Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С УПРАВЛЯЮЩИМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ
В роли определяющей части в названном типе словосочетаний функционируют существительные в различпых падежных формах, прилагательные, местоимения, неличные формы глаголов. Словосочетания с прилагательными занимают весьма значительное место в синтаксисе башкирского языка.
1. C3 + П: ата-эсэгэ итэрэтле 'уважительный к родителям’, балага rKamu 'строгий к ребенку’, ололарга иртибарлы 'внимательный к старшим’, Kf-целгэ ятышлы 'приятное душе’, уъыуга тгырът 'интересное для чтения’, Ныуыи'ка сырамлы 'стойкий к холоду’; Кэурэгэ рур гына был ?гатын телгэ лэ бай гына ине (С. Агиш) 'Эта довольно крупная женщина была и речиста’; Акылга кай — квскэ бай, а'кылга бай — квскэ кай (поел.) 'Умом недалек — силой велик, умом богат — силой слабоват’.
2. C3 + II. Определяющий член указывает причину, исходный момент в отношении определяемого или объект сравнения; баштан ацлайышлы 'понятное с начала’, 'кылыгыиан билдэле 'известное по действию’, таштан
7гатыратг 'тверже камня’, уттан эде 'жарче огня’, тауран бейек 'выше горы’, башынан серек 'гнилой с головы’, эигенэн тгтэрэт 'довольный работой’.
3. П + П. В качестве определяемых членов выступают относительные прилагательные, а определение — качественное прилагательное: тэбэнж буйлы 'невысокий ростом’, орон аяклы 'длинноногий’, rKapa сэсле 'черноволосый’ и т. д.
4. C6 + П. Определяющее слово показывает местонахождение, сферу распространения: районда билдэле 'известный по району’, ауылда ататглы 'знаменитый в деревне’; Эт ояНында квелв (поел.) 'Собака в своей конуре сильна’.
5. M3 + П. В роли определяющего члена употребляются личные местоимения в дательном падеже: бергжэрерле 'дорогое нам’, мицэ акын 'близкий мне’, кицэ таныш 'знакомый тебе’, кемгэлер билдэле 'известный кому-то’; в родительном падеже с послелогом всон 'для’: беррец всвн тгэрерле 'дорогое для нас’, минец всвн ецел 'легкое для меня’ и т. п. Эти конструкции синонимичны.
6. H + П: балаларса беркатлы 'по-детски наивный’, артык мактансытс сизлишне хвастливый'. Определение может быть выражено двумя наречиями: якынса дврвд идэп 'приблизительно правильный счет’.
384
Прилагательные образуют также словосочетания до структурной схеме III изафета, принимая аффикс принадлежности 3-го лица: сэскэнец пырылы 'красный цветок’.
С помощью соответствующих послелогов определяемое прилагательное с определяющим существительным образует сравнительную конструкцию: мамыъ кеуек йомшак 'мягкий, как хлопок’, 7tap кеуек ап 'белый, как снег’, айыу кеуек килбэткер 'неуклюжий, как медведь’, таш кымак ауыр 'тяжелый, как камень’. В качестве первого компонента выступают и местоимения у?е кеуек акыллы 'умный, как он сам’, кинец кеуек пщ 'девушка, как ты’ п др.
Прилагательное в качестве первого, зависимого члена словосочетания может иметь инфинитив на ~(ы)рга — реже на -мага или имя действия на ~(ы)у: койлэргэ одта 'говорить мастер’, параматгпа куркэм 'на вид милый5, кврэ-шергэ одолло 'бороться ловкий’, укыуга тырыш 'учиться старательный’.
Сложные словосочетания, образованные управляющими прилагательными, не получили широкого распространения. Можно указать лишь несколько зафиксированных моделей: эше буйынса иц алдыиры 'самый передовой по работе’, одтальъры менэн сиккер данлътлы 'безгранично прославленный мастерством’ и т. п.
НАРЕЧНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Наречия в роли главного слова образуют словосочетания с существи тельными, прилагательными, местоимениями и неличными формами глагола. Они управляют формами дательного, исходного и местного падежа имени существительного и субстантивированных слов.
1. C3 + Н. В качестве первого компонента выступают существительные и все субстантивированные части речи: мицэ куц 'мне поздно’, шура риза 'в этом согласен’, кщэ куп 'тебе много’, аксаРа мохтаж 'нужда в деньгах’.
Некоторые наречия имеют вариатиппое управление формами дательного падежа или основного падежа с послелогом всон 'за, для’: атайра барыбер 'отцу все равно’, атай всей барыбер 'для отца все равно’, мицэ якын 'близкое мне’, минёц всон WKblU 'близкое для меня’ и т. п.
2. C5 + Н: йоконан алда 'перед сном’, эштэн куц 'после работы’, уйран ете? 'быстрее мысли’, к атьтдан башк а 'отдельно от жены’, халыътан айы-рым 'отдельно от народа’.
3. C6 + Н: ойрэ рэхэт 'дома приятно’, ситтэ тгыйып 'на стороне трудно’, rKynarKma куцелле 'в гостях весело’, бейектэ калтгын 'на высоте холодно’ л т. п.
4. П + II. Словосочетаний с такой структурой немного: рилми йэкэттэн 'с научной точки зрения’, даими рэуештэ 'постоянно’, шыйык хэлдэ 'в жидком состоянии’, эде квйв 'пока горячо’ и т. п.
5. H + Н. В роли зависимого члепа выступают коренные и производные наречия, которые могут выполнять функцию а) усиления: артык куп 'излишне много’, бвтенлэй буш 'совсем бесплатно’, кэлэк арзан 'очень дешево’, ерле куктан 'из-за пустяка’, твптв бушка 'совершенно попусту’; б) уточнения, конкретизации: бвееп кис 'сегодня вечером’, киеэ твпдэ 'вчера ночью’, камаи йэш 'все еще молодой’.
6. Г + Н. В роли зависимого члена выступают причастие и инфинитив, а управляют ими обычно наречия с временным значением: килеррэн алда 'до прихода’, 'кайт'кандан- куц 'после возвращения’, башларра иртэ 'начинать рано’, сырырга куц 'выходить поздно’ и т. п.
