Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
We are three brothers; we always help one another.
употр. в неопределённо-личных пред л.
One must think before one speaks.
One must do one's duty.
ONESELF pron
WAn'self
enjoy oneself amuse oneself
His mother always taught him that one doesn't live for oneself alone.
ONION n
'лгфп
I want two onions for the roast.
Onions have a sharp smell. There is too much onion in the soup.
1) неопред, местоимение, указывающее на сущ., ранее упомянутое; переводится тем сущ., на которое оно указывает, или совсем опускается
Мне не нравится этот нож, покажите мне другой (нож).
Этот синий карандаш очень светлый, нет ли у вас потемнее?
Принеси мне другую газету, ту, которая лежит на круглом столе.
Какие перчатки вы хотели бы, кожаные или шерстяные?
Какой вы хотите, этот или тот?
один за другим; поодиночке Подходите к моему столу по
одному.
друг друга
Нас трое братьев, мы всегда
помогаем друг другу.
2) не переводится
Надо сперва подумать, а потом говорить.
Надо выполнять свой долг.
1) -ся
веселиться развлекаться
2) себя
Мать его всегда учила, что нельзя жить только для себя.
лук, луковица
Мне нужны две луковицы для жаркого.
У лука очень резкий запах. В супе слишком много лука.
см. таблицу "Vegetables'*
440
ONLY I a
'ounlt
She was an only child.
This is the only road to the lake.
They were the only ones who were late.
• ONLY II adv
'ounli
He came only yesterday.
I not only heard it, I saw it.
I have only five roubles left, only just
He has only just come. OPEN I v
'оирэп
The boy is opening the window.
Мальчик открывает окно.
Open the window to air the room.
Открой окно, чтобы проветрить комнату.
Open your books (or copy-
-books).
The doll can open and close (or shut) its eyes.
The door opened.
The flowers are opening.
противоп. close, shut
OPEN II a
'оирэп
The book lay open on the table.
единственный
Она была единственным ребёнком.
Это единственная дорога к озеру.
Кроме них никто не опоздал.
только
Он приехал только вчера. Я не только слышал это, но и видел.
У меня осталось только пять рублей, только что
Он только-только пришёл.
1) открывать
Откройте (ваши) книги (или тетради).
Эта кукла открывает и закрывает глаза. 2) открываться
Дверь открылась.
Цветы распускаются.
закрывать, закрываться
открытый, раскрытый
На столе лежала раскрытая книга.
441
о.
opinion
Who has left the door open?
He pushed the door open.
We could see a boat in the open sea.
During our trip to the country we slept two nights in the open air.
be open
The door is open.
противоп. be closed быть закрытым
Кто оставил дверь открытой?
Он распахнул дверь. В открытом море была видна лодка.
Во время поездки за город мы спали две ночи под открытым нёбом, быть открытым Дверь открыта.
OPINION n
a'pinjan
That's my own personal opinion.
His opinion is the same as mine.
I do not share your opinion.
OPPOSITE I a
'Dp9Zlt
Their house stands on the opposite side of the road (or of the street).
They went in opposite directions.
"good" and "bad" are words of opposite meaning.
OPPOSITE II prep 'opazit
Their house is opposite ours. OR con]
01
Shall we walk or shall we take a bus?
Are these apples sweet or sour?
or else
Hurry up or else we'll be late.
мнение
Это моё личное мнение.
Мы с ним одного мнения.
Я не разделяю твоего мнения.
противоположный
Их дом на другой стороне улицы.
Они пошли в разные стороны.
«хороший» и «плохой» — слова с противоположным значением.
напротив
Их дом напротив нашего, или
Пойдём пешком или сядем на автобус?
Эти яблоки сладкие или кислые? иначе
Торопись, а то (или иначе) мы опоздаем.
442
order
-О
ORAL a
We shall have an oral examination in geometry.
ORALLY adv
'oirall
We translated the text orally.
ORANGE I n
'onnd3
I like oranges better than any other fruit.
Squeeze the juice out of the orange and give it to Delia.
устный
У нас будет устный экзамен по геометрии.
устно
Мы перевели текст устно, апельсин
Из всех фруктов я больше всего люблю апельсины.
Выжми сок из апельсина и дай его выпить Дёлле.
ORANGE II a
'onnd3
She tied the box up with an orange ribbon.
см. таблицу "Fruit"
оранжевый
Она перевязала коробку оранжевой лентой.
см. таблицу "Colours"
ORCHARD n
There are nearly two hundred apple-trees in this orchard.
ORDER I n
'oida
My room is in order.
фруктовый сад
В этом саду около двухсот яблонь.
1) порядок
I like keeping my things in order.
Mary helped her aunt to put the house in order.
be (or get) out of order
Mother could not finish my dress, because her sewing--machine is out of order.
Our telephone is out of order. May I use yours?
противоп disorder беспорядок
У меня в комнате порядок, моя комната убрана.
Я люблю держать свой вещи в порядке.
Мэри помогла тёте убрать дом.
испортиться
Мама не смогла закончить моё платье, потому что у неё испортилась машина.
Наш телефон не работает. Можно позвонить по вашему?
443
о
order
The order is that everyone should be up at 6 o'clock in the morning.
