Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
etc.)
She was playing the piano when I came in.
Have you ever heard him play the piano?
My sister learns to play the violin.
Who played Tchatzkyr Lena played her part wonder-
fully.
PLAY II n
plei
be at play
The children are at play in the garden.
— Which one of Chekhov's plays do you like best?
— "The Three Sisters" is my favourite play.
The play has four acts.
PLAYER n
'pleia
The two best players were two girls from our school. Igor is a very good football
psayer.
скрипке и т. п.)
Когда я вошёл, она играла на рояле.
Слышал ли ты когда-нибудь, как он играет на рояле?
Моя сестра учится играть на скрипке.
2) играть на сцене
Кто играл Чацкого?
Лена замечательно сыграла
свою роль.
1) игра
играть Дети играют в саду.
2) пьеса
— Какая нравится тебе больше всего?
из чеховских пьес
«Три сестры»
моя лю-
бимая пьеса.
В этой пьесе четыре дейст-
вия.
О
тот, кто играет, играющий; игрок
Лучше всего играли две девочки из нашей школы.
Игорь очень хорошо играет в футбол, Игорь очень хороший футболист.
477
Andrew is our best chess player.
Андрей наш самый лучший
шахматист.
PLAYGROUND п
'pleigraund
площадка для игр
This is our school playground.
The children are playing in the playground.
Is there a playground in this park?
PLEASANT a
pleznt
We spent a pleasant evening together.
His sister has a pleasant voice.
Это наша школьная площадка для игр. Дети играют на площадке.
Есть ли в этом парке площадка для игр?
приятный, хороший
Мы очень приятно провели вместе вечер.
У его сестры очень приятный голос.
PLEASE int
pliiz
Help me, please.
Please giye me your fountain-pen, mine won't write.
May I have another apple, please?
PLEASED a:
pli:zd
be pleased with smth.
пожалуйста; иногда не переводится, выражает вежливую просьбу
Помоги мне, пожалуйста.
Дай мне, пожалуйста, твою авторучку, моя не пишет.
Можно я возьму ещё одно яблоко?
быть довольным чем-л.
478
plural
The teacher was pleased with his answer, look pleased He looked pleased.
PLEASUREn
'pleja
I'll do it with pleasure.
It's a pleasure to see you back at home.
It gave me much pleasure to hear of your success.
PLENTY n: plenty of
'plenti
Don't hurry; there is plenty of time. There is plenty of room here.
Plenty of people think so.
You have plenty of helpers, so I hope you'll finish the work in time.
PLOT n
plot
Do you know the plot of the story?
PLUM n
pUm
Do you like plums? Some plums are red, some are blue and some are yellow.
см. таблицу "Fruit"
Учитель был очень доволен его ответом, иметь довольный вид
У него был очень довольный вид.
удовольствие, радость
Я сделаю это с удовольствием (или с радостью).
Большая радость видеть тебя снова дома.
Мне доставило большое удовольствие узнать о вашем успехе.
много
Не торопись, осталось ещё много времени.
Здесь много свободного места.
Очень многие люди так думают.
У тебя очень много помощников, поэтому я надеюсь, что ты закончишь работу в срок.
фабула, сюжет
Знаешь ли ты содержание рассказа?
слива
Любишь ли ты сливы? Бывают красные, синие жёлтые сливы.
PLURAL n
'plllaral
The noun "sheep" has one form for both singular and plural.
грам. множественное число
Существительное "sheep" имеет одну форму для единственного и множественного чисел.
479
p_-
POCKET n
7D3kit
I have two pockets in my coat.
There is a hole in your pocket, mend it.
Take your hands out of the pockets.
POCKET-BOOK n
'pokitbuk
Father took (out) his pocket--book and gave me forty copecks.
POEM //
'pouim
It is one of Lermontov's most beautiful poems.
Shall we learn the poem by heart?
POET n
'point
Pushkin, the great Russian poet, lived in the 19th century.
Byron and Shelley are two great English poets.
POINT I n
point
The needle has a sharp point.
The point of my knife is broken.
Can you stand on the points of your toes?
The correct way to read this number (3.5) is "three and five tenths" or "three point five."
There were three main points to his speech.
карман
У меня в палы6 два кармана.
У тебя в кармане дырка, почини её.
Вынь р\ки из карманов.
бумажник; кошелёк
Отец достал свой бумажник и дал мне сорок копеек.
стихотворение
Это одно и* самых лучших (или красивых) стихотворений Лермонтова.
Должны ли мы выучить это стихотворение наизусть?
поэт
Пушкин, великий русский поэт, жил в XIX веке.
Байрон и Шелли — великие английские поэты.
1) кончик; остриё
У этой иголки острый кончик.
У моего ножа сломан кончик.
Можешь ли ты стоять на кончиках пальцев?
2) точка; пункт
Это число (3,5) следует читать «три и пять десятых» или «три запятая пять» (букв. три точка пять).
3) основной момент, главное; то. о чём идёт речь
В его выступлении было три основных момента.
480
policeman
I don't see the point of this joke.
I don't see your point.
What are the strong points and what are the weak points of his report?
to the point
All his remarks were to the point.
Speak to the point. Don't wander away from your subject.
^ point of view
