Русский язык - Виноградов В.В.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка):
6) словосочетания междометного характера (см- ниже разряд 12 в § 5).
В тех же модальных функциях могут выступать и свободные словосочетания и вставные предложения, анализ которых далеко выходит за пределы грамматического учения о слове.
§ 5. Разряды модальных слов и частиц, выделяемые по их современному значению и употреблению
Попытки классификации модальных слов, частиц и идиоматизмов по их функциям делались и раньше. Намечались три или четыре разряда их 19. Дело гораздо сложнее.
Модальные слова по своим функциям могут быть разделены на следующие двенадцать основных разрядов:
1. Выделяется разряд модальных слов и частиц, обозначающих чужой стиль выражения, субъективную передачу чужой речи, мысли, а также и ее оценку со стороны говорящего. Модальные слова и частицы этого рода являются показателями того, что воспроизводимое высказывание приписывается говорящим другому лицу.
Сюда принадлежа! такие модальные слова и частицы: мол, де, дескать, будто, будто бы, слышно и т. п. Например: «Иные молодцы даже русскую науку открыли: у нас, мол, дважды два — тоже четыре, да выходит оно как-то бойчее» (Тургенев, «Дым»); «Пришли бы да и сказали по-родственному; так и так, мол, на интерес польстился» (Чехов, «Брак по расчету»); «Ну что ты все: чиновник, чиновник, а не любит ли он выпить, вот, мол, что скажи» (Гоголь, «Женитьба»); «А коль увижу-^, что казнь ему мала, повешу тут же всех судей вокруг стола» (Крылов, «Троеженец»); «Мы-де, говорит, этаких шаромыжников и подлецов видали» (Гоголь, «Ревизор»); «Говорят, что ты, дескать, и вор, а молодец» (Пушкин).
603
С этим разрядом модальных частиц по функциям сближается: 1) продуктивный тип вставных синтагм, состоящих из предлога по с дательным падежом имени существительного и обычно с определяющим его родительным падежом от названий или указаний лица, вроде по свидетельству такого-то, по мнению, по словам, по рассказам, по описаиию, по выражению такого-то, по преданию, по слухам и другие подобные, и 2) группа неопределенно-личных или безличных вставных глагольных форм или глагольных синтагм типа говорят, говорит, как говорится, передают и т. п.*
2. Кроме указаний на чужую речь или на использование чужих выражений, модальные слова могут содержать оценку самого стиля, способа выражения. То или иное выражение нередко сопровождается стилистической отметкой говорящего лица, оценкой выбранной или принятой манеры речи. Говорящий как бы не решается признать свои слова адекватным отражением действительности или единственно возможной формой выражения передаваемой мысли. Поэтому он снабжает свои высказывания оговорками, стилистическими оценками и заметками. Сюда относятся такие модальные слова и словосочетания, как: буквально, так сказать, собственно говоря, коротко (откровенно) говоря, вообще говоря и т. п. Например: «Вы извините меня, сударыня, если... в таком, так сказать, дорожном неглиже» (Тургенев, «Холостяк»); «Перейдем теперь к характеристике третьего лица, которое, собственно говоря, не составляет цельного типа» (Помяловский, «Очерки бурсы»); «Тридцать пять лет... возраст, так сказать, критический» (Чехов); «Человек раздражительный и как бы, так сказать, военно-эстетический, но дурного только вкуса» (Достоевский,«Бесы»); «Он был не то что развязен, а как-то натурально нахален» (Достоевский, «Подросток»); «Я... был награжден буквально слезами ее благодарности» (там же).
Сюда же принадлежат те модальные слова и выражения, которыми обозначается переход от одного стиля речи к другому, переход с одной системы выражения на другую. Таковы: то есть, иначе говоря и т. п. По-видимому, к этому же разряду следует причислить и те модальные слова, которыми отмечается переход к обобщению, к итогу речи: словом, одним словом и т. п., или в которых выражаются поиски забытого или непонятного слова: как бишь, то бишь и т. п. «И впрямь с ума сойдешь от этих, от одних от пансионов, школ, лицеев, как бишь их» (Грибоедов, «Горе ог ума»).
3. Смежный тип образуют те модальные слова и устойчивые словосочетания, которыми обозначается характер речевой экспрессии или эмоциональный тон высказыванья, подчеркиваются экспрессивные оттенки выражений. По-ви-димому, этот разряд слов состоит лишь из идиом и отстоявшихся фразовых клише, вроде шутка сказать, не в обиду будь сказано, признаться сказать и т. п. Например: «Нынешняя молодежь, не в обиду будь сказано, какая-то, господь с нею, кислая, переваренная» (Чехов, «Иванов»); «Признаться сказать, завидовал я ему» (Тургенев, «Три встречи»).
4. К следующему разряду принадлежат те модальные слова и идиомы, в которых заключается эмоциональное освещение самой изображаемой действительности. Эго обозначения тех эмоциональных или волевых модальностей, которыми пронизаны обсуждение или оценка каких-нибудь фактов и мыслей. Например, авось обозначает, что о чем-нибудь говорится с оттенком недостаточно обоснованной надежды. Модальные слова этого типа указывают не на способ выражения, не на экспрессивную окраску речи, а на эмо-ционно-волевое отношение говорящего лица к предмету сообщения. Таковы, например, модальные слова, частицы и идиомы: чего доброго, право, спасибо,
