Таинство слова - Выховець И.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Археологічні розкопки на згаданих у «Повісті временних літ» київських горах (Старокиївській горі, Щекавиці, Хоревиці) якоюсь мірою підтверджують реальну історичну основу легенди про заснування Києва. Тут виявлено залишки поселень і городищ, що поклали початок Києву. Дослідники гадають, що Кий був полянським князем і жив у першій половині 6 століття.
60 Навіть якщо ми приймемо гіпотезу про походження назви Київ від власного імені Кий, то почнемо сумніватися в іншому. Чи справді Кий був полянсь-ким князем? А може, схилитися до народного переказу про Кия-перевізника та звіролова? Ця суперечність простежується і в «Повісті временних літ». Літописець із Кия-перевізника зробив Кия-князя. Приставши до думки про утворення назви Київ від особо вого імені Кий, вважатимемо правдоподібнішою князівську версію. Міста тоді називали за іменами князів, а не простих людей.
Бувають і такі сумніви. На них наштовхує висловлювання відомого російського лінгвіста О. І. Собо-левського, що назва Київ молодша від міста. Це означає, що, напевно, були давніші назви в нашого Києва. Якщо були, то які ж і скільки їх? Непрості питання. Очевидно, що упродовж тисячоліть на території сучасного Києва могли виникати і безслідно зникати назви різних тимчасових поселень. Плин часу стер і ці поселення, і їх назви. Не дізнатися нам тепер про назви ні ймовірних стоянок, ні стійбищ у різні періоди археологічної історії.
Іноді вчені називають можливих попередників Києва або пропонують інші версії походження назви. Наприклад, траплялися ототожнення Києва з Гело-ном, Метрополісом, Самбатасом, Данпарстадом... Останнім часом поширювалася думка, що назва Київ походить від загальної назви куява «гора, крутий пагорб, вершина гори». У такому разі утворення Київ від Кий варто вважати пізнішим переосмисленням вихідної загальної назви.
Версії... Версії... Гіпотези... Непереконливість багатьох з них змушує нас повернутися до Несторового пояснення походження назви Київ. Вважатимемо, що Київ — це перетворений на іменник присвійний прикметник від особової назви Кий. Пояснення ви-
61 йшло з легенди? Чи з реальності? Є підстави вірити легенді. Оповідь про заснування Києва охоче використовують поети. Мотиви легенди маємо, наприклад, у сонеті Дмитра Павличка:
І вийшов я на гори, як Хорив, Поглянув на Дніпра важке свічадо, Братам далеким поклонився радо, Бо Київ разом з ними я творив.
Світила осінь. Берег златогрив Дививсь у воду, як русяве чадо Князів моїх. O таємнича ладо, Скажи, чиє життя я повторив?
Як я лежав, засипаний землею, Печаль віків — куди діватись їй? — Любов'ю обернулася моєю,
А місто Кия в пам'яті моїй Летіло понад степову гілею, Як блискавиця в хмарі грозовій.
Назву Київ пояснено. Доріженька стелиться до Чернігова, одного з найдавніших наших міст.
Черніг сідає в човен і ставить ятері
Давньослов'янське місто Чернігів розташоване на правому березі Десни. Час його заснування губиться в далині віків. Відомо, що в 9 столітті Чернігів був центром східнослов'янського племені сіверян, а в кінці 9 століття входить до складу Київської Русі. У літопису вперше згадується під 907 роком, коли князь Олег уклав договір з Візантією. У Чернігові збереглися чудові старовинні архітектурні пам'ятки 11 —13 століть. Застигли на сторожі вічності Спаський собор, Іллінська церква і П'ятницька церква. Вони — свідки мистецьких звершень зодчих-русичів. Сліди історії ведуть у ближчі до нас часи.
62 Перегорнімо сторінки Чернігова літературного, з яким пов'язані життя і діяльність багатьох українських письменників. У місті бував Т. Шевченко. У 19 — на початку 20 століття у Чернігові жили Марко Вовчок, Л. Глібов, Б. Грінченко, В. Самійленко та інші. Місто стало рідним для М. Коцюбинського, який тут написав свої найкращі твори.
Чернігів древній над Десною сиву думу думає свою. Спробуємо з'ясувати походження назви Чернігів. Вона оповита легендами. Пов'язують, наприклад, назву з іменем хороброго сіверського князя Черного (Чорного), що прославився в борні проти хозар. До нашого часу збереглася в Чернігові Чорна могила — слов'янський курган 10 століття. За переказами, в цій могилі мовбито поховано князя Черного (Чорного), легендарного засновника Чернігова. Існує також оповідь про княгиню Чорну (Цорну), яка кинулася з терема, щоб не потрапити до рук ворогів. Назва Чернігів виводиться і від імення мужньої княгині. До якого ж погляду пристати? Гадають, що найменування міста входить до численних топонімів із суфіксом -/в-. Вихідна форма невідома. Або ж нею могло б бути особове ім'я Черніг (чи Черниг). Це ім'я, очевидно, витворилося від слова нерний (чорний).
На ім'я Черніг натрапляємо в художніх творах сучасних українських поетів. Приміром, у вірші Ліни Костенко «Акварелі дитинства». Змальовано, як в уяві трирічної дитини Черніг постає страшним і дуже чорним, у вечірню пору на човні припливаючи на дніпровські води:
В Дніпрі купається Купава. Мені ще рочків,
може, три.
А я чекаю пароплава
із-за трипільської гори.
Моє нечуване терпіння іще ніхто не переміг,
