Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 99

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 341 >> Следующая


Очень часто существительное в данной форме адвербиализуется: иртэгэ ‘завтра’, килэсэккэ 'на будущее’ и т. п.

80 При управлении прилагательными дательный падеж теряет свое падежное значение и в составе словосочетания выступает в функции определения и сказуемого.

141
3. Формой дательного падежа выражается цель действия (обстоятель-ство цели): балыкка барыг/ 'пойти на рыбалку’, елэккэ Ho р о у 'ходить за ягодами’; Утыпга, бесэпгэ кигпНэм до, Camлакам да, торНам да, Fэшзэнец твдо куцелдон, исеме тел осонан китмэй башланы (С. Кулибай) 'Поеду ли за дровами или за сеном, сплю или бодрствую, облик Газизы всегда в моем сердце, а ее имя на языке’.

4. При сочетании с глаголами страдательного залога дательный падеж представляет объект действия (функция косвенного дополнения): шэлгэ ураныу 'закутаться в шаль’, коромга буялыу 'измазаться в саже’, тупракка пумелеу 'зарыться в землю’; Тирэ-яктагы тигер ялан ап-ак карга каплал-ган (С. Агиш) 'Ровное поле вокруг белым-бело от снега’; [Кыррарръщ] unoyhe дллэ iuapuiayra, эллэ зур ашъяулыкка терелгш оло-оло твйвнсвкпщ>ен бе-лэктэренэ адкан (Ф. Идэнголов) 'У двух девушек на руках большие узлы, завязанные то ли в занавески, то ли в скатерти’.

5. При сочетании с количественными числительными дательный падеж при некоторых глаголах показывает предел по счету (1) или меру (2): I) ha-рык йв? башка артти 'Поголовье овец увеличилось на сто’; Европа экономик берлэшмэНе илдэрендэ эшНеррор Наны 5,8 миллион пешего етте (СБ) 'В странах Европейского экономического сообщества число безработных достигло 5,8 миллионов человек’; 2) биш hi/м г а Натты 'продал за 5 рублей’; ике типгэ Натып алдым 'я купил за 2 копейки’.

(к Дательный падеж выражает объект, являющийся источником воздействия, влияния и т. п., а сочетающийся с ним глагол обозначает ответное действие или противодействие. В таких словосочетаниях действие характеризуется как разнонаправленное (от объекта к действию и от действия к объекту)31: Жояш кыррыра, кэп оде, акрып е л г э Днепр буйындагы карт агастар иіаулай (Б. Дим) 'Солнце палит, день жаркий, старые деревья на берегу Днепра шелестят на легком ветр у’; Тауышка кеше лэ уянган (О. Биктчолов)'От шума проснулся и человек’; Карсык был асык йвр, татли Ну??орго кыуапып, йоклап китте (С. Агиш) 'Старуха, обрадовавшись зтому приветливому приему, приятным словам, уснула’.

В данном случае форма дательного падежа функционально соответствует исходному падежу: донъяга зарлаиыу — донъянап зарланыу 'обижаться на весь мир’, тауышка уяныу — тауыштан уяныу ’проснуться от шума’, одегокурылыу — эденон курылыу ' завянуть от жары’, Ныуыкка шартлау — Ныуыктан шартлау 'треснуть от холода’ и т. п. Такая заменяемость логически вполне объяснима, ибо действие, заключенное в глаголет является ответной реакцией, или следствием того, что выражено именем, являющимся источником предшествующего действия.

При обозначении конечного пункта движения дательный падеж может заменяться местным падежом, обозначающим местонахождение: Вер вакыт поезыбыр бер бэлэпэй станцияга і і станцияла туктаны (А. Таїшров) 'Однажды наш поезд остановился на одной маленькой станции’.

В некоторых случаях возможна даже взаимозаменяемость дательного, исходного и местного падежей: елго елберроу—¦ елдон елберрэу— елдэ елбер.ру 'колыхаться на ветру, колыхаться от ветра’.

7. В сочетании с глаголом абстрагированного значения дательный падеж указывает на полный охват объекта данным действием: хыялга бирелеу 'предаться фантазии’, бэлэгэ тарыу 'попасть в беду’, моцга пумелеу 'быть охваченным мелодией’, ахмаклыкка meuwy 'впасть в дурачество’, кайгыга ка-лыу 'впасть в горе’, Нургэ бирелеу 'увлечься разговором’, уйга батыу 'впасть в раздумье5, йокога китеу 'погрузиться в сон’.

8. Дательный падеж может обозначать логический субъект действия: Mahupara, агроном булмуран бигерок. . бригадир хермэтен. башкарырга. тура килде (X. Гилажев) .Магире приходилось больше выполнять работу бригадира, нежели агронома’; 'Кы^арга пуптш вйрэренэ таралырга вакыт (СБ) 'Девушкам давно пора расходиться по домам5.

31 Иванов С. Н. Указ. соч., с. 81.

142
Дательным падежом управляют послелоги Караганда 'по сравнению’, карай, табак 'в направлении’, курэ 'согласно, сообразно’, fKapama, тиклем tJilO', парты сдротив, напротив’, бэйле 'связанное с5.

Послелог карты 'против, напротив, к’, отличается своей многозначностью. G именем в дательном падеже он выражает:

1) расположение лица, предмета напротив (функция косвенного дополнения): ишеккэ каршы тэррэ бар 'есть окно напротив двери’, кояшка

чгаршы ултырыу 'сесть напротив солнца’; Одтэл эргэЪепдэ Юлияга каршы ултыргыска ултырры ул (Ь. Дэудэтшипа) 'Он сел на стул напротив Юлии, которая находилась около стола5;

2) предшествующее время (функция обстоятельства времени): барарга каршы кис 'вечером накануне базара’, йэкшэмбегэ каршы юл?а сыктык 'выехали накануне воскресенья’, каникул?а каршы кайтырбыр 'верпемся ближе к каникулам’, тоигэ каршы 'к ночи’ (в этом значении каршы конкурирует с послелогом карай)\
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed