Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
2) Слова — подражания голосам животных: мекер-мекер — тихое блея ние овцы или козы; бак-бак — кваканье; сыр-сир — щебет птиц; hay-hay — лай собак и т. д.
3) Слова, передающие непроизвольные звуки, издаваемые живыми' существами: рыж-гыж — хриплое дыхание: сап-соп — чавкапье, чмоканье, FaprK — звук отрыжки и т. п.
4) Слова, передающие звуки движения: без(з) — жужжание летающих насекомых; леп-леп — порхание бабочки; жый — свист быстро проносящегося предмета; тек-тек — звук быстрых шагов по полу или асфальту: тыпыр-тыпыр — топот множества ног.
5) Слова, передающие звуки, возникающие при столкновении, соприкосновении предметов. Круг явлений, охватываемых словами данной группы, очень разнообразен: удар, стук, падение, хлопание, шлепание, царапание, трение и т. д.: дан(ц) — гулкий зион металлического предмета; саж-сок — цоканье подков; сылт — звяканье мелких металлических предметов; кап-коп — звук при ударе по полому предмету, пгаптыр-коптор — шуршание, например сухой шкуры, шубы; шыгыр-шыгыр — скрежет, скрип и т. д.
6) Слова, передающие звуки сухого разрыва: сытыр-сытыр — потрескивание, мирт — хруст; сурт — треск при обламывании; гурш-гурш — хруст сена при жевании.
7) Слова — подражания механическим звукам: бызк-бызк — пиликанье на гармони; келт-келт — тиканье часов; тыр-тыр — пыхтение, тарахтение мотора машин или стрельба из пулемета.
8) Слова, передающие звуки природных и сходных явлений: геу(у) — шуму ветра, гвлдвр(р) — звук отдаленного грома; сатыр-сотор — громовые раскаты; шар(р) — шум водопада, сильного течения; шыптыр — шелест листьев, шорох травы.
Образоподражательные слова делятся в свою очередь на следующие три группы:
1) Слова, обозначающие световые представления: балл — моментальное появление сильного света; гвлп — огненная вспышка; ем-ем — блеск предмета; йылк-йылк — переливающийся блеск, например шелковой ткани, йылт — сверкание, блеск.
2) Слова, выражающие представления о движении, действии: бор"к — завихрение чего-либо легкого (например, пыли); зымбыр — дрожь в теле» елбер-елбер — легкое колыхание (например, флажка на ветру); йыбыр-йыбыр — ходить мелкими и быстрыми шагами; йылп — мгновенное исчезновение чего-либо; кэлп-кэлп — ловкая походка; лурк-лурк — бег трусцой; "к ы б Mp-rK ы б ыр ¦— медленное движение; кыжмыр — о движении множества насекомых (например, муравьев); мыйкыл-мыйтыл — зигзагообразное движение; сырт — хлопанье глазами; кецк-Ьа^к — тряска (например, телеги при движении по кочкам); кэлтэн-кэлтэн — походка вперевалку.
3) Слова, выражающие представление о внешнем виде и состоянии предмета: бэлк — поникши (о голове); карп — об оттопыренных ушах; лырк — о мясистом, жирном теле: мвлт — о жидкости в капельной форме; врп-орп — о пушистом спеге; тырт-мырт — о кривлянии, капризном поведении.
348
СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ
СЛОВ
Морфологически подражательные слова отпосятся к числу неизменяемых слов. Однако в синтаксическом плане они не изолированы и могут вступать п сочетания, являясь членами предложения. При этом для них характерна ллшь подчинительная и подчиняющая связь с другими частями речи.
Чаще всего подражательные слова выступают в сочетапии с глаголами ит- 'сделать’, кил- 'приходить3, которые при этом теряют свое лексическое значение и, следовательно, синтаксическую самостоятельность и превращаются в словообразовательный элемент подражательных глаголов: ср. мырт ит- гхрустнуть (о суставе, тонком льде под ногами и т. и.)’, гврс ит- 'грохнуть’, келт-келт кил- 'тикать (о часах)’, ялт-йолт. кил- 'сверкать, блестеть’, гвлт ит- 'вспыхнуть (об огне)’, где с полным основанием можно говорить о сложном звукоподражательном глаголе, поскольку между его компонентами нет никаких синтаксических отношений, а есть лишь деривационные отношения.
Из глаголов г, самостоятельным значением подражательные слова чаще всего сочетаются с глаголами движения и реже — с глаголами речи. Однако в силу специфики своего значения каждое отдельное подражательное слово имеет в целом весьма ограниченную сферу лексической сочетаемости. Так, слово двп-двп может сочетаться с глаголами tKarK- 'забить, ударить’ и куъ-'ударитъ, бить’: двп-двп лап- 'забивать с глухим ударом’ (например, сваи), двп-двп кук- 'глухо ударить, стучать’ (например, в дверь); слово лурк-лурк выражающее образное представление о бете трусцой, сочетается с глаголами бар- 'ехать, идти’ и юрт- 'бежать рысью’. Слово kepn-kepn сочетается только с глаголом эс-: керп-корп эс- 'пить прихлебывая’. Как видно, каждое подражательное слово может сочетаться только с теми глаголами, которые семантически соотносительны с данными явлениями.
Поскольку подражательные слова чаще всего входят в глагольные сочетания, то ведущей их функцией является обстоятельственная, причем функция обстоятельства образа действия: Дебор генэ добер юртайык, туцэрэккэй Ttbiyan келкенкел (фольк.) 'Поскачем-ка с топотом, пусть кругленькая роща зашевелится’; У л ишекте шарт ябып сыгып китте (її. Двулвтншна) 'Он вышел, сильно хлопнув дверью’.
