Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
1 Проспект «Грамматики современного башкирского литературного языка». Сост. Л. Л. Юлдатев. Уфа, 1974, с. 74.
2 Там же, с. 74.
3 Многие тюркологи, как и исследователи синтаксиса русского языка, в состав словосочетаний включают сочетания только двух знаменательных слов. Cm., например: Закией М. 3. Синтаксический строй татарского языка. Казань, 1951, с. IOSr-1.10; Современный татарский литературный язык (Синтаксис). М., 1972, с. 82—84; Уабек тили грам-матикаси, т. 2. Тоткепт, 1976, с. 29; Прокопович H. II. Вопросы синтаксиса русского языка. М., 1974, с. 70—71 и др.; А. Н. Баскаков, наоборот, включает в круг словосочетаний Ii конструкции с знаменательным словом и послелогом — см.: Баскаков А. Л. Указ. соч., с. 28—29. — Несколько иную точку зрения высказала Е. И. Убрятова. — см.: Убрятова Е. И. Указ. соч., с. 76—79.
* Проспект «Грамматики. . с. 75.
378
* вчерашняя радостная весть’, бвтэ калага билдэле кеше 'известный всему городу человек'.
2. Словосочетания с замкнутой группой подчиненных слов, ни одно из которых не может самостоятельно соотноситься с главным словом в отрыве лфуг от друга, хотя само словосочетание и строится по дихотомическому принципу с последовательным подчинением: ике тапкир герой 'дважды герой’, палай ту б эле йорт 'дом с жестяной крышей’, вс квнлвк юл 'трехдневная дорога', уре йврешлв комбайн 'самоходный комбайн’, бер писэ йыл йэшэ- 'жить несколько лет’, йврэк йылыНып Ныуг'чырга Kechep 'бессильный охладить лыл сердца’, халык менэн тулы зал 'за^ лолньгй народа’ и т. п.
3. Словосочетания с двумя или более соподчиненпымп зависимыми членами, каждый из которых порознь и непосредственно подчинен одному и тому же грамматически главенствующему члену: Бабайран улы тура-Нында hopaiua 'Она расспрашивает старика о своем сыне’; Батырры, кыр-ран эрлэмэгер 'He ищите батыра на стороне’; ?гамырта май кутиу 'добавить масло в тесто’.
4. Словосочетания, в которых один из перечисленных принципов их построения сочетается с другим й: Килэке йжшэмбелэ урманга сигабыз 'В следующее воскресенье выходим в лес’; Беррец дивизияга яраШт ук ауыр бурые йвкмэтелде (СБ) 'На нашу дивизию была возложена довольно трудная задача’; Ауылдъщ бер мэрхшэтле Kemehe эбей менэн бабайга бер тауик менэн, зшэе булэк иткэн (фольк.) 'Один сострадательный человек из деревни подарил старухе и старику курицу и петуха’.
По грамматически главенствующему члену словосочетания делятся на две большие группы — именные и глагольные. Дальнейшее дробление словосочетаний проводится по лексико-грамматическим признакам главного и зависимого (или зависимых) слова, а также но грамматической структуре зависимых компонентов.
ИМЕННЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
По характеру отношений между компонентами именные словосочетания подразделяются на атрибутивные с качественным или количественным определением, притяжательные и объектные словосочетания.
В атрибутивных словосочетаниях с качественным иди количественным определением связь между компонентами осуществляется путем их сополо-жепия. В зависимости от характера определяющего члена простые имеппые словосочетания имеют следующие структурные разновидности 6.
1. «Существительное в значении прилагательного + существительное». Оба компонента выступают в форме основного падежа. Такая структура является наиболее распространенной и в зависимости от лексического значения обоих компонентов, их местоположения членится еще ла несколько подгрупп.
I) Ch1 в значепии прилагательного + Cffl. Определяющий член может иметь самую различную семантику (обозначать материал, профессию, полт возраст, форму, время, пространственное положение определяемого предмета): квмвиг тщкэ 'серебряная монета’, курше йорт 'соседний дом’, байрам квн 'праздничный день’, тщкэ кар fCHer хлопьями’, угар бала 'девочка*, хужа катын 'женщина хозяйка’, тракторсы кар 'трактористка’ и т. д.
Этот тип словосочетаний не допускает перестановки определяемого и определяющего, так как при перестановке меняется характер отношения между ними и интонация, словосочетание превращается в предложение. Вместе с тем в башкирском языке встречаются пережиточные конструкции, в ко-
5 Там же, с. 75, 76.
6 В моделях приняты следующие сокращения: существительное — С, имя нарицательное —¦ н, имя собственное — сб, прилагательное — П, местоимение — М, числительное — Ч, глагол — Г, причастие — Пр, деепричастие — Дар, основной падеж — 1, родительный — 2, дательный — 3, винительный — 4, исходный — 5, местный — б, аффикс принадлежности 3-го лица — л, послелог — поел.
379
торых наблюдается постпозитивное употребление определяющего слова, выражающего особо почтительное отношение: атай мэрхум 'покойный отец’ , олатпай бахыр 'бедный дедушка’ и т. п.
2) Cnl + Cc61. Определяющий член обозначает должность, звание, прозвище, формулу обращения, определяемый член — личное имя или фамилию: иптэш Мэхмутов 'товарищ Махмутов’, инженер Гэлиев 'инженер Галиев’, композитор Закир Исмэгилее 'композитор Загир Исмагилов’ и др.
Такая структура возникла скорее всего под влиянием русского языка. Наиболее характерной была постановка определяющего члена после личного имени: Азат агай 'дядя Азат’, Банат апай 'тетя Банат’, Рэлимэ хапым 'Гадима ханум’, Хисам iKopa 'сват Хисам’, Хэйзэр старшина 'старшина Хайдар’, Таймас кунарсы 'охотник Таймас’ и т. п.
