Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 76

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 341 >> Следующая


Отдельные реликты употребления так называемого усеченного инфинитива на -маї-мд (по сравнению с «полным» инфинитивом на -маті-MdK, -мок в огузских и уйгурском языках) обнаруживаются в башкирском устном творчестве: Баррым, баррым, бапмага, фашист башын tKarKMara (фольк.) 'Ходил я, ходил я в дозор, чтобы пристукнуть фашиста’. Подчас этимологический состав образований на -ма. . представляется нерасчленимым: пойма 'забор’, тоймэ 'пуговица’ и т. д., хотя их корни исторически известны 6.

Афф. ~ма1-мэ образует имена как от корневых слов, так и от основ с наращенными залоговыми оформителями: cdcdmMd 'коклюш’, эретмэ 'раствор’, ацлатма 'объяснение’, гпешермэ 'сноска’, паптырма 'крючок одежный’, кушылма 'смесь’, тагылма 'прицеп, придаток’, KypkdmMd 'указание’. Ср. также неологизмы UpeAMd 'ящур’, туmdAMd 'гать’ и пр.

Афф. -7іьіс{-кєс, -Фьіеі-гее, -rocj-zec, -кос!-кос

Ho данным «Башкирско-русского словаря» этим восьмивариантпым аффиксом образовано 107 слов (статистически они соотносятся как 38 : 24 : 15: 15 :6:4:3:2). Подавляющее большинство их — это производные

¦fi Rasanen М. Versuch eines elymaiogischen Worterbuchs rier Turksprachen. HeIsiaki,

1969, S. 297; Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары,

1964, с. 264—265.

109
от переходных глаголов. В основном они обозначают различные орудия действия, инструменты и приспособления: аскис 'ключ’, аткыс 'самострел’, бойкие 'лестница’, башваткыс 'головоломка’, бэргес 'боек’, борваткыс 'ледокол1, болг аткыс 'мутовка5, йыугыс 'мочалка для мытья’, сэскес 'сеялка’, тамыргыс 'пипетка’, твйгвс 'пестик’, ултыррыс 'стул’, кощоргвс 'привораживающий (букв.: влюбляющий) талисман’, Норгее 'шумовка, фильтр’, элгес 'вешалка’.

В пемногих случаях этот аффикс образует имена деятеля: белгес 'знаток’, йырткые 'хищник’ (букв, 'рвач’), короткое 'вредитель’ (букв, 'за-сулшватель’).

От осложненных залоговых основ образованы: имергес 'сосок, соска1, йылыткыс 'грелка’, йыуыптыс 'умывальник’, киппгергес 'промокашка, сушилка’, rKaiiuamrKbic 'кипятильник’, кырккыс 'резец’ и др.

Неологизмы: батыргыс 'грузило’ (букв, 'утолитель’), киргес 'щупальце’ (букв, 'осязатсль, чувствователь’), кодкое 'совок’ и пр. Заимствования в основах не отмечены.

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ОБРАЗОВАННЫЕ ПУТЕМ СЛОЖЕНИЯ

Большое место в словообразовании имен существительных в современном башкирском литературном языке занимает основосложение.

По синтаксической структуре сложные существительные соотносительны со словосочетаниями, различаясь по типу подчинения и сочинения. Тем не менее, их нельзя отождествлять с синтаксическими словосочетаниями. Между компонентами сложного слова существуют только словообразовательные отношения и отсутствуют синтаксические.

По характеру словообразовательных отношений своих компонентов сложные существительные разделяются на два основных типа: 1) копуля-тивные сложения с соединительной связью компонентов (или парные слова),.

2) детерминативные сложения с подчинительной связью компонентов.

ПАРНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Парные имена существительные образуются путем сложения двух автономных основ. Поэтому компоненты парных имен существительных соотносительны со словосочетаниями сочипительного типа, хотя между их компонентами нет даже перечислительной интонации.

Парные имена существительные могут состоять: а) из двух самостоятельных основ, б) из самостоятельной и несамостоятельной основ. Сочетаются основы либо как антонимы, либо как синонимы. В обоих случаях обычно создается название обобщенного понятия с собирательным значением, нередко сопровождаемым ироническим или юмористическим оттенком.

Парные имена существительные, образованные из двух самостоятельных основ, могут быть трех типов.

1. Антонимичные: алыш-биреш 'купля-продажа’, керем-сыгым 'приход-расход5, килгэп-киткэн 'заезжие’ (букв, 'прибывший-убывший’), килем-китем 'приход-расход’, катыу-алыу 'купля-продажа’ и др.

К рассматриваемому типу парных слов можпо отнести такие образования, как: ата-ана, ата-эсэ 'родители’, ашамлык-эеемлек 'еда и питье’, аш-кыу 'кушанье, угощение’ (букв, 'еда и вода’), баиі-аяк (-толп) 'рожки да ножки’ (букв, 'голова и ноги’), ер-кыу ^земля-вода’, ир-патын 'супруги’, кора-корагыилык 'кумовство, семейственность’, урмай-дала 'лесостепь’, юк-бар 'чушь, вздор, ерунда, дребедень, безделица’ (букв, 'нет-есть’), где в основе подбора компонентов лежит тот же принцип антонимии, хотя их смысловое отношение не отвечает полностью этому принципу.

Тип продуктивен.

2. Синонимичные: аш-кый 'угощение’, буй-кик 'облик, внешность, стан, телосложение’ (букв, 'рост и фигура’), бэлэ-каза 'горе, несчастье, беда’,

HO
зар-моц 'горе-печаль’, зат-ырыу 'род, родословная’, щэп-хисап 'учет, взаимные расчеты’, 'кайты-хэсрэт 'горе-печаль’, кэррэш-ырыу 'родня’, нэсел-пэсэп 'родственники’, maOaK-haybim 'кухонная посуда’, тауыш-гауга 'крик-шум’, туган-ырыу 'родные, родичи’ и т. п.

Сюда же можно отнести образования типа: ата-баба 'иредки’ (букв, 'отец и дед’), 7rCimbiH-rKbip 'женщины и девушки’, хотя смысловое соотношение компонентов строится здесь не на началах полной синонимии.
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed