Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Виноградов В.В. -> "Русский язык" -> 411

Русский язык - Виноградов В.В.

Виноградов В.В. Русский язык — М.: Рус.яз., 2001. — 720 c.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка): russkiyyazik2001.djvu
Предыдущая << 1 .. 405 406 407 408 409 410 < 411 > 412 413 414 415 416 417 .. 482 >> Следующая

Ср. у Глеба Успенского:
— Ежели я, к примеру, пойду в землю, потому я из земли вышел, из земли. Ежели я пойду в землю, например, обратно, каким же, стало быть, родом можно с меня брать выкупные на землю?
— А-а! — радостно произнесли мы.
Ср. у Тургенева в «Накануне»:
— А! — промолвила Анна Васильевна.
— А! Что: а? — подхватил Николай Артемьевич. — Ужель и вы заражены предрассудками?
— Да я ничего не сказала... — начала было Анна Васильевна.
— Нет, вы сказали: а!..
В «Свадьбе Кречинского» Сухово-Кобылина: «А-а-а, чертова шайка, вижу, вижу».
Не менее сложен и разнообразен круг значений междометия эх! Оно выражает и укор, и сожаление, и горе, и удивление с оттенком ошеломленности, и восхищение, и страстное желание-тоску.
Бросается в глаза эмоциональная неустойчивость, смысловая диффуз-ность этого типа междометий. Они легко подхватываются интонационной волной аффективной речи и изменяются соответственно общей эмоциональной окраске высказывания. Поэтому так широк и так растяжим круг их значений. Кроме того, повторение, разнообразное интонационное варьирование гласного звука междометия или целого соответствующего односложного междометия ведет к образованию новых междометий с иными значениями (ср.: а-а-а! ой-ой-ой! ох-ох-о.х! о-ох! ай-ай-ай! и т. п.).
Однако большая часть многозначных междометий этого рода состоит из одного гласного или с присоединением согласного х (о, а, э, ох, ах, эх; но ср. узость значений междометий, начинающихся гласным верхнего подъема: ух! их!). Однообразнее и теснее круг значений односложных междометий, оканчивающихся на j; ср.: ай, ой, эй.
Например, ай служит лишь выражением: 1) боли, неудовольствия или испуга («Ай, ай, как изба настудилась!» —Некрасов); 2) упрека или укоризны, иногда с иронической окраской, например: «Ай, Моська! знать, она сильна, что лает на слона» (Крылов); Ср.: «Ай-ай-ай! стыдись, — сказал Петр Иванович» (Гончаров, «Обыкновенная история»); «Да, да, хлопот-то что! ай, ай, ай!» (Островский, «Бедность не порок»). Ср. смысловые оттенки в употреблении ох!: «О-ох, напущено это на него!» (JI. Толстой, «Власть тьмы»);
Ох, то-то все вы, девки молодые,
Все глупы вы.
(Пушкин, «Русалка»)
«Ох! гадко и теперь вспомнить» (JI. Толстой, «Крейцерова соната»); «Ох, ох, умираю! — проговорила она, тоскливо разводя руками. — Опять, опять эта собака... Ох, пошлите за доктором» (Тургенев, «Муму»),
Другая группа эмоционных междометий, особенно тех, которые включают в себя такие характеристические согласные, как губные (б, ф), или состоят из узких гласных (и, у), более однотонна и однообразна в смысловом отношении.
Не подлежит сомнению, что гласные фонемы русского языка в разной степени способны выражать эмоции. По-видимому, наиболее однообразна эмоциональная окраска звуков у и и. Междометие у выражает резкие аффективные состояния восторга, восхищения, крайнего изумления и ужаса, трепета.
Например, у Гоголя: «У! как свежо и хорошо!» («Иван Федорович Шпонька и его тетушка»); «Везде было заметно такое чуть-чуть обнаруженное, такое неуловимо-тонкое, у\ какое тонкое!» («Мертвые души»); «У! какая сверкающая, чудная, незнакомая земле даль! Русь!...» («Мертвые души»),
У Пушкина в «Евгении Онегине»:
Как сурова!
Его не видит, с ним ни слова.
У! как теперь окружена
Крещенским холодом она!
Еще более одноцветна экспрессивно-смысловая окраска эмоционных междометий, состоящих из согласных в сочетании их с гласными.
Например, ба! выражает только удивление или недоумение при неожиданности. Например: «Ба! Знакомые все лица!» (Грибоедов); «Ба! ты, косой, пожаловал отколе?» (Крылов); «Ба, птичник! Явился, пропащий!»-(Горький, «Мещане»);
...ба, ба, ба! какая
Повязка! вся в камнях дорогих!
Так и горит.
(Пушкин, «Русалка»)
Ср. однообразие значений моторно воспроизводящего междометия тьфу!: «Тьфу! оплошал!» (Грибоедов, «Горе от ума»); «Тьфу, прозаические бредни!..» (Пушкин).
Ср.: «Фг, мерзость! Как я мог не видеть всей гадости этого тогда...»
618
(JI. Толстой, «Крейцерова соната»); «Ух! кончено — душе как будто легче» (Пушкин, «Русалка»); «Генерал... в затруднительных случаях говорил только: «гм!» (Достоевский, «Идиот»); «Настя, милая ты моя Настя... Если бы ты знала... Эхма... разве я пью? Горе пьет» (Н. Успенский): «Ого! за тысячу перевалило» (Гоголь, «Ревизор»).
Ср. употребление церковно-книжного по происхождению горестного междометия увы!: «Увы!» — возразил с сокрушением Михалевич» (Тургенев, «Дворянское гнездо»);
Увы! Невеста молодая Своей печали не верна.
(Пушкин, «Евгений Онегин»)
Увы! близехонько к волнам,
Почти у самого залива —
Забор некрашеный, да ива И ветхий домик: там оне,
Вдова и дочь, его Параша,
Его мечта...
(Пушкин, «Медный всадник»)
Но бедный, бедный мой Евгений...
Увы! его смятенный ум Против ужасных потрясений Не устоял.
(Пушкин, «Медный всадник»)
Но там, увы, где неба своды Сияют в блеске голубом,
Где тень олив легла на воды,
Заснула ты последним сном.
(Пушкин, «Для берегов отчизны далыюй»)
Ср. междометие ага!:
Что, брат? уже не трунишь, госка берет — ага!
Предыдущая << 1 .. 405 406 407 408 409 410 < 411 > 412 413 414 415 416 417 .. 482 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed