Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
, как в муравейнике’.
Основной падеж с послелогами хакында, туракында 'о, об’ означает предмет мысли или разговора, выполняя функцию дополнения: Baman матурлыгы туракында Стальский шашып йырланы (Р. Іїигмоти) 'Стальский вдохновенно пел о красоте Отчизны’; Хафиз tKapm кугыш туракында уренец rKapambiH белдерзе (М. Тажи) tCTapnK Хафиз высказал свои взгляды о войне’; Тэур егет куррец кемдэр хакында барганыи да твшвнмзй торро (Ф. Монголов) 'Сначала парень инкак не мог понять, о ком же идет речь7.
Обычно управляющие дательным падежом послелоги хэтле(м), саклы, тикле(м), кэрэр(ле) 'величиной с’, сочетаясь с существительными в форме основного падежа, выражают сравнение по величине и количеству. В этом случае основной падеж с послелогом выполняет функции:
1) определения: ей хэтлем таш 'камень с дом’, башмак хэтле буре 'волк как бычок’, балад саклы болот 'туча величиной с палас’; 2) сказуемого: Эшлэр эштэр, ана, йопдор хэтле (О. Вахитов) 'Дел как звезд на небе’; Ta-бъимаган мал. may хэтле (поел.) 'He приобретенное богатство (кажется величиной) с гору’.
?7 Послелог шикелле выражает также модальное значение сомнения, предположения: теге кил?дн атайым. шикелле 'тот, идущий, кажется, мой отец’.
137
Данные послелоги, находясь между повторяющимися именами, имеют эмоциональный оттенок восторженности: Мэскэу щиплем Мэскэурэ юж йомо-Uimo бар итеп тэ тукпьалакъщ ииде ул (Г. Гумор) rB Москве-то уж как остановишься, то хоть и делать нечего* а находишь дела’.
Основной падеж с послелогом кайын, 'еже-, каждый’ выражает что-либо периодически повторяющееся и выполняет функцию обстоятельства времени: йыл кайын килэ 'приезжает ежегодно’, кен кайын эшлэй 'работает ежедневно’; Бер Новиковтыц Аликсакин эргэкенэ сажырылыуын минут кайын квтэ башла-ныж (Д. Юлтый) 'Мы стали ждать каждую минуту вызова Новикова к Алик-сакину’. Данная конструкция означает также ряд лиц, предметов, на который распространяется действие, распределяется что-либо поровну (функция дополнения): Ьалдат Кайын тейеп жала берэр ігашьук бутжакы (фольк.) 'Каждому солдату достается по ложке каши’; Бригада кайын берэр трактор (Б. Бикбай) tB каждой бригаде по одному трактору’; Кулдарыцда — алтын йврвк бармаж Кайын (Ш. Бабич) 'На руках — золотые кольца на каждом пальце’.
Послелог аржакында сиз-за\ употребленный с основным падежом, означает причину совершения или несовершения действия: Бер жуй аржакында мец жуй hbiy эскэн (поел.) 'Где (если) попьет одна овца, напьется тысяча’.
Послелог айжанлы 'по, по случаю’ с основным падежом означает повод действия: байрам айжанлы 'но случаю праздника’, тыуран квн айжанлы 'по поводу дня рождения’, туй айжанлы 'по случаю свадьбы’ и т. п.
Имя в основном падеже с послелогом тарафынан 28 выражает логический субъект действия, при этом глагол употребляется в форме страдательного залога: Был приют пиндэйрер бер тол бай жатын тарафынан калынган (Д. Юлтый) 'Этот приют построен какой-то богатой вдовой’; Партиябы? ораны hdp важыттагы кеуек халыж тарафынан ишетелде кэм жаб у л ителде (Р. Нигмвти) 'Клич партии, как всегда, был услышан и воспринят нашим народом’.
Сравнительно реже с именем в основном падеже употребляется послелог сэбэпле 'по, по причипе’. Обычно оп сочетается с именами действия и указательными местоимениями: Кендоц жоролого, аттаррыц егэрлелеге, тамаж-тарыныц кыйлылыгы сэбэпле, коп кайып Зильскийрец дурт десятина ере са-была (F. Дэулэтшин) 'Потому, что погода сухая и лошади выкормлены, с Зильского (участка) скашивается по четыре десятины (земли) ежедневно’.
Послелоги менэн, есен, кеуек, хэтле, сажлы, буйынса, турала, управляя родительным падежом личных и указательных местоимений, имеют те же значения, что и в сочетании с основным падежом.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (афф. -мы!-не, ры/~де. -ты[-те, -ды/~де)
Основным значением винительного падежа является обозначение прямого объекта, на который распространяется действие. Винительный падеж выполняет функцию прямого дополнения и в этой позиции соотносится с основным падежом, отличаясь, однако, от него по выражению категории определенности/неопределенности. Винительный падеж, как и родительный, употребляется без послелогов.
Существительные и субстантивированные части речи, выступая в функции прямого дополнения, принимают аффикс винительного падежа в зависимости от характера своего лексического значения, сочетающегося с ним гла-гола и контекстуального выражения определенности.
1. Винительный падеж в функции прямого дополнения управляется переходными глаголами: А у и л д ы у р f а с та, матур-матур тугайрар
?в Послелоги аркакында (от арка 'спина’), туракында (от тура 'напротив’), тарафынан (от тараф 'сторона5) Н. К. Дмитриев рассматривает как переходный тип между служебными именами и послелогами (Грамматика башкирского языка. М.; JI., 1948, с. 233).
138
китд (Ж. Кискбаси) 'Как только про й д е ш ь деревню, начинаются красивые луга с кустарниками’; Шунда гына Зыя Гимадиев И ш м о р а-т о в т ы т а и ы п, ъосаклап алды (Ф. И^энколов) 'Только тогда Зия Гимадиев, узнав, обнял И ш м у р а т о в a'; А й ы р ы л г а н д ы айыу а їй а р, буленгэнде буре а ш а р (поел.) 'Отколовшегося медведь съест, отделившегося волк съест’.
