Таинство слова - Выховець И.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Утомилися вже, так? Незабаром у вас канікули, то відпочинете. Ще розглянемо наприкінці хоча б од-неньке слово. Навіщо довго мізкувати? Розглянемо слово канікули, яке своїм змістом розвіює втому, бадьорить. Воно означає відпочинок після кількох місяців напруженого навчання. Та чи знаєте ви, що це звичне слово походить від назви зірки? Спочатку воно поривалося до піднебесся, а тоді спустилося на землю. Канікулою стародавні римляни називали Ci-ріус — найяскравішу зірку в сузір'ї Великого Пса,або Оріона. Є чимало зірок, які відомі, мабуть,лише астрономам і не знані багатьом людям навіть звучанням. Не такою є зірка Канікула. Не всім, звичайно, промовляє ця назва зірковим змістом. Проте поширене сучасне значення (незіркове!) слова «перерва в навчанні» і звучання відомі кожному. Чому ж зірка з небозводу зацікавилася шкільними справами і так рішуче втрутилася у відпочинок школярів? Бо колись спостерегли, що з'являється вона щорічно на небозводі у кінці липня, у найспекотніші дні. Коли в Римі ставало дуже спекотно, римський сенат робив перепочинок у своїх засіданнях. Пізніше на цей час надавали перерву і в навчанні. Це припадало на липень — найжаркішу пору. На честь найяскравішої зірки в сузір'ї Великого Пса дні відпочинку школярів нарекли канікулами. Спершу канікули стосувалися
53 тільки літнього відпочинку. Але потім це слово стало обслуговувати будь-яку перерву в навчанні, тобто в різні пори року. Так виникли ще, крім літніх, осінні канікули, зимові канікули, весняні канікули. А Кані-кула, як було сказано, яскраво спалахує на небозводі тільки у кінці липня.
Назва перерви в заняттях школярів і студентів стала в українській мові звичайним словом. Слово запозичено з латинської мови. Латинська назва сапі-cula (буквально «песик») походить від латинського іменника canis «собака, пес». Спекотні дні римляни називали dies canlculares «собачі дні». Отож не забудемо, що слово канікули вручила нам найяскравіша зірка в сузір'ї Оріона.
Народи упродовж віків передавали один одному і предмети, і їх найменування. Слова вливалися до інших мов, несли на крилах думки досвід людства.
Ось і настали канікули. Щасливого відпочинку! Цього літа у вас мандрівка містами України. Про це йдеться в наступній розповіді. РОЗПОВІДЬ П'ЯТА МАНДРІВКА МІСТАМИ УКРАЇНИ
А тепер помандруємо містами України. Ця мандрівка буде незвичайною. Тому спочатку домовимося з вами ось про що. Не зможемо ж за однією мандрівкою відвідати усі міста. Отож побуваємо не в кожному місті, а у великих містах. У столиці нашої республіки і в обласних центрах. Приїхавши до міста, здійснимо подорож углиб віків, у давню давнину. Іноді навіть у ті часи, коли ще жили наші предки, праслов'яни. Або й неслов'янські народи. А потім наші найближчі предки — східні слов'яни, русичі.
Коли мандруємо, то насамперед потрібно визначити напрямок мандрів: звідки почати мандрівку і де закінчити її. Як вибрати напрямок мандрівки? Знову ж домовимося. Покладемо за основу вік міста. Якщо місто давніше, то спершу туди й прямуватимемо. Звичайно, за далиною віків не все зможемо встановити точно. Проте маємо ж прийняті тепер уявлення про вік міст, хоча й іноді дуже приблизні.
У кожному місті зробимо одноденну чи більшу зупинку. Щоб розв'язати багато питань, пов'язаних з назвами міст. А назви міст, країн, рік, морів, озер, гір та інші географічні назви вивчає спеціальна галузь знань — топоніміка. Географічні назви в такому разі іменують топонімами. Назви топонімів цікавлять багатьох своїм звучанням, а особливо — первісним змістом. Вони розбурхують уяву, переносять у щось далеке й таємниче.
З давніх-давен у людей виникало прагнення проникнути в сутність географічних назв. Проте й досі походження багатьох із них не відоме. А це надзвичайно цікаві питання. Що означає якась назва? Чому назвали саме так? Навіщо перейменовували?
55 Здавалося б, назви наших великих міст мають бути досконало вивчені. А проте... Не всі пояснення досить переконливі. Хоча й назви, звичайно, не сприймаються як механічний набір звуків. Кожна назва міста асоціюється з певним змістом. У 25 назвах столиці й обласних центрів нерідко містяться характеристики цих міст і багато інших різноманітних відомостей.
Кожна назва немовби запрошує нас прочитати її неповторну і приховану віками історію. Кличе відгадати покриту нашаруваннями сторіч істину. Коли ж і за яких обставин виникла назва? Яка мова найпершою доторкнулася до найменування? Які події, люди чи ознаки увічнені тут? Чи змінювалася назва пізніше? Проте повністю, вичерпно пояснити кожну навіть з оцих 25 назв міст (а усіх власних географічних назв існує величезна кількість!) не вдалося. Народження деяких назв сягає прадавньої давнини. З тих пір — унаслідок вічної зміни картини світу і розвитку мов — відбувалися значні перетворення і в найменуваннях міст. Нерідко вихідну форму слова можна встановити тільки за історичними джерелами або реконструювати мовознавчими методами. Тому висувають різні гіпотези про походження найменувань.
56 Народження назв тісно пов'язане з відповідними суспільними умовами. Назва несе у віки і тодішні уявлення людей, і напрямок людської діяльності, і контакти народів, і народні звичаї, і ознаки предмета тощо.
