Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
отнести к словообразовательным формантам существительного и прилагательного, выражающим: наличие, а це принадлежность.
15 В словах с конечной гласной 1-е лицо мн. числа категории принадлежности совпадает с формой 1-го лица мп. числа сказуемости, но отличается по месту ударения. Аффикс принадлежности всегда составляет ударный слог, аффикс сказуемости безударен. Ср.: балабы? 'наш ребенок’, но балабщ 'мы —дети’, кешебе$ 'наш человек’, кеиіебе? 'мы—люди’ и т. XI.
16 Дмитриев Я. К. Грамматика башкирского языка, с. 58.
123
мать и была согласна с моим желанием учиться на стороне, мой отец еще не очень-то соглашался’; Jy е р з е ц болъшевистик я р з а м уларга, rKapaniTbi тонде яктыртъап факел Jiu мак, кэрэк (Ii. Дэулэтшина) 'И а ш а больтпевистская помощь нужна им как факел, освещающий темную ночь’; У ныц балауырран койоп эьилшгэн кин шикелле, кыгылма зифа а я rK т Cl р ы н дицгер тулкындары как кына кыйпап йыуа. . (3. Биишева) fE е стройные, упругие и о г и, словно отлитые из воска, осторожно омывают морские волны. Л
Форма 3-го лица ед. числа категории принадлежности весьма активно функционирует как средство связи между двумя существительными, состав' ляя одну из продуктивных моделей словосочетаний — изафетную конструкцию. Оформленность или неоформленность управляющего существительного аффиксами родительного падежа зависит от степени лексикализованности словосочетания, а также от наличия определительных слов при управляющем слове: первый компонент сочетания кугэрсен куре в терминологическом значении 'незабудка’ не может принять аффикса родительного падежа, в значении же 'глаза голубя’ это возможно: минец кугарсеидец куре 'глаза моего голубя’ и т. п.
Существительные с пространственным и временным значением, а также названия конкретных предметов и некоторые другие активно выступают в конструкциях с аффиксами принадлежности 3-го лица.
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИ ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ФОРМ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Форма 1-го лица ед. числа в составе ласкательных и уменьшительных слов ужо не обозначает конкретную принадлежность, а выражает ласковое обращение: акыллым 'умница моя’, иркэм 'ласковый мой’, кэрерлем 'дорогой мой’, йврэкэйем 'сердечко мое’, туганым 'родной мой’ и т. п.
Некоторые из таких словоформ лексикализуются и без аффиксов принадлежности в данном значении уже не употребляются: аппагым букв, 'беленький мой’ (ласк.), кур нурым 'свет моих очей’; слова-обращения друг к другу близких подруг: былбылым 'соловей мой’ (ласк.), кугэрсенем 'голубь мой’, якыным 'близкая моя’, сэсэгем 'цветок мой’ и т. п.
Форма 2-го лица ед. числа в зависимости от контекста может быть употреблена в целях выражения восхищения, восхваления: Baga бит е г е т е ц, 9, ерэ генэ\ 'Как отплясывает твой парень-то, как отбивает!’; A F а H ы ц у ре тотонка, туями ни ул 'Д я д я т в о й, если сам примется, то уж не бросит’; IIl зп кврэшэ rK а р т ы ц, — тинем мин укитыусы иптэшкз (С. Агиш) 'Здорово борется старик твой, — сказал я учителю’.
Форма 3-го лица ед. числа определенных типов слов выражает некоторые частные значения:
1) в отдельных терминах родства — почтительность при обращении родителей друг к другу в присутствии детей: атаки букв, 'отец его’, деэке букв, 'мать его* и т. д.;
2) в названиях предметов, вещей и т. п. при наличии усилительных частиц подчеркивается обилие названного: Оло Эйек буйында й ы у а к ы л а, тгурралагы л а, куянтуб и гы л а етерлек (3. Биишева) 'В долине Большого Ика достаточно и дикого лука, ища веля, и дикой моркови’.
3) в собственных именах, названиях должностей — пренебрежительно-осуждающее значение: FdUny л лаки нишлэгэн була таги? 'Чего еще замышляет этот Г а й н у л л а?’; Я /) е г е ни тигш була инде? 'Что еще там говорит Ирик?’; Губернаторы ла канэскес. . . удал бэндэ-булып CWKinu (Ь. Двулатшипа) 'И губернатор- то оказался таким же жестоким кровопийцей’.
4) при повторах, первые компоненты которых оформляются аффиксами родительного падежа, а вторые имеют аффикс принадлежности, выражается уничижительное или одобрительное отношение к данному лицу или пред-
124
мету: Йэш булыута тсарамадтан, F у лі э р р е ц F у м эре хэрби инженер булырга эрерлэнэ (С. Агиш) 'Несмотря на то, что молод, даже Гу мер и тот готовится стать военным инженером’ (С. Агиш); А т т ы ц а ты дурт аятслы булка л а корвнэ тугелме ни\ (СБ) 'Конь и тот, хоть и о четырех ногах, — спотыкается!’.
В ряде тюркских языков принадлежность выражается также и афф. ныкы/-неке, который не содержит указания на сам предмет обладания. В тюркологии принято называть эту форму абстрактной принадлежностью 17.
В башкирском языке в зависимости от основы слова этот аффикс выступает в следующих фонетических вариантах: -иыкъа-неке, -шгко!-ноке (после гласных), -тыкы!-теке, -гт/коі-токо (после глухих согласных),
-дыгкы(-деке, -докоі-двко (после звонких согласных),/ -рьты-’-реке, я око!
$вке (после сонорных P, р).
Отличие данной формы от форм конкретной принадлежности заключается не только в том, что предмет обладания выражается здесь отдельно (т. е. лексически), но и в синтаксической позиции лица-обладателя. Форма принадлежности на -HWKbi всегда находится в постпозиции по отношению к предмету обладания и выполняет роль сказуемого: ей берреке 'дом наш’, балта уныкы 'топор его’, йорак шкафтыкы 'замок шкафа5 и т. п.
