Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 241

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 235 236 237 238 239 240 < 241 > 242 243 244 245 246 247 .. 341 >> Следующая


В качестве конечных по степени частоты располагаются: р, тг, то, п, к, ж, у, й, ш, з, с, р, х, ф, h, у. Здесь наблюдается следующая аномалия в распределении корневых согласных: 1) наличие ж, ?, h, ф, х, одни: из которых встречаются лишь в заимствованиях, редко — в междометиях, отдельных диалектальных словах; 2) отсутствие л, м, и, довольно частых в других словах; 3) крайняя редкость употребления к, с, ?, ш, сравнительно с остальными словами.

Особенностью структуры звукоподражательных слов следует считать удлинение в них гласных и согласных фонем. В башкирском языке это явление орфографией не отмечается, за исключением случаев в художественной литературе для выражения экспрессивности.

* Дмитриев Н. Я. Указ. соч., с. 29.

346
Важпой особенностью ауслаута довольно многочисленной группы звукоподражательных слов, а также образоподражательных, изображающих све-тоиые явления, следует считать стечение согласных, наблюдающееся в словах типов СГСС, СГСГСС, СГССГСС, ГСС.

И PO ИЗВОД IIЫЕ СЛОВА

Образование подражательных слов способом редупликации широко распространено в тюркских языках.

Ho способу редупликации и употреблению выделяются: 1) слова, образованные путем полной редупликации, т. е. без фонетического видоизменении, 2) слова, образованные путем изменения состава фонем.

Слова с полной редупликацией употребляются для передачи многократных, но ритмично, равномерно повторяющихся звуковых или образных явлений: rKamu йоъ'о аралаш тук-тук иткэя тауыш Сураголдоц колагына салъшди (Т. Хэйбуллин) 'Сквозь сон Сурагул услышал «тук-тук»’; гКояш нурраринда ялтыр таш кщэктэреме, йэ башка бер нэмэме йылт-йылт итеп китэ (Г. Гумэр) 'То ли куски камня, то ли что-то другое поблескивает в лупах солнца’. Здесь для выражения многократного, повторяющегося, длительного, но ритмичного, равномерного звукового явления и движения употреблены повторы тук-тук, и йылт-йылт.

Однако среди слов с данной структурой встречаются такие повторы, компоненты которых отдельно ие употребляются в речи. Наличие подобных слов объясняется тем, что подражательные моменты звука или действия по своей природе являются многократными, повторяющимися. Так, если в тех же тук-тук, йылт-йилт компоненты могут употребляться и самостоятельно, то отдельно кет и дерт ничего не передают, только сочетания кет-кет и дврт-дврт приобретают определенное значение. Подобные слова, употребляясь только в повторной комбинации, образуют стабильные в структурном отношении сочетания, составляя тем самым неразложимые единицы языка, имеющиеся в нем в большом количестве. Сюда относятся звуки, производимые огнестрельным оружием, работой машин, отражающие смех, разговор, голоса птиц и т. п. Примеры: Ьырилып та тацдар. аткан Ca1Kma кандугаскай кайрай ра сут-сут итеп (фольк.) 'Когда занимается заря, соловушка заливается трелью’; У сак янынайыйылып, коро сибыктыц сытыр-сытыр яниуина Ttapan тора башлаїтк (К. гКияйэбулатова) 'Собравшись у очага, мы стали наблюдать, как с треском горит сухой хворост5.

Среди редуплицированных слов, образованных путем изменения фонем, выделяются следующие структурные типы.

Повторы с заменой гласпого редупликата. При этом в односложных комплексах гласный первого компонента, всегда являющийся широким не лабиализованным, во втором; компоненте замещается лабиализованными узкими а^> о, э^> е, редко — у: кэк-кук — кукование, лап-лоп — звук при неуклюжей ходьбе, сэп-свп — плеск воды, чмоканье. В двусложных словах замены гласных первых слогов аналогичны, но гласный ы второго слога первого компонента заменяется во втором гласным о: дагыр-догор — подражание грохотанию. В словах данного типа вторая часть, не имея реального значения и не употребляясь самостоятельно, как бы является «отзвуком», «словом-эхом» первой основы и рифмуется с ней. Эти слова используются ДЛЯ передачи неравномерных, неоднородных звуковых или световых явлений, а также сложных движений: Пиррэгэ. . . картуфтарри дацгыр-доцгор maut-лайым (К. Кинйэбулатова) СЯ как попало с шумом кидаю картошку в ведро’; Эй тешэ Иблис, твшэ зир-зыр килеп, койрого ялт-йолт итэ шниен кеуек, кулдары лап-лоп итэ ыласыи кеуек (Ш. Бабич) 'Эй, спускается Демон, спускается, хвост его крутится и сверкает, как молния, он хлопает руками как ястреб крыльями’.

Повторы с изменением согласных фонем в составе замыкающего компонента представлены следующими разновидностями: гвп-твп — глухой удар или падение; каж-тож — глубокий кашель; кый-сый — шум, гам, гвалт;

347
кылдый-былдый — движение растопыренных ног и рук; пых-ъых — шипение, например гуся, когда он хочет ущипнуть кого-либо; сый-мый — писк, визг; сыр-сыу — разпоголосый шум, гам; тырт-мырт — кривлянье, капризное поведение; шырт-мырт — хруст; шыш-быш — шушуканье.

Среди звукоподражательных слов выделяются две основные семантические группы: а) слова, передающие естественные голоса живых существ, и б) слова, передающие звуки неодушевленных предметов. Каждая группа слов, в свою очередь, делится по лексическому значению на несколько подгрупп:

1) Слова — подражания звукам, издаваемым речевым аппаратом человека: бъии-быш — шепот; кет-кет — негромкий смех; лар-лор — крик, нпзг.
Предыдущая << 1 .. 235 236 237 238 239 240 < 241 > 242 243 244 245 246 247 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed