Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Косвенное дополнение
Простое косвенное дополнение может быть выражено следующим:
1. Именем существительным, местоимением, именем действия и субстантивированным прилагательным и дательном падеже: Таурары — алт.ыи-квмвшкэ, кыурары — балынна, ныррары — игенгэ, урмандары кылыу ага-старга бай у л еррец (Р. Нигмэти) 'Горы тех мест богаты золотом и серебром, воды — рыбой, просторы — хлебом, леса — прекрасными деревьями’; Кемгэ кем оншамай ра, кемгз кемдец куре твшмэй (Д. Исламов) *Кто кому только не понравится, и чей глаз на кого только не падет; Йыр куцеллегэ — ныуаные, куцелкергэ — йыуаные (поел.) 'Песня для веселого — радость, для печального — утешение’.
2. Именем существительным, субстантивированным прилагательным, именем действия в исходном падеже: У л конланып йыйры япран: нараманан. сагандан, юкэнэн, имтдэн, йылаиан, милэш менэн баландаи, (F. Двулатов) 'Он восхищенно собирал листья: с вяза, клена, липы, дуба, рябины и калины’; Кеслвнэн щрт:мау усленэн нурн (погов.) 'He бойся сильпого, бойся мстительного’; M эликэ кеуек у к, Катюша ла урен алмаштырыусыг а кэр бер кыйырын куркэтеурэн, уныц холнон, гэрэтен, аппетитен, купме hem биреуен квйлэурэп башланы (Д. Исламов) 'Катюша, как и Малика, начала с того, что показывала своей смспщице каждую корову, подробно рассказывала о ее привычках, аппетите, сколько дает молока’.
3. Именем существительным, именем действия в местном падеже: Айбулат был хэбэрре алгангаса ла кэр совет, самолетын хэрэкэткэ килтергэн бензиндэ, кэр совет танкыкындагы кэрэсиндэ у р атакынъщ хермэте барлыгын то я ине (F. Ибраішмов) 'Еще до того, как Айбулат получил это известие, он чувствовал, что в бензине, приводящем в действие каждый советский самолет, в керосине, движущем вперед советский танк, есть труд его отца’. Ижти-маги тунланыу хермэтсэидэррец материалъ кенкурешен яншыртыураТ совет кешелдренен, тормошон социалистик башлангыстарра ургэртеп но-роуза, бигерэк тэнатын-ныррарры ар етегитереустле йорт эшенэн бушатыузау рур роль уйиай (СБ) 'Общественное питание играет большую роль в улучшении материального благосостояния трудящихся, в социалистической перестройка жизни советских людей, в особенности в освобождении женщин от домашних дел5.
4. Инфинитивом: Ойрэттеллэр мине китаптарым Кеше кэм тор моей лі о танырга, Быднымадна, дврлэп янырга, Йырымды кэм кине табырга (X. Гилэж ев)
410
'Учат меня мои книги, Людей и жизнь понимать, Ho тлстг», а бурно пламенеть, Песню свою и тебя найти’.
Составное косвенное дополнение, выраженное именем п основном падеже в сочетании с послелогом, имеет следующие разновидности.
1. Дополнение — имя существительное в осповпом падеже, местоимение в родительпом падеже с послелогом менэн 'с’. Примеры: Улиц менэн, мак-танма, улыцдыц эше менэн мактан (поел.) 'He хвались сыном, хвались делами сына’; Ігеррец менэн кырауры гына тугел, калкип кышты ла ецеп буласак (Р. Габдрахманов) 'С вами можно победить не только легкий мороз, но и холодную зиму’.
2. Дополнение — имя существительное в основном падеже с послелогами туракыпда, хакыпда 'o’: Был донънла кеше ос пэмэ хакында тырышлык. куркэтергэ тейеш: умелец йэшэу шарттарьь хакында, кешелэр менэн мвнэ-сэбэте хаУіинда кэм уренэн куц якшы щтэлек калдырыу хакында (Э. Харисов)
В этой жизни человек должен заботиться о трех вещах: об условиях своей жизни, об отношениях с людьми, о том, чтобы оставить о себе добрую память’. Улар бвтэке туракыпда: кауа тор ото, Россиялагы хэлдэр, апакы Анна, уныц ире Марк, 7iycmuku Дмитрий, Париждэ тороп калган Надюша хакыпда ла койлэштелэр (Б'К) 'Они говорили обо всем: о погоде, положении в России, о сестре Анне, ес муже Марке, младшем брате Дмитрие, и даже о Надюше, оставшейся в Париже’; Ер, урман, йыл га, кулдэр кэм саф кауа, удемлектэр кэм хайуандар донъякы туракында кайгыртыу — былар батэке лэбез$ец изге комму нистик эш («Пионер») 'Забота о земле, лесах, реках, озерах, чистом воздухе, растениях и животном мире — все это — наше священное, коммунистическое дело’.
3. Дополнение — имя существительное в основном падеже, местоимение в родительном падеже с послелогом тарафынан!тарафтан: Бэр совет ке-iueke съезд тарафынан асылгап яцы бейеклектэрре. алдыби^агы яцы кицлек-тэрре бетэ йэрэге менэн тоя (М. Корим) 'Каждый советский человек всем сердцем чувствует новые высоты, новые просторы, которые открывает ему съезд"; Иеррец тарафтан да, минец тарафтан да бер хаталык эшлэнгэн икэн — тыные кыпа ботврэйек (3. Биишева) 'Если и с вашей и с моей стороны допущена ошибка, то давайте спокойно будем исправлять ее’.
4. Дополнение — имя существительное в основном падеже с послелогами артынан 'сверх’, буйыпеа 'по5, урыпыпа 'вместо7. Примеры: Икмэк коркак артынан йврвмэй (поел.) 'Хлеб за брюхом не ходит’; Бикмэттец тждиме буйыпеа клуб эргэкепэ йэшен тарткыс куйылды (С. Агиш) 'По предложению Викмета у клуба был установлен громоотвод’; Mun кине, кустым, Акпа-зар урынына у$емэ яррамсы итеп алам (Б. Бикбай) 'Я тебя, брат, принимаю своим помощником вместо Акназара’.
5. Дополнение — название лица в основном падеже со служебным глаголом булып или итеп в сочетании с именем, выражающим должность, назначение лица: Ауыл хужалыгы мэктэбенэ мвдир булып яцы кеше килде (А. ТаЬиров) 'Заведующим в сельскохозяйственную школу пришел новый человек’; Коммунизм всвн кврэштэ партия беяре уренец калдаттары итеп сы-пыктырры (М. Керим) cB борьбе за коммунизм партия закаляла нас как своих солдат5.
