшево.
Сколько стоит эта авторучка (или этот фотоаппарат, этот велосипед и т. п.)?
Я не могу платить такие деньги за аппарат.
Цена портфеля — четыре рубля.
Цены падают.
Цены растут.
начальная школа принц
Читали ли вы «Счастливый принц» Оскара Уайльда?
печатать
Книга напечатана на очень тонкой бумаге.
1) печать, печатание
Книга «Занимательная физика» готовится к печати.
2) шрифт
Шрифт такой мелкий, что я едва могу разобрать, что написано.
тюрьма
Его посадили в тюрьму за кражу.
взять в плен
490
PRICE n
prais
The price is too high. I bought it at a very low price.
What is the price of this fountain-pen (or of this camera, of this bicycle, etc.)?
I'm not prepared to pay such a high price for a camera.
The price of the bag is four roubles.
Prices are falling.
Prices are rising (or going up).
PRIMARY a:
'praiman primary school
PRINCE n
pnns
Have you read "The Happy Prince" by Oscar Wilde?
PRINT I v
The book is printed on very thin paper.
PRINT II n
The book "Physics for Entertainment" is being prepared for print.
The print is so small that I can hardly read.
produce
The fascist officer was taken prisoner by the Soviet partisans.
PRIZE n
praiz
The Soviet team won the first prize.
The one who comes first will get the prize.
PROBABLE a
'prababl
It is not probable that he will change his mind.
It is possible but not probable that they'll stay in Leningrad for another three days.
PROBABLY adv
'prababli
She will probably be here today.
PROBLEM n
'probtam
We were discussing a most difficult problem.
It is no easy matter to solve such a problem.
The problem is how to let him know, he has no telephone.
He kept working at the problem until he found the solution.
PRODUCEv
pra'djuss
Our factory produces leather goods.
produce a play
The play was first produced at the Art Theatre in Moscow.
Р
Фашистский офицер был взят в плен советскими партизанами.
приз, премия
Советская команда завоевала первый приз.
Кто прибежит первым (или быстрее всех), получит приз.
вероятный
Маловероятно, что он передумает.
Возможно, что они останутся в Ленинграде ещё на три дня, но это маловероятно.
вероятно
Вполне вероятно, что она будет здесь сегодня.
1) проблема, задача, вопрос
Мы обсуждали очень трудный вопрос.
Нелегко (или нелёгкое дело.) правильно разрешить такой вопрос.
Вопрос в том, как дать ему знать — у него нет телефона.
2) мат. задача
Он сидел над задачей, пока не нашёл правильного решения.
1) производить, вырабатывать
Наша фабрика изготовляет кожаные товары, поставить пьесу
Эта пьеса была впервые поставлена в Художественном театре в Москве.
491
production
2) предъявлять
We had to produce our passes Мы должны были предъ-at the entrance. eявить пропуска при входе.
PRODUCTION n
pra'dAKjn
The production of steel in our country has greatly increased.
PROGRAM(ME) n
'prougraem
PROGRESS n
'prougres ne ytlOTp. 60 MH. H.
If you do not work hard, you'll make no progress.
Masha is making excellent progress in her music.
be in progress
Work is in progress now on the construction of the canal.
PROMISE I n
'pramis
make a promise give a promise keep a promise carry out a promise break a promise
One must keep one's promise.
She is always ready to make a promise, but she never keeps it.
I shall make no promises but you may be sure that I'll do my best.
I'm sure he will carry out his promise.
It was very wrong of him to break his promise.
