Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 245

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 239 240 241 242 243 244 < 245 > 246 247 248 249 250 251 .. 341 >> Следующая


Союз кэм употребляется в сочетании с союзом таги 'также, еще’, как бы представляя акцентуальную часть предложения с выражением перечисления, последовательности: Кэцэшмэлэ «Tаулы» кэм таги бер нисэ промартель председателенец отч.етын тъщланылар (Н. Мусин) tHa совещании были заслушаны отчеты председателя «Таулы» и еще нескольких промартелей5.

Союз кэм может стоять и в начале предложения, выражая логическое продолжение и последовательность предыдущих событий, действий: Нэм мин уремдэге rKyprKarKAbVK, йомша.пли'к. шиклэнеу сифаттарын бетврмэкэм, алты кондэ UiarKmaU тгыйын буласагын киррем (К. Мэргэн) 'И я почувствовал, что, если не пересилю в себе трусость, слабость, мнительность, то в будущем мне будет очень трудно’.

В народно-разговорном языке кэм часто выступает со значением подтверждения высказанного: кэм килер, кэм китер, кэм эш итер 'и придет, и уйдет, и сделает свое ,дело’.

Союз д а ! д э, р a I р э, л а і л э, т а ! т э 'и’ по своему значению близок к союзу кэм, употребляющемуся между однородными подлежащими, сказуемыми, дополнениями, а также одпородными компонентами сложносочиненных предложений. В отличие от факультативного союза кэм союз да употребляется в большинстве случаев между глагольными членами предложения, противопоставляя одно действие другому во времени (последовательность, предшествование, следование и т. д.): Ерекмэйзэр, килэлэр р китэлэр (Ф. Эеэиов) 'IIe приживаются, приезжают и уезжают’; Кеш гумере — йэшнэп уткэн йэшен, ялт итеп бер балтгый ра кунэ ‘Жизнь человека — сверкнувшая молния, вспыхнет раз и потухнет’.

В остальных случаях своего употребления союз да относится к числу факультативных. В предложении он может быть заменен интонацией — соединительной паузой, а между однородными именными членами предложения — союзом кэм: Яргы mayuiumap аракинда моцло йыррар pa, rKapKbu-

352
day p ар pa бар (F. Омири) или: Яргы тауыштар аракында моцло йыррар к эм таркылдаурар ра бар 'Среди весеннего шума слышите я и мелодичное нение и карканье птиц’.

T а г ы, т а г ы л а * также, опять, еще, и’ — функционально активные союзы. Употребляясь между компонентами сложносочиненных предложений, они не только выражают повторность явлений, процессов, но и придают усилительное значение следующему за ними члену предложения.

Йэнэ 'также, еще, опять’ является стилистическим синонимом союза тагывыражая обычно повторность действий. Союз йэнэ преимущественно употребляется в письменном языке и постепенно приобретает книжный характер: . . май уртакында квн йэнэ боролдо (Я. Хамматов) 'В середине мая опять испортилась погода . Ахыр ярмышка йэнэ баш эйеп, башыиан буркен алып шул ииэфкэтле» кейэуенэ кайтып инэ (3. Биишева) 'Опять покорившись судьбе, сняв шапку с головы, он возвращается к этому «благородному» зятю5.

Шуга к у P э 'поэтому5, выражая поясните л ьпуго связь, главным образом употребляется для соединения предложений. Предложения, которые связывает данный союз, на иисьме могут разделяться точкой. В этом случае союз находится перед последующим, или результативным, предложением: Район урэге кукай кола ялапга, етмзкэ калкыуырак ергэ урынлашкан. IIlyra курэ лэ унда буран кур аекыкыз була (II. Мусин) * Районный центр Сукаево расположен в голой степи да еще на возвышенности. Поэтому всегда здесь сильный буран5; О ер мэцгелек. Шуга куря уныц бирэеен уцдырмау всвн айырщеа как кыланырга кэрэк (Н. Мусин) 'А земля вечна, поэтому с ней надо обращаться особенно осторожно, чтобы не потускнела ее красота’.

ПРОТИВИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ

Из противительных союзов, выражающих понятия противоположности, противопоставления, наиболее употребительны в башкирском языке следующие.

Л э к и н 'но, однако’ выражает логически сильную противительную связь между частями сложносочиненных предложений и однородными членами предложения: Рэжэп эш, таштьь тейреррем, лэкин у рем шатланманым (К. Мергон) 'Удивительно, попал камнем в цель, но сам не обрадовался’; Рззилэ лэ яцгырлыкты man шулай кисерэ, лэкин ул ур тойгокон, былай асык итеп эйтеп бирэ алмад ине (Н. Мусин) 'И Разиля одиночество переносит так же, но она не смогла бы открыто выразить свои чупства’.

Союз лэкин от предшествующей части предложения отделяется в большинстве случаев запятой, однако при выражении логическо-экспрессивного противопоставления с разделительной паузой отделяется и точкой: Бер нисэ кешепец уксэкенэ бадты. Лэкин кирмэне 'Наступал на пятки нескольким человекам. Ho не чувствовал5; Квн кыуык ине. Лэкин ул кыуыкты ла той-ланы (И. Насыри) 'День был морозным. Ho оп холода даже не чувствовал’.

IO г и к э, ю к к а 'иначе, а то’ являются обязательными союзами для выражения сопоставительно-пояснительного отношения между предложениями. Последующая часть предложения, которая начинается союзами югикэ, юкка несет больше пояснительной информации с семантикой конкретизации, уточнения: Бина быныкы всвн рэхм^т, — тине у л кыуанып бетэ алмайынса, югикэ мине лэ зарыктыракыц, урец дэ газап сигэкец (Д. Исламов) 'Вот за это спасибо, — сказал он, радуясь, — а то и меня заставляешь томиться и сама переживаешь’; Шулай ра ярарга кэрэк, югикэ кем белэ, ултырт ран урыныцды каклай ра алмадкыц (Я. Хамматов) 'Нужно все-таки приноровиться, иначе, как знать, не сумеешь и удержаться на своем месте’.
Предыдущая << 1 .. 239 240 241 242 243 244 < 245 > 246 247 248 249 250 251 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed