Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
432
off
-О
The bo*tle is made of glass. y>y shoes are made of leather. The garden wall is made oi
brick.
It's a question of great importance. He is a man of tact.
It's a book of great interest.
He died of pneumonia. He is tired of your complaints.
Aren't you ashamed of yourself?
It was very good for kind) of you to lend me your bicycle for the day.
It is very foolish (or stupid) of him to say such things.
It was very clever of your sister to answer in such a way.
I did not think of it.
— Do you know Paul?
— I've never heard of
him.
OF COURSE
av'ko:S
— Are you fond of sport?
— Of course.
3) (указывает на материал, из которого что-л. сделано) из
Бутылка сделана из стекла. Мой туфли из кожи. Стена вокруг сада сложена из кирпича.
4) указывает на качество или свойство
Это вопрос большой важности, это очень важный вопрос.
Он человек большого такта, он очень тактичный человек.
Это очень интересная книга.
5) (указывает на причину) от Он умер от воспаления лёгких. Он устал от твоих жалоб.
И не стыдно тебе так себя вести?
6) указывает на лицо, от которого исходит действие
Это было очень мило с твоей стороны одолжить мне свой велосипед на целый день.
Это очень неумно с его стороны говорить такие вещи.
Ваша сестра поступила очень умно, что ответила таким образом.
7) о, относительно
Я не (по)думал об этом.
— Ты знаешь Павла?
— Я никогда не слышал о нём.
конечно, разумеется
— Ты любишь спорт?
— Конечно.
см. тж. certainly, naturally, surely конечно
OFF I adv
эЛ
Cut it off.
выражает отделение, удаление; часто передаётся значением приставки соответствующего русского глагола Отрежь.
433
о
off
Bite it off. I can't get off.
I helped the invalid on the bus to get off. Hold on or you'll fall off. One of the wheels flew off.
The wind was blowing so hard, that his hat blew off.
be off
The lid is off.
I must be off.
We are off to Leningrad tonight.
Is the radio off or on? The lights were off but I turned them on.
OFF II prep
Get off the horse (or off the fence, off the bicycle, etc.).
The baby fell off the chair.
The house stands a little off the road.
OFFER v
'0*9
I offered to help them. I offered them my help.
Henry offered to get the tickets.
He offered me a chair.
May I offer you a cup of tea?
OFFICE n
'ofiS
My mother is a typist, she works at an office.
Откуси.
Не могу слезть.
Я помог инвалиду выйти из автобуса.
Держись, а то упадёшь.
Одно из колёс сорвалось и отлетело в сторону.
Дул такой сильный ветер, что у него слетела шляпа.
а) быть снятым, ненадётым Крышка снята.
б) уходить, уезжать Мне надо идти. Мы уезжаем в Ленинград сегодня вечером.
в) быть выключенным
Радио выключено или нет? Свет был выключен, но я его
включил.
(выражает отделение, удаление) с, от
Слезай с лошади (или с забора, с велосипеда и т. п.).
Малыш упал со стула.
Дом стоит в стороне от дороги.
предлагать
Я предложил помочь им. Я предложил им свою помощь.
Генри предложил достать билеты.
Он предложил мне стул.
Можно предложить вам чашку чаю?
1) учреждение, канцелярия, контора, редакция и т. п.
Моя мама машинистка, она работает в учреждении.
434
oil
-О
Does he work at a factory Он работает на заводе или в or an office? учреждении?
см. тж. post-office почта
booking-office билетная касса
There were two men in the director's office.
the Foreign Office the Home Office the War Office
OFFICER n
'ofisa
My brother is in the Army. He is an officer.
OFTEN adv
o:fn
Do you often go to the cinema?
My father often plays chess with my brother.
How often do you go there?
2) кабинет; приёмная
У директора в кабинете было два посетителя.
3) ведомство; министерство
Министерство иностранных дел (в Англии)
Министерство внутренних дел (в Англии)
Военное министерство (в Англии)
офицер
Мой брат в армии, он офицер.
часто
Ты часто ходишь в кино?
Папа часто играет с братом в шахматы. Часто ли ты ходишь туда?
противоп. seldom, rarely, hardly ever редко ax!, ox!, ой
OH int
ou
"Oh!" is an exclamation of surprise, fear, pain, etc.
Oh, what lovely flowers! Oh, you gave me such a fright!
Oh, the pain is so bad, I can hardly bear it! Oh, what a pity!
OIL I n
oil
Oil burns well.
"ОЫ" — восклицание, выражающее удивление, испуг, боль и т. д.
Ах, какие чудесные цветы! Ой, ты так меня испугал!
Ох, боль такая ужасная, что я едва терплю! Ах, как жаль!
1) нефть
Нефть хорошо горит.
435
о.
oil
Oil gives light, heat and energy.
Oil is found in the ground. Iran is rich in oil.
Many vegetable oils are used in cooking.
OIL II v
oil
Shall I oil my bicycle?
Your sewing-machine wants oiling.
OILFIELD n
'oilfidd
OLD a
ould
The house is very old. These shoes are too old to wear.
Нефть даёт свет, тепло и энергию.
Нефть добывается из земли. Иран богат нефтью.
2) растительное масло
Многие растительные масла употребляются в пищу.
смазывать
Смазать мне свой велосипед?
Твою швейную машину надо смазать.
нефтяной промысел
1) старый
Этот дом очень старый. Эти туфли нельзя больше носить, они совсем износились.
