Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
4. Особый и самый многочисленный разряд имени деятеля составляет глобальная по охвату глагольпой лексики форма имени действия на -ыу!~еу, -оу!-ву, наращенная афф. -си!-се. Варианты -соI-св здесь не встречаются, ибо неслоговой элемент (графич. -у!-у) прерывает гармонию гласных по лабиа лизации. В имеющихся грамматиках башкирского языка не совсем последо вательно относят все подобные дериваты к «причастиям настоящего времени», хотя и с оговоркой о частоте и легкости перехода их в существительные 4. В действительности же субстаптивы типа йороусе 'пловец5, тегеусе Чгортпой’*
4 Cm.: Киекбаев Ж. F. Башкорт теле. Педагогия училищеляре осон ддреслек. бфе, 1976, б. 246-247.
106
ярыусы 'писатель’, попадая в предложения на место определения, осмысли-ваютс-я как причастия и прилагательные, хотя в целом выступают преимущественно как имена существительные.
По-видимому, для башкирского языка рано еще говорить о наличии особого монолитного афф. -ыусы!-еусе, -оусы!-оусе, -усы!-усе, как самостоятельного словообразовательного дериватора существительных.
Основная функция афф. -си в сочетания с основами па -ыу заключается в назывании производителя действия, обозначенного основой: атыусы 'стрелок’, агартыусы 'белилыцик, просветитель’, башкарыусы 'исполнитель’, бейеусе 'танцор, плясун’, билэусе 'владелец’, яклаусы 'сторонник, защитник’. Многие слова, созданные по данпой модели, относятся к терминам различных сфер знания: тэйеплэусе 'обвинитель5 и гэйеплэнеусе 'обвиняемый’ (юр.), булеусе 'делитель*, ваплаусы 'знаменатель’, кабатлаусы 'множитель’, ка-батланыусы 'множимое5 (матем.), имеяеусе 'млекопитающее’, кимереусе 'грызун’, квйшэусе 'жвачное’ (зоол.).
Иногда данный аффикс присоединяется к сочетапию двух» реже трех слов, из которых последнее является имепем действия на -ыу: бадьт алыусы 'захватчик’, взятка сигыусы 'взяточник’, ижад итеусе 'творец, создатель’, уйлап сыгарыусы 'изобретатель’.
Форма на ~ыу помимо упомянутых именных свойств обладает и рядом собственно глагольных характеристик: способностью принимать аффикс отрицания -ма!-мэ (эйтмэусе 'тот, кто но говорит’, тыцламаусы 'тот, кто не слушает5), возможностью залогоизменения (белеусе 'знающий’ — бе-ленеусе 'тот, которого узнают’ — белешеусе 'тот, кто осведомляется’ — бел-дереусе 'осведомитель’, белдертеусе 'глашатай’) и т. д.
Ho для афф. -сы совершенно безразлично, как выглядит основа: котка-рыу 'спасать’ или потпарылиу 'спасаться’, утсыу Читать, учиться’ или DfKumbiy 'учить других’, ибо не эти второстепенные (в данном случае) оттенки значений в итоге определяют семантику образований типа ъопгкарыусы 'спаситель’, тчоттсарылыусы 'спасенный’, укыуси 'ученик; читатель’ и укы-тыусы 'учитель5. В основе грамматического значения этих слов лежит категориальная соотнесенность с именем существительным, формальным выразителем которой как раз и выступает афф. -сы, однозначно характеризуя имя действующего лица как данную часть речи.
Таким образом, словообразующий формант -сы вовлекает в словообразование довольно разнообразные по своему лексическому содержанию типы основ и, вступая с ними во взаимодействие, образует новое слово с весьма различными типовыми словообразовательными значениями, располагая их по соответствующим ступеням грамматической (а значит, и словообразовательной) абстракции.
Правда, из этого отнюдь не следует, что сами производящие основы никак не организованы и любая из них может сочетаться с рассматриваемым аффиксом. Факты говорят о том, что афф. -сы может присоединяться лишь к таким основам, которые представляют или название самого действия, как это имеет место с формой на -ыу или, по крайней мере, его результатов, а то и отдельных его элементов (предмет, место и т. п.). Поэтому нельзя, например, образовать такое слово, как кояшсы, ибо его оспова кояш 'солнце’ не содержит указание на действие, зависящее от субъекта.
В этом дипамика словообразовательного процесса, где грамматические и лексические акты находятся в тесном взаимодействии.
5. Особое место занимают случаи, когда афф. -сы присоединяется к форм^ на -MarK !-мэк, которая для башкирского языка является пережиточной и образуется от весьма ограниченного круга глагольных основ. Однако достаточно к морфеме -мак присоединить показатель -сы, как вновь полученный сложный афф. - максы !-мэксе может образовать от любого глагольного корпя новые слова со значением намерения субъекта выполнить действие, пазванноё основой.
Ho при этой широте (почти глобальной) возможностей афф. -максы производства новых форм и кроется опасность для него как словообразующего
107
форманта, ибо неправомерно рассматривать возникающие образования в качестве новых самостоятельных слов, употребляющихся нередко лишь при вспомогательных глаголах бул- 'быть, сделаться, стать’ и и- 'быть’, не претерпевая при этом коренных смысловых изменений: У л минец менэн тигер-лэшкэс, ярышып та карамаксы булгайным («Пионер») 'Когда оп поравнялся со мной, я хотел было даже попробовать потягаться с ним’; Шулай куркытмаксы була улар, башка эмэл-сара калмагас. . (М. Гафури) 'Так они хотят запугать, поскольку исчерпаны другие возможности’.
