Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 234

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 228 229 230 231 232 233 < 234 > 235 236 237 238 239 240 .. 341 >> Следующая


336
чается лишь в арабских заимствованиях: э'ем (междометие произносимое при внезапной боли, например, уколе, ожоге), э’-э’-э (радость от догадки), hau' -hau’-кай (удивление, восхваление).

Для междометий соке рп і енно не характерны узкие гласные о, у, согласные г, F, д, з, к, ж, к, и; очень ограниченно употребляются сонорные \и, л, чаще же всего выступают согласные б, в, й. к, х, ф.

Производные междометия по структуре бывают простыми, сложными и составными. Они либо полностью теряют свою полнозначность, переходя в разряд междометий, либо выполняют функции междометий, представляя собой омонимичные лары и однозначных единиц.

Производность некоторых простых междометий может быть доказана лишь этимологическими изысканиями, например: атак, вэшкэй, эстэк.

Сложные междометия образуются сочетаниями междометий со словами других категорий (чаще всего с частицами и местоимениями): бынагайыш 'вот те на’, эттэгенэке 'ой да’ и др.

Составными являются сочетания междометий с полнозначными словами и фразеологические единицы, выражающие чувства, состояние, эмоциональное отношение к окружающему: абау алла\ 'о боже’, ай эттэгенэке (огорчение, сожаление), абау ра инде (умиление), эйе лэ (одобрение, подбадривание); китсе эле 'иди~ка, да ну тебя’, бына кин уны 'иш ты’, кара кин уны 'смотри-ка ты’, шул гына етмэгэйне 'этого TOjjbKO не хватало’ и т, п.

По характеру функционирования междометия делятся на две группы.

1. Междометия, произносимые человеком непроизвольно, и выражающие^ его чувство, состояние без отношения к окружающему. Они издаются при внезаппом ощущении боли, неожиданном страхе и т. п., от других разрядов междометий отличаются особой интонацией, постоянным употреблением в начале предложения, в них обычно протяжно произносится конечный звук: э, эмм, ойй, элээ, уфф и т. п. «О, эм, калай эде», тир эр рэ бешкэн, аякта-рын кыуык балсыкка mHFaAap (Ь. Доулотпшна) ЧОй-ой, какой горячий», говорят они и обожженные ноги суют в холодную глину’.

Этих междометий намного меньше, чем междометий второй группы. Они не имеют коммуникативной направленности, но все равно обладают вполне определенной семантикой, общепопятпы носителям языка, информируют о физическом или душевном состоянии субъекта, поэтому представляют собой явлепие языка, а не речи.

2. Междометия, выражающие эмоциональное отношение субъекта к высказываемому. В отличие от первой группы этот разряд предполагает обязательную коммуникативность, выступает в составе предложения или репдики и составляет основную часть междометий по количеству, в сочетании с интонацией и мимикой выражает самые разнообразные эмоции чело-Bfena.

Своеобразно функционирование междометий в составе предложения. Они не являются членами предложений, поэтому связываются с предложением в целом семантически и интонационно, или выступают в роли самостоятельного высказывания.

Наиболее распространенным является препозитивное по отношению к предложению или фразе употребление междометий. При этом они могут функционировать в различных типах предложений, но преимущественно при восклицательных, вопросительных и реже при повествовательных.

Сама речь может быть и монологической, и диалогической. Контекст, как правило, поясняет и конкретизирует значение междометий. Примеры; IШатморат:] Э-кэ. . . Ырыдкол агайрар кайтытг килэ] (Б. Бикбай) '[Шаг-мурат:] 'Ага. . Возвращается дядя Ырыскул со своими!’; Исхак курешеп, Ьаулашып боткэнде лэ квтмэй: — Эй, Айбулат, кин генэ вйрэ булманыц. . — тип кургэ кереште (Ь. Двулотшина) 'Исхак, не дожидаясь, когда закончат здороваться, стал говорить: — Эх, Айбулат, тебя не было дома. .

Их, Ш9п була бит безрец Ырымбур ягыньщ карбуздары (С. Агиш) 'Эх, хороши же наши оренбургские арбузы5.

22 Закав Jsl 1910

337
Очень часто междометия употребляются в предложениях с обращениями или в предложениях, неполных по структуре 2: кай, Звлхизэ, Звлхизэ. . Бер ни рэ ацламайкъщ, бер ни рэ курмэйкеHi, балатгай (3. Биишева) 'Эх, Зуль-хиза, Зульхиза. . Ничего ты не понимаешь, и ничего ты не видишь, дитя’; Тэукэй мулланыц ауыры йырылды: — Най, Рэйни пгуган, ожмахтпъщ турендэ булгыры (Т. Йэнэби) 'У Тавкси-мулды рот раскрылся: — О, Гайни, будь же ты в раю’; «д-э-э) Элэктецме?» — тип урман яцгыратып 'кысъырып ебэрре кыбайлыларрыц береке (Ш. Насыров) 'А-а-а! Попался! — крикнул на весь лес один из всадников’; Уф, кыу кэрэк. . . Таги кыу килтеррелэр (М. Гафури) ‘Ой, вода нужна. . Снова принесли воду’.

Для проявления значения междометий достаточно даже одного слова, употребляемого в роли назывного или вокативного предложения: Уф-фф, эде. . (В. Нафиков) 'Ух-й, жарко. Baau, уткэн гумер\ СДа-а, сколько прожито!’.

Реже встречается постпозитивное употребление междометий. При повествовательных предложениях место междометий не определено так строго (1), как в неполных восклицательных предложениях (2) при наличии обращений и других речевых конструкций. Примеры: 1) . .Коротшай башъщ мент карлана белэкец, кай-кай (Б. Дэулэтшина) 'Умеешь же ты нежиться, хоть и совсем еще маленькая, эхе-эхе’; Яулытыцды ла щкент ябыныррар. Ky-HarKtKa баракыцмы эллэ ул хэтле, ак~ак. . (Ж. Киекбаев) 'И платок надо бы старый накинуть. R гости что-ли идешь, ну и ну. 2) Пэт, эй, э\ fBor да!’ (возглас удивления, недоумения); Кайт, а\ 'Вернись, да!’ (возглас возмущения); Алты йыл, ак\ Ьэр йылым — шндаи, дезах (Ш. Бабич) 'Шесть лет, ах! Каждый год — темница’.
Предыдущая << 1 .. 228 229 230 231 232 233 < 234 > 235 236 237 238 239 240 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed