Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
8) относительными словами ни тиклем — шул тиклем, ни саклы — шул саклы, которые употребляются в сложноподчиненных синтаксических конструкциях: Станция кассакы, ни тиклем билет кораусы булка, шул тиклем катты (А. ТаЬиров) 'В станционной кассе продавалось столько билетов, сколько просили’; Малайрар ни саклы булка, сыйырсык оялары
418
¦ал шул сапали булыр (Н. Лсанбаев) 'Сколько мальчишек, столько и скво-решсп’;
9) идиоматической единицей или фразеологическим сочетанием слов: Эйтэгур, бер кинэнеп упкэм йергэнсе сэй эсеп кайттым эле (Ь, Дэулэтшина) 'Напился чаю вдосталь пока легкие не заплыли’; Минец шул таураррьщ иц бейегеиэ менеп, тирэ-ягымди танкыгым rKanrансы rKapan торгом килеп китэ (И. Мусин) 'Иногда у меня появляется желание забраться на самую высокую вершину тех гор и смотреть вокруг вдоволь’; Бил кврэш копдэр, ащар буйыпеа гына тугел, йылдар буйыпеа Qayаж итте (И. Насыри) 'Эта борьба длилась не дни или месяцы, а годы’.
Таким образом, в отличие от определения обстоятельство меры и степени относится к глаголу и раскрывает его содержание.
Обстоятельство уступительное
Оно выражается именем существительным или именем действия в дательном падеже с послелогом карамадтан: Fiyrum осоронда урып, укытыусылар етешмэуе менш бшлэпгэнрур и ы. йынл ыкт ар г а карамадтан* "каламэктэптд ре нормаль эшлше («Аги^ел») 'Несмотря на большие трудности, испытываемые из-за недостатка в учителях и помещении, городские школы в годы войны работали нормально’; Бетэ катмарланыурарга кэм хатта айырым уцыш-кырлыътарга rKapaMagman, допъяныц киц райондарьтда ижтимаги ургэреш-тэррец куп терле процессе бара (СБ) 'Несмотря на все сложности и даже отдельные поражения, идет многообразный процесс общественных изменений в обширных районах мира’; Талха, бер нисэ тапъыр йигылип колквгэ калыуга карамадтан, йэнэ кврэшергэ сътты (Ж. Кейекбасв) 'Несмотря на то, что Талха несколько раз оказывался побежденным и осмеянным, -он снова вышел бороться’.
ОБОСОБЛЕННЫЕ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Обособление второстепенных членов предложения является одним из сложных допросов синтаксиса тюркских языков. В тюркологической литературе часто смешиваются обособленные второстепенные члены, обстоятельственный деепричастный оборот я придаточное предложение. В азербайджанском языкознании, к примеру, существует тенденция расширения границ обособленных второстепенных членов за счет придаточных предложений. По мнению отдельных азербайджанских языковедов 5, синтаксические конструкции, сказуемые которых выражаются деепричастием или причастием, пе являются придаточными предложениями, а представляют разновидность обособленных второстепенных членов, так как они не выражают относительно законченной мысли и лишены предикативности. Некоторые башкирские и татарские языковеды, например К. 3. Ахмеров и М. 3. За-киев, в состав обособленных второстепенных членов предложения тоже включают деепричастные обороты, которые имеют свое сказуемое 6.
Между тем обособленные второстепенные члены имеют и свои особенности: они состоят минимум из одного полнозначного слова, причем последний, основной, организующий компопент развернутого, распространенного обособленного второстепепиого члена никогда не выражается деепричастием или причастием, следовательно, и не может выступать в качестве сказуемого при любых условиях, иными словами этот организующий компонент лишен категории предикативности.
По своей структуре обособленный второстепенный член бывает ^распространенным и распространенным.
5 Cm.: Ширалиев М. Ш. Проблема сложноподчиненного предложения. — Вопросы грамматики тюркских языков. Алма-Ата, 1858, с. 81.
6 Эхмэр TC. Бапгкорт телендэ ябай Иойлэм синтаксисе. Офе, 1958, с. 169; Закиев M. 3.
Сиптаксичсский строй татарского языка. Казань, 1963, с. 156 и др.
419
27*
В современном башкирском литературном языке определение и дополнение обособляется сравнительно реже, чем приложение и обстоятельство. Это объясняется тем, что определенно преимущественно относятся к существительному, а дополнение поясняет глагол, причем ни'определение, пи дополнение почти не выступают в качестве общего второстепенного члена в начале предложения, как это бывает обычно с обстоятельствами времени и места.
В башкирском языке преимущественно обособляются следующие второстепенные члены.
1. Обособленное определение: Атайым, медлен, зйбер урлап тотолган кеше кеуек TtyprKbin, WK-MWK итте (М. Fафури) 'Мой отец, бедный, бормотал как человек, пойманный с поличным’.
В зависимости от контекста обособленному определению в качестве уточняющих слов могут предшествовать слова бигерэк тэ или шул идэптэн: Гвл-йврвм ололаррыц, бигерэк то байбиеэлэр, эйтеуенз килэ }галып ултырыурын рур эрэпкерлек икэнен якшы белэ (h. Дэулэтпшна) Тулыозум хорошо знаете что неприлично садиться по приглашению старших, особенно жен богачей’.
В таких синтаксических конструкциях обособленное определение, как правило, должно иметь форму принадлежности.
Если опо употребляется в основном падеже, то мы имеем дело с обособленным приложением.
