Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 265

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 259 260 261 262 263 264 < 265 > 266 267 268 269 270 271 .. 341 >> Следующая


Инфинитив на ~(ы)рга со своим определяемым мояі'ет сочетаться при помощи служебных слов тигш, тейеш: бетвраргэ тигэн бойорот 'приказ, закончить’, к&твргэ тигш hyp 'слово ждать5, килергэ тейеш кеше Человек, который должен прийти’, тапшырылырга тейеш иген 'хлеб, который нужна сдать’ и т. п.

СЛОЖНЫЕ ИМЕННЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

Комбинации слов в языке очень многообразны, но обычно описываются их наиболее типичные сочетания. В современном башкирском языке функционируют словосочетания, весьма различные как по количеству, так и по форме.

I. (C1 + II) + C1. В качестве первого компонента подобных трехчленных словосочетаний могут выступать имена собственные и нарицательные, прилагательные, числительные, а второй член, с которым объединяется первый в качестве единого определения третьего члена, всегда является производным прилагательным (чаще на -лы, обозначающим наличие, обладание качеством, -дагы!-дэге и др.): Азамат исемле егет 'парень по имени Азамат’, Салауат и се мен доге кинотеатр 'кинотеатр имени Салавата’, Нина етэк-селегепдэге отряд 'отряд под руководством Нины’, квйэк Наплы бэке 'ножик с костяной рукояткой’, ебэк кулдэкле тыр 'девушка в шелковом платье’, алсат йорлв татин 'женщина с приветливым лицом’, биш татлы йорт 'пятиэтажное здапие’, тулы хотутльг хужа 'полноправный хозяин’; Yppэ-ренэн утыр сатрымдаррагы ауылда утыган еренэн ту патт а тайттайны (Ь. Деулотшина) 'Он приехал в гости из деревни, (где они учатся) находящейся от них в тридцати километрах’; Алты кебэкле миномёттар (И. Fh3-затул лин) 'Шестиствольные минометы’.

381
Дапная конструкция может осложняться постановкой к определяемому слову дополнительного параллельного определения, выраженного числительным, прилагательным, местоимением, и соотнесенного непосредственно с ним наряду с первым определением, составляющим по существу самостоятельное определительное словосочетание: артпы рэттэге бер тгатып 'одна женщина из заднего ряда’; F элиэ исемле таниш пы$ 'знакомая девушка по имени Галия’.

В словосочетаниях такой же структуры, но с корневым прилагательным, обозначающим цвет, распространение определительной части не допускается. В данном случае достигается концентрированное выражение цветового признака предмета: пан пырыл сэскэ 'кроваво-красный цветок’, ут йэшел келэм 'травяно-зеленый ковер’ и т. п.

2. (C1 + II) + G1. Первый компонент выражается существительным с аффиксом принадлежности 3-го лица, а второй, объединяющийся с первым в единое определение, — прилагательным, обозначающим качественный признак. Фактически этот тип словосочетаний является синонимичным с предыдущим и в ряде случаев выступает структурным вариантом определенных групп словосочетаний типа (П + П) + C1: буйы орон егет 'парень с высоким ростом’, сэсе пара пыр 'черноволосая девушка’ — пара сэсле пыр 'девушка с черными волосами’.

3. (H1 + C1) + C1. Определительная группа, состоящая тоже из двух слов, обозначает меру определяемого предмета, поддающегося подсчету, измерению и т. п.: бер бау hypan 'одна связка лука’, бши сынаяп сэй 'пять чашек чая’, ике килограмм шэкэр 'два килограмма сахара’, вс посап бесэп 'три охапки сена’, ос сэрэтлек юл 'трехчасовая дорога’, бер бешерем ит 'мясо на одну варку’ и т. п. Первый компонент в некоторых случаях может быть выражен и прилагательным: куцры йотом сэй 'последний глоток чая’, тэуге пабым икмэк 'первый кусочек хлеба’ и др.

Допускается осложнение определительной группы новыми определениями: ике килограмм шапмаплы шэкэр 'два килограмма комкового сахара’, йвр баш дебетле кэзэ 'сто голов коз, дающих пух’.

4. (И + C5) + C1. Второй компонент стабилен по форме, первый, выступающий с ним в единстве как одно определение, может быть выражен прилагательным, числительным и местоимением: бвтэ куцелдш Нвйоу 'любовь от чистого сердца’, ысып йврэктэн сэлэм 'чистосердечный привет’, ихлас куцелдэн потлау 'сердечное поздравление’ и т. п. По структуре данный тип напоминает эллипсоидную форму словосочетаний с причастием, которое легко может быть восстановлено, например: саф йврэктэн эйтелгэц hyp ‘слово, сказанное от чистого сердца’,

5. (C5 + Пр) + C1. Довольно распространенный тип словосочетаний, первый компонент которых, состоящий из двух слов, обозначает 1) материал: пайъшьтап урелгэн сыбьгртпы 'сплетенный из ремня кнут’, таштан калын-гак пойма 'сложеппый из камня забор’, 2) исходную точку, направление: еррэн кутэрелгэн дым 'поднимающийся из земли пар’, квнсыгыштан щкэч ел 'дующий с востока ветер’, 3) составную часть: йэштэррэн торолгэн команда 'команда, состоящая из молодежи’, сэскэлэр менш бирэлгэн сэхнэ 'сцена, разукрашенная цветами,’.

Определительная часть, составленная из двух слов, в свою очередь, может осложняться введением новых опрэделителей: шыйып талдан урелгэп кэрзин 'корзипа, сплетенная из гибких прутьев’.

6. (C3 + П) + C1. Первым компонентом определительной группы данного типа словосочетания может быть существительное и любая субстантивированная часть речи (прилагательное, местоимение, числительное, имя действия): балаларра хас рэрэт 'привычка, присущая детям’, кешегэ билдэле ва-пи,га 'событие, известное людям’, квнгэ асъик яп 'сторона, открытая солнцу’, куцелгэ ятышльг эш 'дело по душе’, века япшь han 'число, близкое к трем , революцияга тиклемге осор 'дореволюционный период’, кицэ таким кеше 'знакомый тебе человек’ и др. Субстантивированная часть словосочетания может расширяться за счет новых определений: куп кешегэ билдэле яцылы.’к
Предыдущая << 1 .. 259 260 261 262 263 264 < 265 > 266 267 268 269 270 271 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed